Süßwasser-Algenarten in Einzeldarstellung VI.Spirogyra gaterslebensis,eine neue Art der Sektion Salamacis

Summary Spirogyra gaterslebensis nov. spec.Vegetative cells 18–21 × (88,5-) 109–182 (–223,5) µm, with replicate end walls. 1 Chromatophore, making (4-) 5–6 (–8) turns, rarely 2 Chromatophores with (1,5-) 2 (–3) turns. Conjugation lateral and scalariform; tubes formed ± by both gametangia; fertile cells abruptly inflated to 41,5–52,0 (–70,0) µm in diameter. Zygospores ellipsoid 26,0–34,0–45,0 (–52,0) × 41,5–47,0–78,0 (–96,0) µm; median spore wall yellow, finely punctate, on the poles sometimes with a few wrinkles.In the GDR in a road ditch between Gatersleben and Quedlinburg with shallow, slowly running water, together withVaucheria woroniniana Heering V. debaryana Woronin andV. sessilis (Vauch.) D.C. April–Mai 1967.

---

. VI.Spirogyra gaterslebensis, Salamacis

Spirogyra gaterslebensis nov. spec. : , Vaucheria woroniniana Heering,V. debaryana Woronin V. sessilis (Vauch.) D. C. 25. IV — 16. V. 1967. . .

     

Genetic diversity in cucumber (Cucumis sativus L.): II. An evaluation of selected cultivars released between 1846 and 1978

Genetic variation among 155 U.S. modern and heirloom cultivars was assessed from assays of 21 polymorphic isozyme loci. Four loci (Fdp-1, Mdh-1, Mpi-1 and Pgd-1) were monomorphic. Multivariate analyses partitioned cultivars into two distinct groups: those released before 1968, and those released after 1968. Cluster analysis produced a dendrogram with 14 nodes and 28 groups. Modern U.S. and European cultivars released after 1968 differed in isozyme frequencies. Isozymic profiles clearly discriminated some cultivars with unique attributes and/or pedigrees [e.g., Windermoor Wonder (USA), Gergana (The Netherlands), Seiram (The Netherlands), Fancy Pak (USA), Dasher 2 (USA), and WI 2757 (USA)].     

Die Variabilität einiger Komponenten der Allogamieneigung bei der Kulturgerste (Hordeum vulgare L. s. l.)

Zusammenfassung Zur Einschätzung der Allogamieneigung der Gerste wurde die Variabilität der für die Anemophilie bedeutenden Merkmale Stigmatagröße, Antherenlänge und Antherenejektion geprüft. In Voruntersuchungen an 5000 Sommer- und 1000 Wintergersten konnten 155 Sippen gefunden werden, die zur Chasmogamie neigen. Bei der autogamen Kulturgerste sind die Anemophiliemerkmale gegenüber den allogamenHordeum-Species meist deutlich reduziert. Das betrifft besonders die Antherenlänge und die Antherenejektion, während die Stigmatagröße, die auch bei Autogamen den Ansatz und damit die Anzahl der Nachkommen beeinflußt, relativ wenig vermindert ist. In allen Merkmalen wurde eine große Variabilität der Komponenten der Anemophilie gefunden, auch bei der im allgemeinen strenger autogamen Sommergerste.

---

Some aspects of the tendency to allogamy and their variability in barley (Hordeum vulgare L. s. l.)

Summary The variability of stigma size, anther length, and anther extrusion as important characters of anemophily was examined in barley to estimate its tendency to allogamy. 5000 spring and 1000 winter barleys were examined, 155 of which exhibited a tendency to chasmogamy. The characters of anemophily are reduced for the most part of autogamous cultivated barleys compared with allogamousHordeum species, especially as to anther length (table 4) and anther extrusion (table 5). There is a relatively little reduction of stigma size (table 3), because this character influences the seed set and with this the number of offspring in autogamous species too. A comparatively high variability could be found for all characters of anemophily even in spring barley, which is in general stronger autogamous than winter barley.

---

(Hordeum vulgare L. s. 1.)

, : , . 5000 1000 155 , . , Hordeum, . , , (. 4) (. 5), ( . 3), , , , . , , , , .

     

Eine objektschonende Methode zur Herstellung mikroskopischer Dauerquetschpräparate

Zusammenfassung Es wird eine Methode beschrieben, die es erlaubt, Chromosomen-Quetschpräparate ohne Ablösen des Deckglases haltbar zu machen. Diese Methode arbeitet materialschonend und ist deshalb für besonders empfindliche Objekte geeignet.

---

Summary It is described a new method for making smear slides of chromosomes permanent without removing the cover slip from the slide. This method is working without any damage or loss of material and therefore suitable for sensible objects.

---

am ¶rt;au , «» . , , .

     

Somatische Spaltung in dem heterozygoten Genotyp der ChlorophyllmutationXanthophyllic 3 vonLycopersicon esculentum Miller

Zusammenfassung In der dritten Veröffentlichung dieser Serie werden weitere Befunde zum Phänomen derXanthophyllic-Scheckung bei der Kulturtomate (L. esculentum Mill.) mitgeteilt. Im Vordergrund der Untersuchungen steht die Analyse der cytogenetischen Ursachen der somatischen Spaltung, insbesondere die Analyse des genetischen Mechanismus, der zu den unterschiedlich pigmentierten Zellen führt: Zellen mit der KonstitutionXa(Chr) + (Chr) + (Chr) bzw.Xa(Chr) (fr-Chr) + (Fr) sind gelbgrün, solche mit der KonstitutionXa(Chr) + (Chr) + (Fr) oderXa(Chr)(fr-Chr) + (Fr) + (Fr) dagegen grün. Der genetische Unterschied zwischen den nicht ergrünungsfähigen triploiden- bzw. Typ-J-Zellen und den zur Ergrünung befähigten Zellen der Typen V und M besteht demnach nicht einfach in dem Verhältnis vonXa: +-Allelen, sondern ist in dem Verhältnis vonXa(Chr): + (Fr) begründet.

---

Summary The third publication of this series deals with further details ofXanthophyllic-variegation in the tomato (Lycopersicon esculentum Mill.). It concerns the cytogenetic causes of somatic segregation, especially the genetic mechanism giving rise to differently pigmented cells. Whether a cell becomes green or yellow-green was found to depend both on the relation betweenXa- and +-alleles and the numerical relation between intact chromosomes bearing theXa-allele and centric fragments with the corresponding +-allele. Triploid cells with the chromosomal constitutionXa (intact chromosome)/ + (intact chromosome)/ + (intact chromosome) and diploid cells with the constitutionXa (intact chromosome) /(centric fragment withoutXa-locus)/ + (centric fragment bearing the wildtype allele of theXa-locus) are yellow-green; but diploid cells with the chromosomal constitutionXa (intact chromosome) /+ (intact chromosome)/ + (centric fragment bearing the wildtype allele of theXa-locus) orXa (intact chromosome) /(centric fragment withoutXa-locus) and two centric fragments each bearing the wildtype allele of theXa-locus are green.

---

¶rt; Xanthophyllic ₃ (L. esculentum Mill.). , , . Xa (Chr) + (Chr) + (Chr) Xa (Chr) (fr-Chr) + (Fr) -, Xa (Chr) + (Chr) + (Fr) Xa (Chr) (fr-Chr) + (Fr) + (Fr) — . J ( V M) , , Xa , Xa (Chr): + (Fr)

     

Präferenzielle Paarung der Chromosomen autotetraploider Gerste — Mathematisches Modell

Zusammenfassung Ein mathematisches Verfahren wird beschrieben, mit dessen Hilfe auf mögliche, durch Translokationen bedingte Paarungspräferenzen der Chromosomen in der Meiose bei Autotetraploiden geschlossen werden kann. Bei Gerste konnte mit Hilfe von einfachen und multiplen Translokationen im duplex-heterozygoten Zustand gezeigt werden, daß die Strukturumbauten offenbar in gewissen Grenzen zu präferenzieller Paarung der an den Translokationen beteiligten Chromosomen führten.

---

Preferential Pairing of the Chromosomes of Autotetraploid Barley — a Mathematical Model

Summary A mathematical method is described which can be used for ascertaining possible effects of translocations on chromosome pairing during meiosis in autotetraploids. Using single and multiple translocations in duplex-heterozygous condition in barley, it has been shown that the structural rearrangements apparently resulted in a certain amount of preferential pairing of the chromosomes involved in the interchanges.

---

.

, , . - , , , .

---

---

Herrn Prof. Dr. Drs. h. c.Hans Stubbe zum 75. Geburtstag gewidmet.     

Rasterelektronenmikroskopische Untersuchungen an Samen der GattungAllium L. III.

Zusammenfassung Die Testa-Epidermisskulpturen von weiteren Arten der GattungAllium L. wurden rasterelektronenmikroskopisch untersucht. Dabei konnten die bisherigen Befunde über die sektionsspezifische Ausbildung der Testaskulpturen weitgehend bestätigt werden.Die wenig differenzierten Testaskulpturen der sect.Anguinum G. Don exKoch wurden an weiteren Arten der Gattung nachgewiesen. Die untersuchten Arten der sect.Rhizirideum G. Don exKoch entsprechen in der Mehrzahl den charakteristischen granulösen Skulpturtypen dieser Sektion. Besonderheiten ergeben sich bei einzelnen Arten durch spezielle verrucose Skulpturen bzw. deutlich undulierte Antiklinalwände.Die Testaskulpturen einiger Arten der sect.Cepa (Miller)Prokh. konnten den für diese Sektion typischen Skulpturformen zugeordnet werden.Der einheitliche, verrucose Skulpturtyp der sect.Codonoprasum Reichenb. wurde durch weitere Arten bestätigt. Ebenso zeigen die Arten der sect.Caloscordum (Herb.)Bak. übereinstimmende Testamerkmale.Die untersuchten Sippen der sect.Lophioprason Traub entsprechen in ihrer Testaskulptur dem bisher bekannten Merkmalsspektrum der jeweiligen Artengruppe. Hierbei konnte auch der spezielle verrucose Skulpturtyp derAllium acuminatum-Gruppe an weiteren Arten dieser Gruppe nachgewiesen werden. Granulöse Skulpturformen wurden bei einzelnen Arten der sect.Rhophetoprason Traub und sect.Amerallium Traub gefunden.Die der sect.Allium L. und dem subgen.Melanocrommyum (Webb etBerth.)Rouy gemeinsame Testaform, die durch verrucose Skulpturen sowie eine ausgeprägte Antiklinalwand-Undulation gekennzeichnet ist, wurde durch weitere Arten dieses Verwandtschaftskreises bestätigt. Dabei unterscheidet sich der Undulationstyp der SektionenAllium L. undMegaloprason Wendelbo von den untersuchten Arten anderer Sektionen des subgen.Melanocrommyum (Webb etBerth.)Rouy.

---

SEM investigations on seeds of the genusAllium L. III

Summary The structure of the testa epidermis of additional species ofAllium L. have been studied by means of SEM. Results obtained earlier for different sections of the genus could be confirmed:The less differentiated testa structure of sect.Anguinum G. Don exKoch has been observed in further species of this group.Most of the newly examined taxa of sect.Rhizirideum G. Don exKoch correspond to the already known testa types of this section and are characterized by granulate seed coat surfaces. Deviations have been found in some species which possess either a special type of verrucate sculptures or have distinctly undulated anticlinal walls of the testa cells.The earlier described two testa types of sect.Cepa (Mill.)Prokh. could be observed in some additional species of this section, too.Likewise the uniformly verrucate sculptures of sect.Codonoprasum Rchb. have been found in further species and also the taxa of sect.Caloscordum (Herb.)Bak. agree in their testa characters.Earlier described seed coat types for different species groups of sect.Lophioprason Traub could be confirmed, among them the verrucate sculptures of theAllium acuminatum-group. Granulate testa surfaces have been analyzed in several species of sect.Rhophetoprason Traub and sect.Amerallium Traub. The testa type commonly found in sect.Allium as well as in subgen.Melanocrommyum (Webb etBerth.)Rouy and characterized by verrucate sculptures and strong undulation of the anticlinal cell walls could be observed in further species of these infrageneric groups. The undulation pattern of sect.Allium and sect.Megaloprason Wendelbo however differs from that of other sections of subgen.Melanocrommyum (Webb etBerth.)Rouy.

---

Allium L. . III.

Allium L. . , - . Anguinum G. Don exKoch . Rhizirideum G. Don exKoch , . . Cepa (Miller)Prokh. . Codonoprasum Reichenb. . Caloscordum (Herb.)Bak. . Lophioprason Traub , . , Allium acuminatum- . Rhophctoprason Traub Amerallium Traub. Allium L. Melanocrommyum (Webb et.Berth.)Rouy, , , . Allium L. Megaloprason Wendelbo Melanocrommyum (Webb etBerth.)Rouy.

---

---

Einige der untersuchten Arten konnten während der gemeinsamen Expeditionen in der Georgischen SSR gesammelt werden, die von Frau Dr.R. K. Beridze, Botanisches Institut der Georgischen Akademie der Wissenschaften, in bewährter Weise organisiert wurden. Dieses ist eine willkommene Gelegenheit, ihr diesen Beitrag anläßlich ihres 70. Geburtstages zu widmen.     

Die Typisierung vonVicia biennis L. sowie systematische und cytologische Beobachtungen anVicia neglecta spec. nov.

Zusammenfassung Das Untersuchungsmaterial wurde auf Feldern der Landwirtschaftlichen Versuchsstation in Kanton gesammelt, wo es unter dem NamenVicia cracca geführt wurde. Die Pflanzen gehören zu einer seltenen, oft verkannten, in der Literatur alsV. biennis L. bezeichneten Art, deren Spontanareal in Westsibirien liegt. Die Deutung dieser Art wurde an Hand des Originalmaterials im Herbar Linné einer Kritik unterzogen: UnterV. biennis verstand Linné die pannonisch-pontische, bisherV. picta Fisch. et Mey. genannte Art, für die jetzt der ältere Linnésche Name eintreten muß. Für die von uns untersuchte Art wurde als neuer NameV. neglecta Hanelt et Mettin eingeführt. Es werden morphologische und cytologische Angaben über diese Art gemacht. Sie besitzt 2n=12 Chromosomen und stimmt cytologisch mit den früher beschriebenen 12chromosomigen Typen derVicia cracca-Gruppe überein. Soweit Vergleiche möglich sind, besteht aber keine morphologische Übereinstimmung. Die gegenseitigen Beziehungen zwischen den verschiedenen 12-, 14-, 24- und 28chromosomigen Vertretern dieser eng verwandten Artengruppe werden diskutiert.

---

Summary The investigated material was collected in experimental fields of the Agricultural Experimental Station in Canton, where it was namedVicia cracca. The plants belong to the rare, often misinterpreted species, which is calledV. biennis L. in the literature. Its spontaneous area occupies parts of Western Siberia. The interpretation of this species has been criticized by the use of the original material in the herbarium of Linné: He understood byV. biennis the pannonic-pontic, hithertoV. picta Fisch. et Mey. named species; instead of it the correct older nameV. biennis L. has to be accepted. The new nameV. neglecta Hanelt et Mettin has been introduced for the species investigated by us. Morphological and cytological remarks have been made on it.V. neglecta possesses 2n=12 chromosomes and agrees in cytological respect with the 2n=12 types which have been formerly described in theVicia cracca species group. But there is no morphological agreement with them so far as comparisons are possible. The mutual relations have been discussed between the different 12-, 14-, 24- and 28-chromosomic representatives of this species group.

---

, Vicia cracca. , , V. biennis L.; . , , - . V. biennis - , V. picta Fisch. et Mey., . , V. neglecta Hanelt et Mettin. . 12 (2n) V. cracca 12 , . , 12, 14, 24 28 .

---

---

Ergebnisse Chinesisch-Deutscher Biologischer Sammelreisen seit 1956 Nr. 12.     

Species concepts and systematics of domesticated cereals

Summary Cultivated cereals are domesticated grasses. Wild progenitors of domestic cereals are aggressive natural colonizers and often become weedy in man disturbed habitats. Hybridization between cultivated cereals and their close wild relatives gives rise to mimetic cereal weeds that often accompany the domestic species well beyond its natural range. Similar weeds may also evolve from abandoned cultivars as a result of mutations that restore their ability for natural seed dispersal. Cultivated complexes of domestic species are typically variable. Man selects and isolates phenotypes to suit his fancies, with the result that different phenotypes of a cereal are often grown for different uses in the same village, and adjacent villages often grow different phenotypes for similar uses. Conventional species concepts do not hold for domestic species. It is proposed that wild, weed and cultivated complexes of individual domestic species be recognized respectively as subspecies. Major discontinuities in variation within the weed or cultivated subspecies are then identified as races without formal taxonomic recognition.

---

Artbegriff und Systematik bei domestizierten Getreiden

Zusammenfassung Kultivierte Getreide sind domestizierte Gräser. Die wilden Vorfahren der domestizierten Getreide sind aggressive natürliche Besiedler und werden oft zu Unkräutern in vom Menschen beeinflußten Standorten. Bastardierung zwischen kultivierten Getreiden und ihren wilden Verwandten läßt mimetische Getreideunkräuter entstehen, die oft die domestizierten Arten außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebietes begleiten. Ähnliche Unkräuter können sich auch aus aufgegebenen Sorten entwickeln als ein Ergebnis von Mutationen, die ihre Fähigkeit zur natürlichen Samenausstreuung wiederherstellen. Kultivierte Komplexe domestizierter Arten sind in typischer Weise variabel. Der Mensch selektiert und isoliert Phänotypen nach seinen Vorstellungen mit dem Ergebnis, daß verschiedene Phänotypen eines Getreides oft zu verschiedenen Zwecken im selben Dorf angebaut werden, und benachbarte Dörfer oft verschiedene Phänotypen für ähnliche Zwecke kultivieren. Der herkömmliche Artbegriff bewährt sich nicht bei domestizierten Arten. Es wird vorgeschlagen, daß Wild-, Unkraut- und Kulturformen einer domestizierten Art als entsprechende Unterarten angesehen werden. Größere Gruppen innerhalb der Unkraut- oder Kultur-Unterart sollten als Rassen ohne formale taxonomische Bezeichnung gehandhabt werden.

---

— . , . ë , . , , , . . , , ë . . , . , , .

     

Classification of apple scab resistance in two assortment orchards

The susceptibility to apple scab was evaluated in two assortment orchards in Southern Sweden, Alnarp (339 cultivars) and Balsgård (165). A scab index ranging from 0 to 4 was used and one assessment per tree was made annually from 1998 to 2000 on leaves. At Alnarp, the fruit scab was also evaluated. The over-all mean for the leaf scab index was highest at Alnarp (3.0) in 1999 when 55% of the cultivars were placed in fruit scab index 4, indicating severe scab infections. In 2000, the majority of the cultivars was grouped in classes 2 and 1. In 2000, 60.4% of the cultivars were placed in class 0, without any visible scab symptoms on the fruit. The leaf scab appeared to have a negative effect on fruit setting, since we found a lower number of cultivars bearing fruit when leaf scab index was high. The correlation between leaf and fruit scab was stronger during the first two years with high scab incidence. The most resistant cultivars or selections at Alnarp were Priscilla, Nova Easygro, Prima, Warner's King, Akane, Remo, Co-op 25, Liberty, McShay and Katinka. The over-all scab index mean at Balsgård was higher in 1998 (2.0) and 1999 (1.8) compared to 2000 (0.95). The best cultivars or selections at Balsgård were Co-op 22, Enterprise, McShay, Prima, Priscilla, William's Pride, Luke, Apelsinoe and Judeline.     

Report on a travel to the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya 1983 for the collection of indigenous taxa of cultivated plants

Summary The mission was carried out within the Mediterranean Programme of the IBPGR in April/May 1983 with participants from the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya (Agricultural Research Centre, Tarabulus), the Istituto del Germoplasma, Bari, and the Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben. In Tripolitania, the Fezzan- and Ghadmis-areas 316 samples, mostly cereals and vegetables, have been collected. In Tripolitania and the Ghadmis-area the land-races have been nearly completely replaced by new varieties. In the Fezzan genetic erosion is in progress. There, several cereal- and vegetable-land-races could still be collected. The land-races may be useful for breeding programmes.

---

Bericht über eine Reise in die Sozialistische Libysche Arabische Volksjamahiriya 1983 zur Sammlung autochthoner Sippen von Kulturpflanzen

Zusammenfassung Die Reise erfolgte im Rahmen des Mediterranean Programme des IBPGR im April/Mai 1983 mit Teilnehmern aus der Sozialistischen Libyschen Arabischen Volksjamahiriya (Agricultural Research Centre, Tarbulus), des Istituto del Germoplasma, Bari, und des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben. In Tripolitanien, dem Fezzan und dem Gebiet von Ghadmis wurden 316 Proben, meist von Getrieden und Gemüsen, gesammelt. In Tripolitanien und dem Gebiet von Ghadmis sind die Landsorten fast vollständig von neueren Sorten verdrängt worden. Im Fezzan schreitet die Generosion fort. Hier konnten noch zahlreiche Getreide- und Gemüselandsorten gesammelt werden. Die Landsorten können für Züchtungsprogramme nützlich sein.

---

1983 .

— 1983 . ( .-. ), . , 316 , . . , . .

     

Collection of plant genetic resources in South Italy, 1986

Summary In continuation of collecting activities in the last six years a further mission has been carried out in South Italy jointly by staff members of the Istituto del Germoplasma, Bari, and the Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, in September 1986 for exploring and collecting plant genetic resources. In this year South-eastern parts of Calabria and the Ìsole Ègadi have been covered. 90 samples, mainly of vegetables, grain legumes and some cereals, could be collected. The material represents variable land-races and wild relatives of crop plants. From the last groupBrassica, Beta and some wild cereals, asSecale, Aegilops andDasypyrum, should be mentioned. With this mission the exploration of South Italy is nearly completed. Further activities will concentrate to some selected regions.

---

Sammlung pflanzlicher und genetischer Ressourcen in Süditalien 1986

Zusammenfassung In Fortführung von Sammlungsaktivitäten der letzten sechs Jahre, wurde im September 1986 eine weitere Sammelreise, gemeinsam von Mitarbeitern des Istituto del Germoplasma, Bari, und des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, unternommen, die dem Studium und der Sammlung pflanzlicher genetischer Ressourcen diente. In diesem Jahr wurden südöstliche Teile Kalabriens und die Ìsole Ègadi erfaßt. 90 Proben, besonders von Gemüsen, Körnerleguminosen und einigen Getreiden, konnten gesammelt werden. Das Material besteht aus variablen Landsorten und wildwachsenden Verwandten der Kulturpflanzen. Aus der letztgenannten Gruppe sindBrassica, Beta und einige Wildgetreide, wieSecale, Aegilops undDasypyrum, zu nennen. Mit dieser Sammelreise ist die Exploration Süditaliens im wesentlichen abgeschlossen. Weitere Aktivitäten werden sich auf einige ausgewählte Gebiete beschränken.

---

1986

, () (), 1986 , . - . 90 , , , . . Brassica, Beta , Secale, Aegilops Dasypyrum. . .

     

Die quantitative Bestimmung von Khellin und Visnagin ausAmmi visnaga L.

Zusammenfassung Für die kolorimetrische Bestimmung von Khellin und Visnagin ausAmmi visnaga L. wird eine empfindliche Farbreaktion beschrieben, die auf der Bildung eines blauvioletten Farbstoffs aus den Furanochromonen undm-Dinitrobenzol in stark alkalischer Lösung beruht. Die Empfindlichkeit der Methode reicht aus, um beide Verbindungen nach papierchromatographischer Trennung quantitativ zu bestimmen. Die gleiche Reaktion eignet sich für die Sichtbarmachung von Khellin und Visnagin auf dem Papierchromatogramm.

---

Summary A sensitive colour reaction is described for the colorimetrio estimation of khellin and visnagin fromAmmi visnaga Linn., depending on the formation of a blue-violet dye from the furochromones andm-dinitrobenzene in a strongly alkaline solution. The sensitivity of this method is sufficient to estimate both the compounds after paperchromatographic separation. The same reaction is suitable for the detection of khellin and visnagin on paperchromatograms.

---

Ammi visnaga L. - m- . . , .

     

Vegetationskundliche Beobachtungen in Nordost-Kuangsi (Südchina)

Zusammenfassung Es werden vegetationskundliche Beobachtungen mitgeteilt, die während einer botanischen Sammelreise im Herbst 1958 in Südchina in Nordostkuangsi gemacht wurden. Für dieses Gebiet sind drei Landschaftsformen charakteristisch: Kegelkarstberge, die um Kuei-lin flächenmäßig den größten Raum einnehmen; niedrige Sandsteinwellen und höhere Bergzüge aus kristallinen Gesteinen; intramontane Ebenen und Flußniederungen, beide jetzt vollständig in landwirtschaftliche Kultur übernommen.NO-Kuangsi liegt im südlichen Teil des ausgedehnten meridionalen Hartlaub-Lorbeerwaldgebietes in China, meridionale immergrüne Arten sind deshalb in Gehölzartenbestand des Gebiets vorherrschend. Die Vegetation ist fast stets durch menschlichen Einfluß devastiert, natürliche Waldreste sind nur noch kleinflächig erhalten.Die Kalkkarstberge tragen im ursprünglichen Zustand eine artenreiche Waldgesellschaft (Quercus glauca-Loropetalum chinense-Liriope platyphylla-Ass.), die im Gegensatz zur Vegetation der übrigen Standorte einen beachtlichen Anteil submeridionaler, sommergrüner Holzarten besitzt, der als Ausdruck der relativen Trockenheit der Karststandorte gewertet werden kann. Für Karstberge in fortgeschritteneren Erosionsstadien ist ein hoher Anteil vonKeteleeria fortunei typisch.Auf den sauren Verwitterungsböden der Sandsteinwellen und Kristallinberge ist jetzt nur noch buschförmige oder niederwaldartige Sekundärvegetation vorhanden (Pinus massoniana-Rhodomyrtus tomentosa-Dicranopteris-Ass.). Verschiedene Devastierungsstadien werden beschrieben, im Endstadium resultieren arme, reine Grasfluren (Imperata-Paspalum-Eremochloa-Ass.). Aufforstungen mitPinus massoniana (selten mitCunninghamia lanceolata) sind hier unternommen worden. Auf diesen Standorten wachsen fast ausschließlich meridionale Arten. Im Gegensatz dazu ist der Anteil hygrophiler, subtropischer Elemente in der Vegetation feuchter und schattiger Tal- und Schluchtstandorte innerhalb dieser Bergketten wesentlich höher, an einigen Stellen haben sich auch hier Reste der üppigen und vielschichtigen primären Waldgesellschaften erhalten (Castanopsis sp. — Camellia sp. — Alpinia chinensis-Ass.).

---

Summary Vegetational studies have been made during a botanical expedition through Southern China in Northeastern Kuangsi in autumn 1958. This region is characterized by three types of landscape: Coneshaped limestone karst mountains (inhabiting most of the area around Kuei-lin); low sandstone hills and somewhat higher chains of crystalline rocks; intramountaineous and river plains, the last both completely used for agricultural purposes. Northeastern Kuangsi is situated within the southern part of the expanded meridional region of broad leaved forests in China. Evergreen meridional species of the sclerophyllous and laurifoliaceous types are the predominating ones of the woody species of this region. The vegetation is nearly always devastated by human influence, natural forest relics are preserved only in small areas. The limestone karst hills are covered in the original state by a rich xerophyllous forest association (Quercus glauca-Loropetalum chinense-Liriope platyphylla-ass.). It possesses in contrary to other localities a remarkable number of submeridional summergreen trees and shrubs. Their occurrence has to be considered as the result of the relative aridity of the karst localities. On karst hills showing more progressive erosive stagesKeteleeria fortunei occurs frequently.The acid soils of the sandstone hills and the crystalline mountains are only covered by a secondary shrub vegetation (Pinus massoniana-Rhodomyrtus tomentosa-Dicranopteris-ass.). Different stages of devastation have been described, the final one is a poor grassland association (Imperata-Paspalum-Eremochloa-ass.). Afforestations were here to be seen, mostly, ofPinus massoniana, seldom ofCunninghamia lanceolata. These associations possess almost only meridional species. However in moist and shadowy valleys and ravines of these mountains many hygrophilous subtropical elements occur, here in some cases luxurious and highly differentiated primary forests have been preserved (Castanopsis sp. — Camellia sp. — Alpinia chinensis-ass.).

---

- , 1958 . : , ; , ; , , , .- - , , ( ë [Meusel 1959]) . , , ; . (Quercus glauca — Loropetalum chinense — Liriope platyphylla), , , , . Keteleeria fortunei. (Pinus massoniana — Rhodomyrtus tomentosa — Dicranopteris). (Imperata-Paspalum-Eremochloa). (Pinus massoniana, Cunninghamia lanceolata). . , . , -, (Castanopsis sp. — Camellia sp. — Alpinia chinensis).

---

---

Ergebnisse Chinesisch-Deutscher Biologischer Sammelreisen seit 1956 Nr. 14.     

Resistenzeigenschaften im Gersten- und Weizensortiment Gatersleben 20. Prüfung des Verhaltens von Gersten gegen Flugbrand,Ustilago nuda (Jens.) Rostr.

Zusammenfassung In den Jahren 1964 bis 1974 wurden 362 Winter- und 738 Sommergersten mit einer lokalen Population vonUstilago nuda geprüft. Zur Kennzeichnung der Virulenz des Infektionsmaterials ist das Verhalten von Trägern bekannter Resistenzgene angegeben. Resistenz (0 ... 10% Befall) zeigten 197 oder 18% der 1100 Gersten. Mäßig resistent bis mäßig anfällig (>10 ... 30% Befall) waren 146 oder 13% dieses Sortiments. Als anfällig wurden 69% der Kollektion bewertet.Im Zusammenhang mit diesen Ergebnissen wird auf die Literatur zur Genetik der Flugbrandresistenz und auf Kombinationen mit anderen Resistenzmerkmalen eingegangen.

---

Resistance in the Gatersleben barley and wheat collection. 20. Testing of barley for reaction to loose smut,Ustilago nuda (Jens.) Rostr.

Summary During the years 1964–74 362 winter and 738 spring barleys were inoculated with a local smut population. Its virulence is described by the reactions of varieties with identified resistance genes.Of the 1100 varieties tested 197 were resistant (0 ... 10% infection), 146 showed >10 ... 30% infection, and 69 per cent of this collection were classified as susceptible, with infection exceeding 30%.In connection with these results literature on smut resistance and the combination with resistance to other diseases are discussed.

---

. 20. , Ustilago nuda (Jens.) Rostr.

1964 1974 . 362 738 Ustilago nuda. . ( 0 10%) 197 1100 (18%). ( 10 30%) 146 (13%). 69% . .

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1974/1975)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1974/1975 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 100 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1974/1975)

Summary The publications of 1974 and 1975 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 100 references briefly discussed.

---

(1974/1975 .)

. 1974 1975 . 100 .

     

Untersuchungen über die Auswirkung von Bestandskalkungen auf die Bodenvegetation in Fichtenforsten

Zusammenfassung In anthropogenen Fichtenforsten wurden die Auswirkungen von Kalkdüngungsversuchen auf die Bodenvegetation nach zehn Jahren untersucht. Eine auffällige Begrünung hebt die gekalkten Flächen deutlich von den vegetationsarmen, fast nur von azidophilen Moosen besiedelten ungedüngten Nullparzellen ab.Neben regelmäßig auftretenden, meist stickstoffliebenden allgemeinen Kalkungszeigern wieEpilobium montanum oderMycelis muralis treten nach Kalkung Trennartengruppen auf, die Rückschlüsse auf Standort, geographische Situation und Höhenstufe zulassen. Sie enthalten überwiegend Laubwaldelemente, ohne daß sich jedoch die spezifische Artenkombination der natürlichen Laubwaldgesellschaft des Standortes vollständig einstellt.

---

Summary In anthropogeneous spruce forests the effects of experments with quicklime fertilizing on the vegetation were studied after ten years. A striking verdure differs the calcium fertilized areas significantly from the unfertilized plots which are poor in vegetation and only covered by acidophile mosses.In addition to regularly appearing mostly nitrophile general calciumfertilizing indicators as e. g.Epilobium montanum orMycelis muralis after calcium-fertilizing groups of differentiating species can be noted which allow conclusions concerning position, geographical situation and height-level of vegetation. They mostly contain elements of woods of deciduous trees. The specific combination of species of natural communities of woods of deciduous trees, however, does not appear completely.

---

a ¶rt;a , , . , - , . ( ), , Epilobium montanum Mycelis muralis, , , . , ( ), , .

     

Additional notes to the cheklist of cuban cultivated plants (1)

Summary New information is presented for the checklistof Cuban cultivated plants (Esquivel et al. 1989). 79 new species were included. For another 50 species new items are indicated.

---

Ergänzende Notizen zur Liste der kubanischen Kulturpflanzen (1)

Zusammenfassung Neue Informationen zur Liste der kubanischen Kulturpflanzen (Esquivel et al. 1989) werden gegeben. 79 Arten wurden neu aufgenommen. Für weitere 50 Arten werden ergänzende Angaben gebracht.

---

(I)

(Esquivel et al. 1989). 79 . 50 .

     

Somatische Spaltung in dem heterozygoten Genotyp der dominanten ChlorophyllmutationXanthophyllic 3 vonLycopersicon esculentum Mill

Zusammenfassung 1. Bei dem heterozygoten Genotyp der dominanten ChlorophyllmutationXanthophyllic ₃ vonLycopersicon esculentum bewirken die Faktoren Licht und Temperatur eine Änderung im Pigmentgehalt der Pflanze. Die Mutante ist in den Wintermonaten im Gewächshaus goldgelb bis gelbgrün, im Sommer auf dem Feld hellgrün bis grün.2. Nach Röntgenbestrahlung heterozygoter Samen dieser Mutante entstanden in der X₁ u. a. zwei Pflanzen, deren Primärsproß phänotypisch verschiedenartige Seitentriebe ausbildete. Pflanze H 190 hatte außer drei einheitlich gelbgrünen vier gescheckte Triebe, Pflanze H 189 drei gescheckte und vier normal grüne Triebe.3. Cytologisch zeichnen sich die gescheckten Triebe dadurch aus, daß sie in der Metaphase I in PMZ von gelbgrünen Knospen außer 11 normalen Bivalenten ein heteromorphes Bivalent und ein kleines Fragment besitzen. In PMZ von rein gelben Sproßteilen fehlt das Fragment, dagegen besitzen PMZ von normal grünen Trieben außer 12 Bivalenten zusätzlich ein großes Fragment.4. An den gescheckten Trieben bilden die gelben und grünen Gewebe in der Regel Zwillingsflecke. Sie entstehen durch Fehlverteilungen des Fragments in der Mitose.5. Als Ursache für die Ergrünung der vier Triebe von Pflanze H 189 wird die Bildung von einem Isochromosom in einer Zelle des embryonalen Sproßvegetationspunktes angenommen. Eine Voraussetzung ist hier, ebenso wie bei der Bildung der grünen Flecke auf dem gescheckten Sproß, das Vorhandensein eines Dosiseffektes. Diese Hypothese konnte allerdings durch das F₁-Kreuzungsergebnis tetraploide Ausgangssorte × heterozygoter Genotyp zunächst nicht bestätigt werden.

---

Summary 1. The heterozygous genotype of the dominant chlorophyll mutationXanthophyllic ₃ ofLycopersicon esculentum is reacting on light and temperature by changes of the plant's chlorophyll content. The colour of the mutant is gold-yellow to green-yellow in the green-house during winter and light-green to green on the field during summer.2. After X-raying of heterozygous seeds of the mutant two plants were found in X₁, the primary shoot of which showed different lateral shoots. Plant H 190 was characterized by 4 variegated shoots besides 3 uniform yellow-green ones, and plant H 189 by 3 variegated and 4 normal green shoots.3. Cytologically the variegated shoots were found to have in metaphase I of PMC in yellow-green buds a heteromorphic bivalent and a small fragment besides 11 normal bivalents. PMC of pure yellow shoots had no fragment and PMC of normal green shoots had 12 bivalents and a large fragment additional.4. Green and yellow tissue on the variegated shoots are distributed in form of twin-spots. They are the consequence of irregular fragment-distribution during mitosis.5. The becoming green of the 4 shoots of plant H 189 is supposed to be the consequence of the production of an isochromosome in one of the cells of the embryonic shoot apex. The prerequisite in this case as well as in case of green spots on variegated shoots, is the presence of dosage-effects. The existence of dosage-effects postulated as a working hypothesis could not be proved at present by means of the F₁ from the crossing tetraploid normal variety ×Xa ₃ xa.

---

1. Xanthophyllic ₃ Lycopersicon esculentum Mill. . - - , — - .2. X₁ , . H 190 , - , 4 , H 189 — -.3. , I - , 11 , . , , 12 , .4. , , , twin-spots; .5. 189 . , , (dosage effect). , .

     

Die Einführungsgeschichte vonHelianthus tuberosus L.

Zusammenfassung Die Heimat vonHelianthus tuberosus L. dürfte Mexiko sein, von wo aus sich die Kultur entlang der Ostküste Nordamerikas ausbreitete und besonders von den Indianerstämmen im Bereich der Mündung des St. Lorenz-Stromes gepflegt wurde.Die Einführung nach Europa erfolgte über romanische Länder. Nach Frankreich kam die Art 1607 aus Nordamerika. Die Holländer übernahmen sie 1613 aus Frankreich. Für andere europäische Länder läßt sich nur das Jahr der ersten Nachweisbarkeit feststellen (Italien 1614, England 1617, Deutschland 1626, Dänemark 1642, Polen 1652, Schweden 1658, Portugal 1661). Die Ausbreitung der Pflanze wird in den Rahmen der europäischen Kulturgeschichte gestellt. Wichtigster Ausgangspunkt der Verbreitung war Frankreich. Die Pflanze war Wegbereiter für den Anbau vonSolanum tuberosum L., der von England während der Aufklärungszeit ausging. — Die Entstehung der in einzelnen Ländern verwendeten Vernakulärnamen wird erläutert.

---

Summary The native country ofHelianthus tuberosus L. might be Mexico, from where the cultivation has spread along the Eastern coast of Northern America; the crop was especially important for the Indian tribes in the region of St. Lawrence River's mouth. — The introduction to Europe has happened by way of Romanic countries. France got this species in 1607 from Northern America. From here it was introduced to the Netherlands in 1613. For other European countries it is only possible to fix the year of the first statement in the literature (Italy 1614, England 1617, Germany 1626, Denmark 1642, Poland 1652, Sweden 1658, Portugal 1661). It has been described the expansion of the plant, which has been compared with the history of European culture. The most important starting-point of the expansion of Jerusalem's artichoke has been France. The plant prepared well the cultivation of the Irish potato which began in England during the Age of Enlightenment. — The origin of the vernaculare names, used in different countries forH. tuberosus, has been explained.

---

,Helianthus tuberosus L., , . . . . . 1607 . 1613. : 1614, 1617, 1626, 1642, 1652, 1658, 1661. . , , . — , .