The effect of different frequencies of harrowing in the autumn or spring on winter wheat, and on the control of Stellaria media (L.) vill., Galium aparine L. and Brassica napus L.

Cultivating with a flexible tine harrow in the autumn reduced densities of Stellaria media (L) Vill., Galium aparine L. and Brassica napus L. plants and thinned the wheat crop. Effects were more severe with two passes at right angles (plant stands were approximately halved) than with a single cultivation. Despite crop thinning, wheat yields were not reduced by autumn harrowing owing to compensatory increases in 1000-grain weights. Summer biomass of S. media and G. aparine was reduced more by spring than by autumn harrowing, while biomass of B. napus was only reduced by autumn harrowing. It was concluded that weakly rooted climbing or scrambling species are more easily controlled by cultivating in the spring, while species that develop a tap-root are more readily controlled by cultivating at an early growth stage in the autumn. L'effet de différentes fréquences d'hersage en automne on au printempssur le blé d'hiver, etsur les controles suivants Stellaria media (L.) Vill., Galium aparine L. et Brassica napus L. Les façons culturales effectuées à 1'automne avec une herse à trilles flexibles réduisaient le nombre de Stellaria media (L.) Vill., Galium aparine L. et Brassica napus L. et éclaircissaient la culture de blé. Les effets étaient plus importantes après deux passages perpendiculaires (densité des plantes divisée par environ 2) que par un seul passage. En dépit de l'éclaircissement, les rende-ments du blé n'ont pas été réduits par le hersage d'automne grâce à une compensation par le poids de 1000 grains. La biomasse d'été de S. media et G. aparineétait plus réduite par un hersage de printemps que d'automne, alors que la biomasse de B. napus n'était réduite que par un hersage d'automne. Les espéces grimpantes et faible-ment enracinées sont done plus facilement com-battues par des travaux de printemps, alors que celles qui présentent un racine pivotante sont plus facilement combattues par un hersage d'automne, à un stade précoce. Die Wirkung verschieden häufigen Eggens im Herbst oder im Frühjahr auf Wintenveizen und auf die Bekämpfung von Stellaria media (L.) Vill., Galium aparine L. und Brassica napus L. Eggen im Herbst mit einer beweglichen Zinkenegge verringerte die Dichte von Stellaria media (L.) Vill., Galium aparine L. und Brassica napus L. und reduzierte den Weizenbestand. Die Wirkungen waren durch 2 Arbeitsgänge im rechten Winkel zu einander, wobei der Pflanzenbestand ungefähr halbiert wurde, gegenüber einer einzelnen Bearbeitung ver-stärkt. Aufgrund eines ausgleichenden Anstiegs des Tausendkorngewichts wurden die Weizenerträge trotz Ausdünnung der Bestände nicht durch Eggen im Herbst reduziert. Die Sommerbiomasse von S. media und G. aparine wurde mehr durch Eggen im Frühjahr als durch Eggen im Herbst verringert, während die Biomasse von B. napus nur durch Eggen im Herbst reduziert wurde. Daraus folgt, daß schwach wurzelnde und kletternde Arten einfacher durch Eggen im Frühjahr bekämpfbar sind, Arten mit einer Pfahlwurzel besser im Herbst zu einem früheren Entwicklungsstadium.     

Seed banks of some arable soils in the English midlands

Numbers of viable seeds in the 0–15 cm soil layer were determined for 64 arable fields, mainly heavy soils cropped with cereals and leys, in north Oxfordshire and south Warwickshire. When first sampled in 1972 or 1973, there was a range from 1500 to 67 000 seeds m^?2 with a median of 4360 m^?2. Seeds of Poa annua L. occurred in all fields, often in large numbers (up to 35 550 m^?2), while Polygonum aviculare L., Stellaria media (L.) Vill., Bilderdykia convolvulus (L.) Dumort., Aethusa cynapium L., Alopecurus myosuroides Huds., Veronica persica Poir., Chenopodium album L., Veronica arvensis L. and Capsella bursa-pastoris (L.) Med. also occurred frequently. When the fields were sampled again 2 and 4 years later many showed little change either in total seed bank or in species representation. The most pronounced fluctuations involved the annual grasses A. myosuroides, which tended to increase where winter cereals were grown, and P. annua which increased where leys were established. The results are discussed in relation to crop management and compared with those from other surveys. Les stocks de graines dans quelques sols arables des Midlands d'Angleterre Le nombre des graines viables présentes entré 0 et 15 cm de profondeur a été déterminé pour 64 sols arables, principalement des sols lourds occupés par des céréales et des prairies temporaires, dans le nord de l'Oxfordshire et le sud du Warwickshire. Lors de la première estimation, en 1972 ou 1973, les comptages ont donné de 1500 à 67 000 graines m^?2 avec une médiane de 4360. Des graines de Poa annua L. ont été trouvées dans tous les champs, souvent en grand nombre (jusqu'à 35 550 m^?2); on a aussi trouvé fréquemment des graines de Polygonum aviculare L., Stellaria media (L.) Vill., Bilderdykia convolvulus (L.) Dumort., Aethusa cynapium L., Alopecurus myosuroides Huds., Veronica persica Poir., Chenopodium album L., Veronica arvensis L. et Capsella bursa-pastoris (L.) Med. Beaucoup de dénombrements opérés 2 et 4 ans plus tard n'ont montré que peu de changements du nombre total de graines ou de la représentation des diverses espèces. Les fluctuations les plus notables ont été observées à propos des graminées annuelles A. myosuroides, qui tendaient à s'accroitre dans les cultures de céréales, et P. annua, qui augmentait dans les prairies temporaires. Les résultats sont discutés en relation avec la conduite des cultures et comparés avec ceux d'autres dénombrements. Samenvorrat in einigen Ackerböden in Mittelengland In den obersten 15 cm von 64, meist schweren, mit Getreide oder Grasgemischen bepflanzten Ackerböden im nördlichen Oxfordshire und südlichen Warwickshire wurde die Anzahl keimfähiger Samen bestimmt. Bei der ersten, 1972 oder 1973 erfolgten, Bestandesaufnahme wurden zwischen 1500 und 67 000, im Mittel 4360 Samen m^?2 gezählt. In allen Böden wurden Samen von Poa annua L., oft in sehr grosser Zahl (bis zu 35 550 m^?2), gefunden. Häufig waren auch Polygonum aviculare L., Stellaria media (L.) Vill., Bilderdykia convolvulus (L.) Dumort., Aethusa cynapium L., Alopecurus myosuroides Huds., Veronica persica Poir., Chenopodium album L., Veronica arvensis L. und Capsella bursa-pastoris (L.) Med. 2 und 4 Jahre später durchgeführte Zählungen zeigten in vielen Fällen nur geringe Veränderungen, sowohl in Bezug auf Samenzahl als auch auf vorhandene Arten. Die markantesten Aenderungen wurden bei anuellen Gräsern festgestellt; so zeigte A. myosuroides eine zunehmende Tendenz auf mit Wintergetreide bepflanzten Flächen, während P. annua in höherer Anzahl auf Flächen gefunden wurde, wo Grasland angelegt worden war. Die Ergebnisse werden in Bezug auf Kulturmethoden und Fruchtwechsel diskutiert und mit den Resultaten anderer Untersuchungen verglichen.     

The threat posed by alien weeds in Israel

The alien weed flora of Israel comprises forty species out of a total of seventy-seven adventive species represented here. Twenty-nine of them occur in other countries of the Middle East and they probably reached Israel through these countries: the rest me regarded as direct imports from their countries of origin. About nine species have already become major weeds, while the other twenty-nine species, which are known as noxious weeds from other parts of the world, are in the active process of spreading and reaching this status. Details are given of the ecology, distribution, origin, first record or presence in Israel, agricultural importance and population dynamics for each species. La menace des espèces adventices de manvoises herbes en Israël La flore des espèces adventices de mauvaises herbes en Israël comprend quarante-deux espéces sur un total de soixcinte-dixsept espéces de mauvaises herbes représentées ici. Vingt-neuf d'entre elles apparaissent dans d'autres régions du Moyen Orient et elles ont probablement atteint Israël à travers ces régions, les autres sont considérées comme des importations directes depuis leurs pays d'origine. Neuf espèces environ sont dèjà devenues des mauvaises herbes importantes, cependant que vingt-neuf autres, qui sont connues comme des espèces nuisibles dans les autres parties du monde, sont en passe de le devenir en Israël et sont en rapide expansion. Des détails sont donnés sur l'éeologic, la distribution l'origine, la première apparition ou la présence en Israël, l'importance agricole et la dynamique de la population pour chacune des espèces. Gefahr durch eingeschleppte Unkräuter in Israel Von den insgesamt in Israel vorkommenden 77 Adventivpflanzen zählen 40 Arten zu den Unkräutern. Von diesen Adventivpflanzen kommen 29 in anderen Ländern des Nahen Ostens vor und dürften von dort aus nach Israel gekommen sein, die restlichen Arten sind Direktimporte Aus ihren Herunftsländern, Ungefähr 9 Arten sind bereits zu Hauptunkrautern geworden, während die restlichen 29, die als gefährhehe Unkräuter in andercn Teilen der Welt bekannt sind. sich entsprechend ausbreiten und somit künftig auch hierzu gezählt werden müssen. Für jede Art werden nähere Angaben gemacht zu: Ökologie, Verbreitung, Herkunft, erstmaliges Auftreten in Israel, landwirtschaftliche Bedeutung und Populationsdynamik.     

Aspects floristico-agronomiques des mauvaises herbes de la région du Loukkos (Maroc)

Cent vingt champs de céréales, légumineuses et betterave à sucre de la région du Loukkos (Nord Quest du Maroc) ont été prospectés selon un échantillonnage stratifié. Ainsi, 244 espèces de mauvaises herbes appartenant à 37 families botaniques ont été inventoriées. Trois families, Asteraceae, Fabaceae et Poaceae ont fourni 41.8% de l'effectif spécifique. Les dicotylédones (82.3%), les annuelles (82.8%) et l'élément floristique méditerranéan (63.9%) sont prépondérants et caractérisent cette flore. L'étude agronomique nous a permis de distinguer 45 espéces ayant une nuisibilite non négligeable vis à vis des cultures prospectées. Les espèces communes à ces derniàres représentent 51.5, 56.6 et 60.7% de 1'effectif des espèces problématiques relevées pour la betterave à sucre, les céréales et les légumineuses, respectivement. Floristic-agronomic aspects of weeds in the Loukkos region of Morocco One-hundred and twenty fields of cereals, legumes and sugar beet were surveyed by stratified sampling in the Loukkos region (north-west Morocco). In total, 244 weed species belonging to 37 plant families were recorded. Three families, the Asteraceae, Fabaceae and Poaceae accounted for 41.8% of the species. Dicotyledons (82.3%), annuals (82.8%) and the mediterranean floristic element (63.9) were predominant and characterized the weed flora. The agronomic study made it possible to distinguish 45 species causing appreciable problems to the crops surveyed. The weeds common to the three types of crop comprised 51.5%, 56.6% and 60.7% of the problem species in sugar beet, cereals and legumes, respectively. Floristisch-agronomische Aspekte der Verbreitung von Unkräutern in der Umgebung von Loukkos, Marokko In der Umgebung von Loukkos in Nordwest-marokko wurde die Unkautflora von 120 Getreide-Gemüse-und Zuckerrübenfeldern mit insgesamt 244 Arten aus 37 Familien erfaßt. 41.8 % der Arten gehörten zu den Asteraceae, Fabaceae und Poaceae. Dikotyle (82.3 %), Annuelle (82.8 %) und mediterrane Florenelemente (63.9 %) dominierten und charakterisierten die Flora. Landwirtschaftlich betrachtet konnten 45 Arten fü die untersuchten Kulturen als deutlich problematisch eingruppiert werden. In den 3 Kulturengruppen kamen 56.6, 60.7 bzw. 51.5% der Arten allgemein vor.     

Mauvaises herbes des céréales de la Chaouia (Maroc). I. Aspect floristique.

Afin de recenser les mauvaises herbes des céréales de la région de la Chaouia (Maroc), 218 relevés floristiques ont été réalisés. 315 espèces adventices appartenant à 45 families botaniques ont ainsi pu être inventoriêes. Avec 87%, les di-cotylédones prédominent (essentiellement As-teraceae, Fabaceae, Brassicaceae et Apiaceae). 77% des espéces sont des thérophytes. Le pour-centage d'éléments méditerranéens est très élevé (64%) et les endémiques, signes d'une caractéi-sation encore élevée de la flore, atteignent 5%. L'abondance et la fréquence des espèces permet-tent de déterminer les mauvaises herbes ma-jeures de cette région. La place relative des géophytes (Convolvulus spp., Arisarum vulgare, Silene vulgaris.) est prépondérante, cependant les messicoles annuelles traditionnelles restent les plus nombreuses grace à 1'absence d'intensi-fication. Weeds of cereals in Chaonia (Morocco) I. The flora An inventory of weeds of cereals in the Chaonia region of Morocco was made on the basis of 218 botanical surveys. A total of 315 species in 45 families were noted. Dicotyledons (87%) were predominant (mostly Asteraceae, Fabaceae, Brassicaceae and Apiaceae) and 77% of the species were therophytes. There was a high percentage (64%) of Meditteranean species and 5% endemics. The major weeds of the reguri were determined from the abundance and frequency of species. Geophytes (particularly Convolvulus spp., Arisarum vulgare and Silene vulgaris) were preponderant, although the traditional annual cereal weeds were most numerous owing to the lack of agricultural intensification. Unkräuter des Getreides im Gebiet von Chaouia (Marokko) I. Floristische Aspekte Zur Bestimmung der Ackerwildpflanzenflora des Getreides im Gebiet von Chaouia wurden 218 floristische Aufnahmen gemacht. Es wurden 315 Arten aus 45 Familien festgestellt. Dikotyle Arten iiberwiegen mit 87 % (hauptsächlich Asteraceae, Fabaceae, Brassicaceae und Apiaceae). 77 % der Arten sind Therophyten. Der Anteil mediterraner Florenelemente flori-stisch prägnant vertreten. Aufgrund von Abun-danz und Frequenz erweist sich fiir diese Region der Anteil der Geophyten (z. B. Convolvulus spp., Arisarum vulgare, Silene vulgaris) an der Verunkrautung als relativ überwiegend, wäh-rend die Zahl der annuellen Arten unter den extensiven Kulturbedingungen höher liegt.     

Influence of pasture grass and legume swards on seedling emergence and growth of Carduus nutans L. and Cirsium vulgare L.

Swards of 10 pasture species (six grasses and four legumes) were established and planted with seeds of either of the thistle species Carduus nutans L. or Cirsium vulgare L., and emergence and growth of the thistle seedlings were subsequently monitored. Emergence of C. nutans seedlings was inhibited by ryegrass (Lolium perenne L.) and Yorkshire fog (Holcus lanatus L.) swards, while C, vulgare emergence was inhibited by Yorkshire fog relative to some of the other treatments. Speed of emergence of C. nutans and absolute emergence of C. vulgare seedlings were significantly negatively correlated with pasture cover density, presumably as a consequence of alteration of light quality by the pasture swards. All pasture species inhibited seedling shoot and root growth of both thistle species, although the grasses were the most effective inhibitors. The seedling emergence and growth data for C. nutans in the swards of the 10 species were significantly correlated with the results of a previous study on residual allelopathic effects of the same 10 species on nodding thistle root growth. It is concluded that inhibitory (including allelopathic) influences of pasture species on thistle seedlings have considerable potential as a mechanism for managing problematic thistle populations. Influence de converts de pature de graminees et de legumineuses sur la levée et la croissance de Carduus nutans L. et Cirsium vulgare L. Des couverts de 10 espèces fourrageres (6 graminées et 4 légumineuses) ont étéétablis et infestés avec des graines de 1'une ou 1'autre des espèces de chardon, Carduus nutans L. et Cirsium vulgare L.; la levée et la croissance des plantules de chardon ont été ensuite suivies. La levée des plantules de C. nutans a été inhibéee par les couverts de ray-grass (LoliumperenneL.) et de houlque laineuse (Holcus lanatus L.) tandis que la levée de C. vulgareétait inhibée par la houlque laineuse en comparaison de quelques-unes des autres modalites. La vitesse de levée de C. nutans et la levée globale de C. vulgare ont été corrélées négativement de façon significative avec la densité du couvert, probablement en conséquence de 1'altération de la qualité de la lumière par les tapis, fourragers. Toutes les espèces de fourrages ont inhibé la croissance des tiges et des racines des plantules des 2 espèces de chardon, bien que les graminèes aient été des inhibiteurs plus efficaces. La Ievée des plantules et les chiffres de la croissance de C. nutans dans les couverts des 10 espéces étaient correlées de façon significative avec les résultats d'une étude antérieure sur les effets allélopathiques résiduels de quelques-unes des 10 espèces sur la croissance racinaire du chardon. II est conclu que les effets inhibiteurs (y compris I'allélopathie) des espèces fourragères sur les plantules de chardon ont un potentiel considèrable pour gérer le problème des populations de chardon. Einfluβ von Weidegräser- und Leguminosen-Beständen auf Samenkeimung und Wachstum von Carduus nutans L. und Cirsium vulgare L. In Beständen von 10 Weide-Pflanzenarten (6 Gräser und 4 Leguminosen) wurden Samen der Disteln Carduus nutans L. und Cirsium vulgare L. ausgebracht und deren Keimung und Wachstum beobachtet. Die Keimung von Carduus nutans wurde in Beständen von Weidelgras (Lolium perenne L.) und Wolligem Honiggras (Holcus lanatus L.) gehemmt, während die Keimung von Cirsium vulgare in Wolligem Honiggras genauso wie in einigen anderen Beständen gehemmt war. Die Keimungsgeschwindigkeit von Carduus nutans und die gesamte Keimung von Cirsium vulgäre waren signifikant negativ mit der Dichte der Weide-Pflanzenbestände korreliert, vermutlich wegen Änderung der Lichtqualität durch die Pflanzendecke. Alle Weide-Pflanzenarten, besonders jedoch die Gräser, hemmten das Sproß- und Wurzelwachstum der Keimpflanzen der beiden Disteln. Keimung und Wachstum der Carduus-nutans-Keimpflanzen in den Beständen der 10 Arten entsprachen ganz den Befunden einer früheren Untersuchung über allelopathische Wirkungen derselben 10 Arten auf das Wurzelwachstum der Nickenden Distel. Den Hemmwirkungen (einschließlich allelopathischen) von Weide-Pflanzenarten auf Distel-Keim-pflanzen kommt offenbar eine erhebliche Bedeutung für die Unterdrückung problematischer Distelpopulationen zu.     

A European weed survey in 10 major crop systems to identify targets for biological control

In 1986, the Working Group on Biological Control within the European Weed Research Society planned a weed survey in 10 major crop systems throughout Europe. They were: (1) winter and (2) spring cereals, (3) maize and sorghum, (4) potatoes, (5) sunflower and soya, (6) colza (winter rapeseed), (9) sugar beet and (10) temperate orchards and irrigated Mediterranean orchards. Questionnaires were sent out to prominent weed scientists in all 26 European countries to rate the abundance and frequency of important weeds according to three classes for all crop systems in their respective countries. The results of the survey are presented. Based on the per cent of maximum score attained by individual weed species the 15 most important weeds were determined for each crop, and the 20 top scoring weeds for all crop systems combined. The prospects for biological control of weeds in Europe are discussed. Etude européenne des mauvaises herbes de dix cultures majeure.s en vue d'identifier les possi-bilités de lutte biologique En 1986, le Groupe de travail sur la lutte biologique au sein de la Société Europeenne de Mal-herbologie (European Weed Research Society) a organisé une enquete sur les mauvaises herbes présentes dans dix cultures majeures d'Europe: (1) céréales d'hiver et (2) d'été, (3) maïs et sorgho, (4) pomme de terre, (5) tournesol et soja, (6) colza, (7) cultures légumières, (8) vignes et verges méditerranéens non irrigués, (9) bet-terave à sucre et (10) vergers de la zone tem-pérées et méditerranéens irrigués. Des questionnaires ont été envoyés à des mal-herbologues reconnus des 26 pays européens pour, au moyen d'une classification à trois niveaux, évaluer dans leur pays 1'abondance et la fréquence des mauvaises herbes importantes dans ces systèmes de culture. Les résultats de 1'enquête sont présentés. Les 15 mauvaises herbes les plus importantes ont été déterminées pourchaque culture en fonc-tion du pourcentage du score maximum atteint par les différentes espèces, ainsi que les 20 mauvaises herbes obtenant les plus haul scores pour toutes les cultures combinées. Les possibilités de lutte biologique centre les mauvaises herbes en Europe sont discutees. Erhebung über die Verbreitung europäischer Unkrautarten als mögliche Zielefiir eine biologis-che Bekämpfung in zehn Hattptkultiiren Die Arbeitsgruppe ‘Biologische Bekämpfung’ der Europäischen Gesellschaft für Herbologie plante 1986 eine Unkrautaufnahme in 10 großen Kulturen in ganz Europa: (1) Wintergetreide. (2) Sommergetreide, (3) Mais und Sorghum, (4) Kartoffel, (5) Sonnenblume und Soja, (6) Winterraps, (7) Gemüse, (8) Wein und nichtbewässerte mediterrane Obstkulturen, (9) Zuckerrübe und (10) mitteleuropäische und bewässerte mediterrane Obstkulturen. Das Ergebnis einer Umfrage in allen 26 europäischen Ländern über die Abundanz und Frequenz wichtiger Unkräuter wird dargestellt. Die 15 für jede Kultur wichtigsten Arten und die 20 allgemein häufigsten Arten wurden bestimmt. Die Möglichkeiten der biologischen Unkrautbekämpfung in Europa werden diskutiert.     

Seed-bank characteristics in a group of tropical weeds

The response of seeds of 15 common Nigerian weeds to a set of standard treatments was followed during a 15-month period of burial in the soil. Monthly records were made of changes in dormancy and ability to germinate in light and darkness. These data were interpreted in relation to the periods of natural field emergence. Several species underwent a decline in resistance to germination at certain times of the year which generally coincided with peaks of seedling emergence in the field. Other species either underwent physiological changes soon after burial and then maintained that state for the rest of the period of the experiment or underwent little change. The seeds of several species lost viability rapidly when buried, especially the composites: the seeds of two of them all died within 1 month of burial. The significance of the results in planning weed control programmes are discussed in relation to changing agricultural practice in West Africa. Caractéristiques des graines d'un groupe de mauvaises herbes tropicales La réaction des graines de 15 mauvaises herbes très répandues au Nigéria envers un série de traitements conventionnels a été suivie pendant 15 mois d'enfouissement dans le sol. Les modifications dans la dormance et l'aptitude à germer en présence et en absence de lumière ont été signalées mensuellement. Ces données ont été considérées par rapport aux époques de levée spontanée au champ. Plusieurs espèces ont fait preuve d'une moindre résistance à la germination à certaines époques de l'année, lesquelles correspondaient le plus souvent aux moments de la plus forte levée au champ. D'autres espèces ont subi des modifications physiologiques peu de temps après l'enfouissement et ont continué dans cet état jusqu'à la tin de l'expérimentation. D'autres encore n'ont guère subi de modifications. Les graines de plusieurs espèces, surtout les composées, ont vite perdu leur viabilité lors de l'enfouissement; les graines de deux d'entre elles étaient toutes mortes un mois après l'enfouissement. La discussion porte sur l'importance de ces résultats pour la planification d'un programme de désherbage par rapport aux pratiques agricoles de l'Afrique occidentale, qui sont en voie de modification. Verhalten der Samen einiger tropischer Unkrautarten im Boden Bei 15 in Nigeria häufigen Unkrautarten wurden 15 Monate lang nach dem Vergraben der Samen monatlich die Dormanz und die Keimfähigkeit bestimmt. Die Daten wurden in bezug auf das natürliche Auflaulen gesetzt. Einige Arten keimten zu bestimmten Zeiten in einem den natürlichen Verhältnissen entsprechenden Masse. Die Samen anderer Arten unterlagen kurz nach dem Vergraben physiologischen Veränderungen (z.B. in den Lichtansprüchen zur Keimung). die während der Versuchsdauer erhalten blieben oder sich kaum änderten. Die Samen einiger Arten, besonders Compositen, verloren nach dem Vergraben allmählich ihre Keimfähigkeit, bei zwei Arten starben alle Samen bereits im ersten Monat. Die Bedeutung der Ergebnisse für die Unkrautbekämpfung in der sich wandelnden Landwirtschaft Westafrikas wird diskutiert.     

Simulating resource competition in multispecies agricultural plant communities

Agricultural systems that utilize reduced tillage, minimal inputs produced off-farm, and/or intercropping are being developed worldwide. In these systems competition for resources among two or more plant species, including weeds, are important. A need exists for improved modelling capabilities of multispecies interactions so that these systems can be studied more quickly and efficiently. The Nitrogen, Tillage, Residue, Management (NTRM) model was expanded to simulate the concurrent development of several plant species growing together in a field-sized agricultural plant community. Competitive interactions between component plant species were simulated by the addition of algorithms to partition average daily light flux density in a one-dimensional, horizontally layered plant canopy and by expansion of a one-dimensional root zone sub-model to predict the simultaneous extraction of water and soil nitrogen by competing plant root systems. The expanded simulation model, known as NTRM-MSC (?Multiple Species Competition), was calibrated and validated with data obtained from a field study investigating com (Zea mays L.) and redroot pigweed (Amaranthus retroflexus L.) competitive interactions. Preliminary model validation was performed using data from com/pigweed mixtures and monocultures receiving reduced irrigation inputs or no nitrogen fertilization. Results indicated that the NTRM-MSC model shows promise for simulating canopy light interception in mixed and monoculture stands. The model also performed well (r² of 0.889 to 0.955) at predicting dry matter accumulation and leaf area development of both com and redroot pigweed growing in mixture and monoculture for irrigated, non-irrigated, and for N-fertilized and non-fertilized conditions. Sensitivity analyses of several model parameters suggest that the NTRM-MSC model may provide information on factors important in driving the competition between species in agroecosystems. Simulation de la compétition pour les ressources dans des communautés végétates agricoles multi-spécifiques Des systèmes agricoles à base de travaux du sol réduits, de niveaux d'intrants minima ux, et/ou de cultures associées, sont développés dans e monde entier. Dans ces systèmes, la compétition pour les ressources entre deux ou de multiples espèces, végétales, y compris des mauvaises herbes, tient une place importante. Pour étudier ces systèmes plus rapidement et plus efficace-ment, il faut augmenter la puissance des modèles d'interactions multispécifiques. Le modèle de gestion Azote-Travail du sol-Residus (NTRM) a étéélendu de manière à simuler le développe-ment concurrentiel de plusieurs espèces végétales croissant ensemble au sein d'une com-munauté végétale agricole de la taille d'un champ. Les interactions compétitives entre espèces végétales étaient simulées par 1'addition d'algorithmes de répartition du flux lumineux moyen quotidien dans un couvert organisé encouches horizontales et par extension d'un sousmodèle mono-dimensionnel de zones racinaires pour prédire le prélèvement simultané d'eau et d'azote par des systèmes racinaires concurrents. Le modèle étendu, dénommé NTRM-MSC (MSC pour compétition multispécifique), a été calibré et validé par une étude au champ des interactions compétitives entre le maïs (Zea mays L.) et l'amaranthe réfléchie (Amaranthus retroflexus L.). Une validation préliminaire du modèle a été obtenue à partir de cultures, pures ou mélangées, de maïs et d'amaranthes, sous irrigation réduite ou sans fertilisation azotée. Les résultats montrent l'intérêt du modèle NTRM-MSC pour simuler l'interception de lumière par les couverts de cultures pures ou mélangées. Le modèle a aussi fourni des prédictions satisfaisantes (r² de 0,889 à 0,955) de l'accumulation de matière sèche et de l'augmentation de surface foliaire du maïs et de l'amaranthe poussant en mélange et en cultures pures, en conditions irriguées ou non irriguées, avec ou sans fertilisation azotée. L'analyse de la sensibilité de plusieurs de ses paramètres suggère que le modèle NTRM-MSC pourrait fournir des informations sur les facteurs importants dans la conduite de la compétition entre espèces dans les agroécosystèmes. Simulation der Konkurrenz um Wachstumsfaktoren in Agro-Phytozönosen Weltweit werden landwirtschaftliche Produktionssysteme mit reduzierter Bodenbearbeitung, verringertem Input von Produktionsmitteln und Zwischenfruchtbau entwickelt. In diesen Systemen spielt die Konkurrenz der Pflanzenarten einschließlich der Unkräuter um die Wachstumsfaktoren eine große Rolle. Für ihre schnelle und umfassende Untersuchung sind gut entwickelte Modelle über die ökologischen Beziehungen zwischen mehreren Arten erforderlich. Ein Modell NTRM zum Stickstoff-Bodenbearbeitung-Rückstände-Management wurde erweitert, um die gemeinsame Entwicklung mehrerer Pflanzenarten in feldgroßen Pflanzenbeständen simulieren zu können. Die Konkurrenzbeziehungen zwischen den einzelnen Arten wurden durch Algorithmen über den Anteil am durchschnittlichen täglichen Lichteinfall in einer eindimensionalen, horizontalen Vegetationsdecke und durch Erweiterung eines eindimensionalen Untermodells für die Wurzelzone simuliert, um die gleichzeitige Aufnahme von Wasser und Stickstoff durch konkurrierende Pflanzen- und Wurzelsysteme zu prognostizieren. Das für die Konkurrenz verschiedener Arten (MSC) erweiterte Simulationsmodell NTRM-MSC wurde mit Daten aus Freilandsversuchen über die Konkurrenzbeziehungen zwischen Mais (Zea mays L.) und Zurückgekrümmtem Amarant (Amaranthus retroflexus L.) kalibriert und validiert. Für eine vorläufige Validierung des Modells wurden Daten aus Mais-Amarant-Misch- und -Reinbeständen eingesetzt, die weniger bewässert und nicht mit Stickstoff gedüngt worden waren. Anhand der Ergebnisse erwies sich das NTRM-MSC-Modell für die Simulation der Lichtaufnahme in Misch- und Reinbeständen als aussichtsreich. Auch die Prognose der Trockenmassebildung und der Blattflächenentwicklung bei beiden Arten in bewässerten und nicht bewässerten sowie N-gedüngten und nicht gedüngten Beständen war gut (r² von 0,889 bis 0,955). Sensitivitätstests für verschiedene Modellparameter lassen das NTRM-MSC-Modell für die Gewinnung von Informationen über wichtige Faktoren für die Bee-influssung der Konkurrenz zwischen den Arten in Agro Phytozönosen brauchbar erscheinen.     

Characteristics distinguishing invasive weeds within Echium (Bugloss)

Plant quarantine agencies attempt to regulate the continuing worldwide problem of spread of alien plants, but systems of plant quarantine have not been based entirely on objective criteria. Comparative epidemiological research of known alien weeds may provide such criteria and thereby improve the success of plant quarantine. For this reason biogeographical and ecophysiological data were gathered and analyzed for Echium (Boraginaceae), especially for the three differentially distributed and weedy species in Australia: E. italicum L. (rare), E. vulgare L. (uncommon), and E. plantagineum L. (common). Such data included the following: native distributions in Eurasia and North Africa, historical spread in Australia, seed germination, vegetative growth and propensity to flower. Quantitative plant characteristics which distinguish weedy species of Echium from their innocuous counterparts, and whose values could most easily be determined by plant quarantine officials, are the breadth of native distribution and rapidity of seed germination. Although these results were derived from only a few temperate taxa, they may apply in principle to many species. Caractères distinctifs des mauvaises herbes envahissantes dans le genre Echium Des agences de mise en quarantaine de végétaux s'attachent à contrôler le problème permanent à travers le monde de la propagation des végétaux étrangers; cependant, les systèmes de quarantaine n'ont pas étéétablis exclusivement sur des critères objectifs. Des études d'épidèmiologie comparatives pour des adventices étrangères connues peuvent fournir de tels critères et ainsi accroître le succès de la mise en quarantaine des végétaux. Pour cette raison, des données biogéographiques et écophysiologiques ont été regroupées et analysées pour le genre Echium (Boraginacée), en particulier pour trois espèces de mauvaises herbes différemment réparties en Australie: E. italicum L. (rare), E. vulgare L. (peu répandu), E. plantagineum L. (commun). Parmi ces données, on trouvait les suivantes: répartition originelle en Eurasie et en Afrique du Nord, historique de la propagation en Australie, germination des semences, croissance végétative et propension à fleurir. Les caractéristiques quantifiables qui permettraient de distinguer les espèces nuisibles d'Echium de leurs équivalents inoffensifs et dont les valeurs pourraient très aisément être déterminées par les organismes officiels responsables des quarantaines sont: l'ampleur de la distribution d'origine et la rapidité de la germination des semences. Bien que ces résultats proviennent de seulement quelques taxons, ils peuvent être appliqués, en principe, à de nombreuses espèces. Merkmale zur Definition schädlicher Arten in der Gattung Echium (Natterkopf) Pflanzenquarantäneämter versuchen das weltweite Problem der Ausbreitung von eingeschleppten Pflanzen zu kontrollieren; die Quarantän-evorschriften sind jedoch nicht völlig auf objektiv erfassbare Kriterien abgestützt. Vergleichendc epidemiologische Erforschung von Adventivpflanzen kann derartige Kriterien liefern und damit den Nutzeffekt von Quarantänemassnahmen verbessern. Zu diesem Zweck wurden für die Gattung Echium (Boraginaceen) biogeographische und ökophysiologische Daten gesammelt und analysiert; es wurden dabei speziell die drei in Australien als Unkräter geltenden und verschieden verbreiteten Arten E. italicum L. (selten). E. vulgare L. (gelegentlich vorkommend) und E. plantagineum L. (häufig) untersucht. Der Datenkatalog enthielt Angaben über: die ursprüngliche Verbreitung in Eurasien und N-Afrika, Geschichte der Ausbreitung in Australien, Samenkeimung, vegetatives Wachstum und Blühbereitschaft. Der Ausdehnungsbereich der ursprünglichen Vorkommen und die Geschwindigkeit der Samenkeimung sind quantitativ erfassbare, durch Quarantäncbeamte leicht zu bewertende, Kriterien zur Unterscheidung zwischen unschädlichen und als Unkräuter schädlichen Echium-Arten. Obwohl diese Ergebnisse nur von relativ wenigen, unter temperierten Bedingungen vorkommenden, taxonomischen Einheiten abgeleitet worden sind, mögen sie im Prinzip für viele Arten Gültigkeit haben.     

Joint action of sulfonylurea herbicides and MCPA

The joint action of mixtures of the sulfonylurea herbicides chlorsulfuron, metsulfuron and tribenuron and MCPA as a dimethylamine salt was assessed on Stellaria media L. and Lamium purpureum L. Two statistical analyses, and appropriate experimental designs, were used—the additive dose model (ADM) and the principle of parallel dose-response curves. The ADM analyses revealed that mixtures of the sulfony-lureas and MCPA were less potent than expected on Stellaria while the parallel-line assay analyses showed that activity of the sulfonylurea herbicides on Stellaria and Lamium was reduced in mixtures with MCPA. The antagonism was found to be dependent on the ratio of the two herbicides. Activity decreased with increasing MCPA ratios in the mixtures. Sequential spraying and selective placement of droplets revealed that MCPA only antagonized the sulfonylureas when the herbicides were in physical contact with each other. The benefits of applying both statistical methods when studying the joint action of two herbicides both possessing activity on the test plants are discussed. Action de melanges d'herbicides sulfonylurées et de MCPA L'action de melanges des herbicides sulfonylurées chlorsulfuron, metsulfuron et tribénuron avec le MCPA formulé en sel de diméthylamine, a été etudiée sur Stellaria media L. et Lamium purpureum L. Deux analyses statistiques asso-ciées a deux systèmes expérimentaux appropriés ont été utilisés: le modèle à doses additives (ADM) et le principe du parallélisme des cour-bes dose-effet. Les analyses ADM ont montré que les melanges de sulfonylurées et de MCPA ont été rnoins efficaces qu'attendu sur Stellaria. Les analyses en courbes parallèles ont montré que 1'activité des herbicides sulfonylurées sur Stellaria et Lamium était réduite dans des mélanges avec le MCPA.L'antagonisme dépendait du rapport entre les doses des deux herbicides, 1'activité décroissant avec 1'augmentation du taux de MCPA. Des traitements séquentiels et des dépôts localisés de gouttelettes ont montré que le MCPA n'était an-tagoniste des sulfonylurées que lorsque les herbicides étaient physiquement en contact. L'intérêt est discuté, d'utiliser les deux méthodes statistiques de concert pour étudier les interactions entre deux herbicides actifs sur les plantes test. Gemeinsame Wirkung von Sulfonylharnstoff-Herbiziden und MCPA Die Wirksamkeit von Mischungen der Sulfonyl-hamstoff-Herbizide Chlorsulfuron, Metsulfuron und Tribenuron mil MCPA als Dimethylamin-salz wurde an Stellaria media L. und Lamium purpureum L. bestimmt. Die Versuche wurden so angelegt, um 2 statistische Analysen anzuwen-den: das Additiv-Dosis-Modell (ADM) und das Prinzip paralleler Dosis-Wirkungs-Kurven. Die ADM-Analyse ergab, daß diese Mischungen gegenüber Stellaria weniger wirksam als erwartet waren, während die Parallel-Analyse zeigte, daß die Wirksamkeit der Sulfonylharnstoff-Herbiz-ide in Mischungen mil MCPA gegeniiber den beiden Arten herabgesetzt war. Es ergab sich, daß der Antagonismus vom Verhältnis der Mischungspartner abhängt. Die Wirkung nahm mit steigenden MCPA-Anteilen in den Mischungen ab. In Spritzfolgen und bei separater Applikation zeigte sich, daß MCPA nur dann gegenüber Sulfonylharnstoffe antagonistisch wirkte, wenn sich die Herbizide vermischten. Die Vorzüge der Anwendung der beiden statistischen Methoden zur Untersuchung des gemeinsamen Effektes von 2 Herbiziden ähnlicher Wirkung werden diskutiert.     

A profile of the potential flora in maize fields of the Po valley

Qualitative and quantitative surveys (biological and ecophysiological spectrum, structural organization, seed bank size) of the potential flora (PF) in maize (Zea mays L.) fields of the Po Valley are reported. Data were collected from 45 sites and two sampling depths (0–20 cm and 21–40 cm). Soil seed content was highly variable, ranging from 1660 to 53371 seeds m^?2, with an average value of 10391 seeds m^?2 and a median of 5500 seeds m^?2. Seed stock was lower than 2000 seeds m^?2 in 6.6% of the sites and over 10000 in 26.6%. Six species were found in more than 50% of the sites, representing 27.7% of the total stock: Anagallis arvensis L., Chenopodium album L., Stellaria media (L.) Vill., Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv., Amaranthus spp., Polygonum persicaria L. + P. lapathifolium > L. Overall, 63 species were recorded, the species number per site ranging from 4 to 25, with a median value of 11. Therophytes accounted for 90.6% of the species and 94.3% of individuals. Of the species, 39.8% were assignable to the summer, 21.9% to the spring, 8.1% to the winter and 5.3% to the autumn germinating group, and 24.9% were non-seasonal. Simpson's dominance index for PF ranged from 0.11 to 0.525, with an average value of 0.21 and a median of 0.195. The Shannon diversity index had a range of 1.15–2.43, with an average value of 1.93 and a median of 1.91. In some cases (13.3%) compensation phenomena are evident, sustained by different species from site to site. These results form the basis of a discussion on the effectiveness and the limits of management strategies designed to reduce soil seed stock. Un profil de la flore potentielle des champs de mais de la Vallee du Pô Des enquêtes quali-quantitatives (spectre biologique et ecophysiologique, organisation structurale, taille du stock grainier) de la flore potentielle (FP) dans les champs de maïs (Zea mays L.) de la vallée du Pô, sont rapportées. Les données ont été collectées dans 45 sites à 2 profondeurs d'échantillonage (0–20 cm et 21–40 cm). La teneur en graines du sol était fortement variable, allant de 1660 à 53371 graines m^?2 pour une moyenne de 10391 et une médiane de 5500. Le stock grainier était inférieur à 2000 graines m^?2 dans 6,6% des sites et supérieur à 10000 dans 26,6%. 6 espèces ont été trouvées dans plus de la moitié des sites, représentant 27,7% du stock total: Anagallis arvensis L., Chenopodium album L., Stellaria media (L.) Vill., Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv., Amaranthus spp., Polygonum persicaria L., +P. lapathifolium L. Globalement, 63 espèces ont été inventoriées, avec le nombre d'espèces par site allant de 4 à 25 avec une médiane de 11. Le groupe biologique des therophytes concernait 90,6% des espèces et 94,3% des individus. Au sein des espèces, 39,8%étaient estivales, 24,9% indifférentes, 21,9% des printanières, 8,1% hivernales et 5,3% automnales. L'index de dominance de Simpson pour PF allait de 0,11 à 0,525 avec une moyenne de 0,21 et une médiane de 0,195. L'index de diversité de Shannon allait de 1,15 à 2,43 avec une moyenne de 1,93 et une mediane de 1,91. Dans quelques cas (13,3%) les phenomenes de compensation sont évidents, alimentés par différentes espèces d'un site à l'autre. Ces résultats forment la base d'une discussion sur l'efficacité et les limites des stratégies en vue de réduire le stock grainier du sol. Potentielle Flora in Maisfeldern der Po-Ebene Bei einer sowohl qualitativen als auch quantitativen Aufnahme der potentiellen Verunkrau-tung von Mais-(Zea-mays-)Feldern der Po-Ebene wurden Daten über das biologische und ökophysiologische Spektrum, die Struktur und den Umfang des Samenvorrats im Boden in 0–20 und 21–40 cm Tiefe an 45 Orten erhoben. Der Samenvorrat variierte erheblich und reichte von 1660 bis 53371 Samen m² bei einem Mittelwert von 10391 und einem Median von 5500. An 6,6% der Orte war er <2000, an 26,6% > 10000. 6 Arten wurden an > 50% der Orte gefunden und machten 27,7% des gesamten Samenvorrats aus: Anagallis arvensis L., Chenopodium album L., Stellaria media (L.) Vill., Echinochloa crusgalli (L.) P. Beauv., Amaranthus spp., Polygonum persicaria L. +Polygonum lapathifolium L. Insgesamt wurden 63 Arten gefunden, an den einzelnen Orten zwischen 4 und 25, im Mittel 11. Zur Lebensform der Therophyten zählten 90,6% der Arten und 94,3% der Samen. 24,9% waren indifferente, 21,9% Frühjahrs-, 39,8% Sommer-, 5,3% Herbst-und 8,1% Winterkeimer. Der Simpson-Dominanzindex der potentiellen Flora reichte von 0,11 bis 0,525 mit einem Mittelwert von 0,21 und einem Median von 0,195. Der Shannon-Diversitätsindex lag zwischen 1,15 und 2,43 mit einem Mittelwert von 1,93 und einem Median von 1,91. In einigen Fällen (13,3%) war eine deutliche Kompensation der Arten erkennbar. Anhand der Befunde werden die Wirksamkeit und die Grenzen einer Strategie zur Verringerung des Samenvorrats im Boden diskutiert.     

Effect of nitrogen and phosphorus on growth and interference between Bromus tectorum and Taeniatherum asperum

The effects of nitrogen and phosphorus supply on growth and interference between Bromus tectorum and Taeniatherum asperum were studied in greenhouse sand culture, using a modified replacement series experiment. Three levels of N and P were applied in all possible combinations. Height, number of leaves and biomass production were reduced in both species in response to nutrient reduction. B. tectorum had higher dry matter production than T. asperum at high nitrogen or phosphorus concentrations' or when both nutrients were present. When either nutrient was lacking, yield of both species was similarly reduced. Nitrogen deficiency was more influential on yield reduction than phosphorus in both species. In mixtures, B. tectorum was highly competitive at high concentrations of N and P. At lower levels of N and P supply, the species performed equally. Early patterns of resource allocation and high growth rates in B. tectorum enable that species to outperform T. asperum at high nutrient concentration. These advantages were reduced by nutrient deficiency, which led to competitive equality between the species. Effet de l'azote et du phosphore sur la croissance et l'interaction entre Bromus tectorum et Taeniatherum asperum Les effets de la fourniture en azote et en phosphore sur la croissance et l'interaction entre Bromus tectorum et Taeniatherum asperum ont étéétudiés en cultures de serre sur sable, à l'aide d'un dispositif en séries de remplacement modifié. Trois niveaux de N et P étaient appliqués dans toutes les combinaisons possibles. Chez les deux espèces, la hauteur, le nombres de feuilles et la production de biomasse étaient réduits en réponse à une diminution des nutriments. A haute concentration d'azote ou de phosphore, ou quand les deux nutriments étaient présents, B. tectorum produisait davantage de matière sèche que T. asperum. Quand l'un des nutriments était absent, le rendement des deux espèces était réduit de manière similaire, l'effet d'une déficience en azote étant le plus marqué. En cultures mélangées, B. tectorumétait hautement compétitif a fortes concentrations de N et P. A plus basses concentrations, les deux espèces présentaient les mêmes performances. L'allocation de ressources aux stades précoces et la vitesse de croissance élevée de B. tectorum lui permettaient de supplanter T. asperum lorsque la fourniture en nutriments était importante. Cet advantage était réduit lorsque la fourniture en nutriments était plus faible, ce qui conduisait à une égalité des pouvoirs compétitifs. Die Wirkung von Stickstoff und Phosphor auf das Wachstum und die Konkurenz zwischen Bromus tectorum und Taeniatherum asperum In einem substitutiven Versuchsansatz auf Sandboden im Gewächshaus wurde die Wirkung der Stickstoff- und Phosphorversorgung (in 3 Düngungsstufen) auf Wachstum und Konkurrenz von Bromus tectorum und Taeniatherum asperum untersucht. Pflanzenhöhe, Blattzahl und Biomasseproduktion waren bei beiden Arten entsprechend der abnehmenden Düngung reduziert. Bei hohem Stickstoff- oder Phosphorniveau oder bei Gegenwart beider Nährstoffe hatte B. tectorum eine stärkere Trockenmassebildung als T. asperum. Fehlten beide Nährstoffe, so war bei beiden Arten das Wachstum ähnlich herabgesetzt. Stickstoffmangel wirkte sich bei beiden Arten stärker aus als Phosphormangel. In Mischbeständen war B. tectorum bei hohen N- und P-Konzentrationen sehr konkurrenzkräftig. Bei niedriger Nährstoffversorgung verhielten sich die Arten gleich. Aufgrund frühzeitiger Nährstoffaneignung und hoher Wachstumsraten übertrifft B. tectorum bei hoher Nährstoffversorgung die anderere Art. Bei Nährstoffmangel gibt es diesen Vorteil nicht, so daß beide Arten gleich konkurrenzstark sind.     

Temperature requirements for after-ripening in seeds of nine winter annuals

Temperature requirements for after-ripening were investigated in seeds of the weedy winter annuals Arabidopsis thaliana, Arenaria serpyllifolia, Capsella bursar-pastoris, Cardamine hirsuta. Cerastium viscosum, Draba verna, Holosteum umbellatum, Stellaria media and Thlaspi per-foliata. Fresh seeds of seven species were innately dormant, and those of A. serpyllifolia and C. viscosum were conditionally dormant. (Dormancy terminology follows Vegis, 1964.) Seeds of each species were buried in moist soil at 5, 15/6, 20/10, 25/15, 30/15 and 35/20°C from time of maturation in spring until the third week of September. Buried seeds at each temperature were then exhumed and tested in light at all six temperatures. Seeds of all species became non-dormant at 25/15, 30/15 and 35/20°C, except for those of D. verna, H. umbellatum, A. serpyllifolia and C. viscosum, which rotted during burial at 35/20°C At 20/10°C. seeds of T perfoliata and D. verna became conditionally dormant, and those of the other seven species became non-dormant. Thalaspi perfoliata and D. verna seeds did not after-ripen at 5 or 15/6°C, while those of H. umbellatum and C. hirsuta became conditionally dormant at 15/6°C but remained innately dormant at 5°C. The other five species became conditionally dormant at both 5 and 15/6°C; they germinated at low, bill not at high, temperatures. Thus, after-ripening in seeds of winter annuals is fully promoted by high summer temperatures and wholly or partially inhibited by low winter temperatures. Exigences en temperature pour la post-maturation des semences de neuf espèces annuelles d'hiver Les exigences en température pour la post-maturation ont étéétudiées chez les semences d'adventices annuelles d'hiver, Arabidopsis thaliana, Arenaria serpyllifolia, Cupsella bursa-pastoris, Cardamine hirsuta, Cerastium viscosum, Draba verna, Holosteum umbellatum, Stellaria media et thlaspi perfaliata. Les semences fraîches de sept espèces manifestaient une dormance absolue, et celles de A. serpyllifolia et C. viscosum une dormance relative (selon la terminologie de Vegis, 1964). Des semences de chaque espèce ont été enfouies dans du sol humide à 5, 15/6, 20/10, 25/15, 30/15 et 35/20°C, à partir de la période de maturation au printemps et jusqu'à la troisième semaine de Septembre. Les semences enfouies aux différentes températures ont été ensuite exhumées et soumise, sous éclairement, aux six conditions de température. Les semences de toutes les espèces ont perdu leur dormance à 25/15, 30/15 et 3/20°C, excepté celles de D. verna. H. umbellatum, A. serpillyfolia et C. viscosum, qui ont pourri après a voir été enfouies à 35/20°C. A 20/10°C, les semences de. T. perfoliata et D. verna ont acquis une dormance relative et celles des sept autres espèces sont devenues non dormantes Les semences de Thlaspi perfoliata et D. verna n'ont pas subi de post-maturation à 5 ou 15/6°C, alors que celles de H. umbellatum et de C. hirsuta ont acquis une dormance relative à 15/6°C mais ont conserveé une dormance absolue à 5°C. Les cinq autres espèces ont acquis une dormance conditionnelle à la fois à 5 et 15/6°C; elles ont germéà basse, mais non à haute température. Par consèquent, la post-maturation des semences d'annuelles d'hiver est totalement induite par les fortes tempéeratures d'été, et totalement ou partiellement inhibée par les basses températures d'hiver. Temperaturhedürftnisse zur Nachreifung von Samen bei neun Winterannuellen In dieser Studie wurden die Temperaturanor- derungen zur Nachreifung der Samen der winter-annuellen Unkräuter Arabidopsis thaliana, Arenaria serpyllifolia, Capsella bursa-pastoris, Cardamine hirsuta, Cerasthim viscosum, Draba verna, Holosteum umbellatum, Stellaria media und Thlaspi perfoliata untersucht. Junge Samen von sieben Arten sind von Natur aus obligat und diejenigen von A. serpyllifolia und C. viscosum je nach Umständen dormant (Terminologie der Samenruhe nach Vegis, 1964). Samen jeder Species wurden zur Zeit der Samenreife im Frühling in feuchtem Boden eingegraben und darin bei Temperaturen von 5, 15/6, 20/10, 25/15, 30/15 und 35/20°C bis zur dritten Woche im September belassen. Danach wurden die Samen ausgegraben und unter Lichleninfluss bei allen sechs Temperaturstufen auf ihre Keimfähigkeit getestet. Mit Ausnahme der Samen von D. Verna, H. umbellatum, A. serpyllifolia und C. viscosum, welche bei 35/20°C im Boden verfault waren, wurden alle anderen Arten bei 25/15, 30/15 und 35/20°C keimfähig. Bei 20/10 °C kamen die Samen von T. perfoliata und D. verna in einen bedingten Ruhezustand, während diejenigen der anderen sieben Arten voll keimfähig wurden. T. perfoliata und D. verna reiften bei 5 oder 15/6°C nicht nach: H. umbellatum und C. hirsuta wurden bei 15/6 °C bedingt keimfähig, blieben aber bei 5°C völlig dormant. Die anderen fünf Arten erreichten bei 5 und 15/6°C eine bedingte Dormanz; sie keimten bei niedrigen, nicht aber bei hohen Temperaturen. Aus diesen Ergenissen lässt sich schlicssen, dass die Nachreifung von Samen winterannueller Arien durch hohe Sommertemperaturen voll entwickelt, durch niedrige Wintertemperaturen aber ganz oder teilweise gehemmt wird.     

Tolerance of triazine-resistant and susceptible biotypes of three weeds to heat stress: a fluorescence study

The photosynthetic performance of Solarium nigrum L., Poa annua L. and Chenopodium album L. resistant to triazines was investigated in order to determine whether the alteration of the 32-kD protein of photosystem (PS) II changed the ability to oxidize the PSII primary quinone acceptor Q_A. The effect of heat stress on the photochemistry of the resistant biotypes and the susceptible biotypes was also compared. The weeds were screened with the in-vivo modulated chlorophyll fluorescence device to measure the photochemical component of fluorescence quenching (q_Q), which provided semi-quantitative information on the redox state of Q_A. At 25°C, an increase in the amplitude of the parameter 1-q_Q, which reflected the reduced state of Q_A, was observed in all resistant biotypes, compared to the susceptible wild biotypes. This was attributable to a shift in the equilibrium between Q_A^? and Q_B (the PSII secondary quinone acceptor) in favour of Q_A. A heat stress of 35°C did not increase the level of reduced Q_A, except in the resistant biotypes of Poa annua. The photochemical activity of the two types of leaves exposed to increasingly high temperatures (25–65°C) indicated that quinone oxidation was more affected by heat stress in mutant resistant biotypes than in the susceptible biotypes. The quinone reoxidation was nullified at 60, 56 and 60°C, respectively, for susceptible biotypes of Solatium nigrum, Poa annua and Chenopodium album, and at 56, 48 and 54°C, respectively, for the three resistant biotypes. Heat also induced changes in the dark fluorescence F₀, an indicator of the heat sensitivity of the light-harvesting chlorophyll protein complex of PSII (LHCPII). The temperature dependence (25–70°C) of this fluorescence parameter confirmed the higher susceptibility of heat-treated resistant leaves. Indeed, the temperatures of the peak of F₀ (Tp) were 60, 55 and 62°C for susceptible Solanum nigrum, Poa annua and Chenopodium album, respectively. The Tp values for the three resistant biotypes were 55, 48 and 57°C, respectively. It is concluded that heat tolerance is related to differences in the organization of the chlorophyll antennae (LHCPII) between the two biotypes. Tolerance de biotypes sensibles et resistants aux triazines de 3 adventices au stress de la chaleur: une étude de fluorescence Les rendements photosynthétiques de Solanum nigrum L., Poa annua L. et Chenopodium album L. resistant aux triazines ont étéétudiés en vue de déterminer dans quelle mesure l'altération de la protéïne 32 kD du photosystème (PS) II, affecte la capacité d'oxyder l'accepteur quinonique primaire de PS II. Q_A L'influence d'un stress de chaleur sur la photochimie de biotypes résistants et de biotypes sensibles a été comparée. Les mauvaises herbes ont été triées au moyen de la fluorescence de la chlorophylle in vivo, pour mesurer la composante photochimique de réduction de la fluorescence (q_Q) qui donne une information semi quantitative de l'état redox de Q_A. A 25 °C, une augmentation dans l'amplitude du paramètre 1-qQ, qui reflète l'état réduit de Q_A a été observée chez les biotypes resistants encomparaison des biotypes sauvages sensibles. Ceci a été attribuéà une modification dans l'équilibre entre Q^?_A et Q_B (l'accepteur quinonique secondaire PS II), en faveur de Q_A. Un stress thermique de 35°C n'a pas augmenté le niveau de Q_A réduit, sauf chez le biotype résistant de Poa annua. L'activité photochimique des feuilles des 2 types exposées à des hautes températures croissantes (25 à 65°C) a montré que l'oxydation de la quinone était plus affectée par le stress thermique chez les biotypes mutants résistants que chez les biotypes sensibles. La réoxydation de la quinone était annulée à 60, 56 et 60°C respectivement pour les biotypes sensibles de Solatium nigrum, Poa annua et Chenopodium album et à 56, 48 et 54°C respectivement pour les 3 biotypes résistants. La chaleur a également entrainé des changements dans la fluorescence F₀, un indicateur de la sensibilitéà la chaleur du complexe collecteur de lumière du PS II (LHCP II). La dépendance avec la température (25–70°C) de ce paramètre de fluorescence a confirmé la plus grande sensibilité des feuilles résistantes soumises à la chaleur. En effet, les températures du pic de F_o (Tp) étaient de 60, 55 et 62°C respectivement, pour les biotypes sensibles de Solanum nigrum, Poa annua et Chenopodium album. Les valeurs Tp pour les 3 biotypes résistants étaient respectivement de 55, 48 et 57°C. Il est conclu que la tolérance à la chaleur est liée aux différences dans l'organisation des antennes chlorophylliennes (LHC P II) entre les 2 biotypes. Hitzetoleranz Triazin-resistenter und -empfindlicher Biotypen von drei Unkrautarten Die photosynthetische Leistung Triazin-resistenter Biotypen von Solanum nigrum L., Poa annua L. und Chenopodium album L. wurde dahingehend untersucht, ob eine Veränderung des 32-kD-Eiweisses des Pigmentsystems II (PII) die Fähigkeit änderte, den primären Quinon-Akzeptor Q_A des PII zu oxidieren. Auch die Wirkung einer Hitzebehandlung auf die photochemischen Reaktionen resistenter und empfindlicher Biotypen wurde verglichen. Die Unkräuter wurden in vivo mit einem Chlorophyll-Fluorimeter gescreent, um die photochemische Komponente der Fluoreszenz-Auslösung (q_Q) zu messen, die eine semiquantitative Information über den Redox-Zustand des Q_A lieferte. Die Amplitude des Parameters l-q_Q, der den reduzierten Zustand des Q_A widerspiegelte, nahm bei 25°C bei allen resistenten Biotypen im Vergleich zu den empfindlichen zu. Dies konnte einer Verschiebung des Gleichgewichts zwischen Q^?_A und Q_B (dem sekundären Quinon-Akzeptor Q_A des PII) zugunsten des Q_A zugeordnet werden. Eine Hitzebehandlung mit 35°C erhöhte den reduzierten Q_A nicht, außer bei resistenten Biotypen von Poa annua. Die photochemische Aktivität von Blättern der beiden Typen, die steigenden Temperaturen von 25 bis 65°C unterworden wurden, zeigte, daß die Quinon-Oxidation bei den resitenten Biotypen durch den Hitzestreß stärker beeinflußt wurde als bei den empfindlichen. Die Quinon-Reoxidation wurde bei den empfindlichen Biotypen von Solanum nigrum, Poa annua und Chenopodium album bei 60, 56 bzw. 60°C aufgehoben, bei den resistenten bei 56, 48 bzw. 54°C. Hitze führte auch zu Änderungen der Dunkel-Fluoreszenz F_o, einem Indikator der Hitzeempfindlichkeit des lichtabsorbierenden Chlorophyll-Eiweißkomplexes des PII (LHCPII). Die Temperaturabhängigkeit dieses Fluoreszenz-Parameters bei 25 bis 70°C bestätigte die höhere Empfindlichkeit hitzebehandelter Blätter resistenter Pflanzen. So waren F_o-Peaks bei empfindlichen Solanum nigrum, Poa annua und Chenopodium album bei 60, 55 bzw. 62°C, bei resistenten bei 55, 48 bzw. 57°C festzustellen. Daraus wurde geschlossen, daß die Hitzetoleranz auf Unterschieden im Aufbau des lichtabsorbierenden Pigmentsystems LHCPII der beiden Biotypen beruht.     

Interaction of ioxynil and mecoprop when applied to Stellaria media (L.) Vill.

The interaction of ioxynil and mecoprop applied to Stellaria media (L.) Vill. was investigated under controlled environmental conditions and several statistical methods were used to test for positive or negative interactions employing a multiplicative survival model. Information on the contribution of each herbicide to the total effect was gained by recording numbers of shoots and leaves, internode length and photosynthetic carbon dioxide exchange. Results showed that ioxynil and mecoprop can interact strongly, but the degree and direction of this interaction varied according to both the growth stage of the plants at spraying and the length of time between spraying and assessment of response. In general a synergistic interaction occurred where plants were younger at spraying and with a longer period of time between spraying and assessment of effects. These results are discussed in relation to the potential for using reduced doses of this herbicide mixture, and the importance of the design and interpretation of interaction studies are considered. Action réciproque de l'ioxynil et du MCPP appliqués sur Stellaria media (L.) Vill. L'action réciproque de l'ioxynil et du MCPP, appliqués sur Stellaria media (L.) Vill., a fait l'objet d'une étude dans des conditions ambientales contrôlées; plusieurs méthodes d'analyse statistique ont été mis en oeuvre pour déceler des actions réciproques positives ou négatives en utilisant un modèle multiplicatif de survivance. Les nombres de pousses et de feuilles, la longeur de l'entre-noeud et l'échange photosynthétique de l'acide carbonique ont été signalés pour obtenir des renseignements sur la part de chaque herbicide dans l'effet global. Les résultats ont révélé que l'ioxynil et le MCPP sont capables d'une forte action réciproque mais le niveau et le sens de cette interaction ont varié selon le stade de développement des plantes au moment de la pulvérisation ainsi que l'intervalle entre la pulvérisation et l'évaluation de la réaction. En général, une interaction synergique s'est fait voir plus les plantes étaient jeunes au moment de la pulvérisation et plus l'intervalle entre celle-ci et l'evaluation des effets était grand. Ces résultats sont discutées par rapport à la possibilité d'employer des doses réduites de cette association herbicide; on considère aussi l'importance du plan expérimental et de l'interprétation dans les études d'actions réciproques. Wechselwirkung von Ioxynil und Mecoprop auf Stellaria media (L.) Vill. Am Beispiel von Stellaria media (L.) Vill. wurde das Zusammenwirken von Ioxynil und Mecoprop unter kontrollierten Umweltbedingungen studiert. An einem multiplikativen Ueberlebensmodell wurden verschiedene statistische Methoden eingesetzt, um positive oder negative Wechselwirkungen aufzudecken. Zur Erarbeitung der notwendigen Information über den Beitrag jedes Herbizids zur Gesamtwirkung wurden folgende Parameter bestimmt: Anzahl Sprosse und Blätter, Länge der Internodien und der photosynthetische CO₂-Austausch. Die Resultate zeigten, dass Ioxynil und Mecoprop stark zusammenwirken können, wobei aber Grad und Qualität der Wechselwirkung (positiv oder negativ) je nach Alter der Pflanzen bei der Behandlung und Intervall zwischen Behandlung und Messung der Reaktion variierten. Der Trend zu Synergismus war umso ausgeprägter, je jünger die Pflanzen bei der Behandlung und je länger die Intervalle zwischen letzterer und den Messungen waren. Die Ergebnisse werden einerseits im Hinblick auf die Möglichkeit der Verwendung reduzierter Aufwandmengen dieser Herbizidmischung diskutiert, aber auch bezüglich der Wichtigkeit der Versuchsanlage zur Interpretation von Untersuchungen über Wechselwirkungen.     

Effects of shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris L. Medic.) on the growth of radish (Raphanus sativus L.)

Radish (Raphanus sativus L.), a salad vegetable, and shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris (L.) Med.), a common annual or biennial weed, are plants of similar height, leaf area and root biomass which often occur together in early summer. To assess the effects of the weed on the crop, plants were grown in well-watered and fertilized monocultures and mixtures in the greenhouse. Growth of both species in monoculture decreased, per plant, as planting density increased, particularly in radish which had a high relative monoculture response. In mixtures, at a range of planting densities, and in different proportions, radish was much the stronger competitor, its total dry matter and tuber production being affected only slightly, and not at all in some experiments, by mixture with C. bursa-pastoris. Thus the relative mixture response of radish ranged from 0.1 to 0.0, and the relative crowding coefficient of radish over Capsella was high, indicating that radish was strongly aggressive in the mixture. Although the two species had similar leaf areas in monoculture, that of C. bursa-pastoris was greatly reduced in mixture. The advantage displayed by radish in intercepting light was further enhanced when it was grown in mixtures because radish increased the height of the greatest part of its leaf area, so increasing its shading of the weed. Withholding water from plants increased dry matter partitioning to the root systems in both species, and slightly increased the competitive advantage of radish over C. bursa-pastoris. It is concluded that the weed poses little threat to the yield of radish crops in the field. Effets de la capselle bourse a pasteur (Capsella bursa-pastoris L. Medic.) sur la croissance du radis (Raphanus sativus L.) Le radis (Raphanus sativus L.) et la capselle bourse à pasteur (Capsella bursa-pastoris L. Medic) mauvaise herbe annuelle ou bisanuelle commune, sont des plantes de hauteur, surface foliaire et système racinaire semblables qui apparaissent souvent ensemble au début de l'été. Pour évaluer les effets de l'adventice sur la culture, les plantes ont été cultivées en monoculture et en culture mixte sous serre avec un bon arrosage et une bonne fertilisation. La croissance des deux espèces en monoculture a diminué par plante parallèlement à l'augmentation de la densité, en particulier chez le radis qui a une réponse à la monoculture relativement élevée. En mélanges, sur un éventail de densités de plantation et dans différentes proportions, le radis a été un compétiteur plus fort avec un poids total en matière sèche et une production tubéreuse peu affectée, et pas dans tous les essais, par le mélange avec la capselle. Ainsi, la réponse au mélange du radis a varié de 0,1 à 0,0 et le coefficient de masse relative du radis par rapport à capselle était élevé, soulignant que le radis était fortement compétiteur dans le mélange. Bien que les 2 espèces aient des surfaces foliaires semblables-en monoculture celle de C. bursa-pastoris a été considérable-ment amoindri en mélange. L'avantage que le adis tire de son interception de la lumière, a été favorisé dans la culture en mélange parce que le radis a accru la hauteur à laquelle se trouvait la majorità de sa surface foliaire, augmentant ainsi son ombrage de l'adventice. En réduisant la source en eau des plantes, on a eu une augmentation de la matière sèche au niveau des racines chez les 2 espèces avec une légère contri-bution à l'augmentation de l'avantage du radis sur la capselle. Il en est conclu que l'adventice représente une faible menace pour le rendement des cultures de radis au champ. Konkurrenz von Hirtentäschel (Capsella bursapastoris (L.) Medic, mit Radieschen (Raphanus sativus L.) Die Gemüsepflanze Radieschen (Raphanus sativus L.) und das verbreitete, ein- bis überjährige Unkraut Hirtentäschel (Capsella bursapastoris (L.) Medic.) haben eine ähnliche Höhe, Blattfläche und Wurzelmasse, sie treten im Frühsommer oft zusammen auf. Um die Wirkung des Unkrauts auf die Kulturpflanze zu untersuchen, wurden die Pflanzen im Gewächshaus in gut gewässerten und gedüngten Rein- und Mischbeständen kultiviert. Bei beiden Arten nahm das Wachstum der Einzelpflanze mit zunehmender Dichte ab, besonders beim Radieschen. In Mischbeständen mit verschiedenen Pflanzendichten und Mischungs-verhältnissen war das Radieschen der stärkere Konkurrent, dessen Gesamttrockenmasse und Rübchenertrag nur wenig und in manchen Versuchen überhaupt nicht durch das Unkraut beeinträchtigt wurden. So variierte die relative Reaktion des Radieschens in den Mischbeständen (mixture response) von 0,1 bis 0,0, und der relative Verdrängungskoeffizient des Radies-chens über Capsella war hoch, worin zum Ausdruck kommt, wie konkurrenzstark das Radieschen in den Mischkulturen war. Obwohl die beiden Arten in Reinbeständen ziemlich ähnliche Blattflächen entwickelten, war diese bei Capsella in Mischbeständen erheblich reduziert. Das Radieschen erlangte in Mischbeständen auch dadurch einen Vorteil bei der Lichtaufnahme, indem der gröte Teil seiner Blattfläche höher lag und so das Unkraut zunehmend beschattete. Bei Wassermangel stieg die Wurzeltrockenmasse bei beiden Arten an, wodurch der Konkurrenzvorteil des Radieschens gegenüber dem Hirteltäschel leicht verstärkt wurde. Diese Unkrautart übt also nur eine kleine Schadwirkung auf den Ertrag von Radieschen aus.     

Les mauvaises herbes de Syrie

L'analyse de la littérature a permis de relever 610 espèces de mauvaises herbes en Syrie; elles se répartissent en 251 genres et 48 familles. La flore complète comporte 3460 espèces, 867 genres et 130 familles. The weeds of Syria An analysis of the literature shows there are 610 species of weeds in Syria. They are grouped in 251 genera and 48 families. The complete flora contains 3460 species, 867 genera and 130 families. Die Unkräuter von Syrien Eine Analyse der vorhandenen Literatur hat ergeben, dass 610 in Syrien vorkommende Arten als Unkräuter bezeichnet werden können; sie verteilen sich auf 251 Gattungen und 48 Familien. Die komplette Flora umfasst 3460 Arten, 867 Gattungen und 130 Familien. Le dernier volume de la flore de Mouterde (1962–1985) sur la Syrie vient de paraître, édités par Charpin. Pour chaque taxon cité, l'auteur indique dans quel type de milieu il peut être trouvé. C'est à partir de cet ouvrage, quand il était encore inachevé, qu'ont été préparé divers documents sur les mauvaises herbes de Syrie (Ann., s.d.). Nous avons repris l'exploitation complète des indications stationnelles de Mouterde pour établir cinq listes (Soufi 1985), à savoir: (i) listes des mauvaises herbes, comportant les espèces localisées dans les cultures: les stations indiquées sont ‘terres de culture’, ‘champs de blé’, ‘céréales’, ‘vignes’, ‘vergers’, etc.; (ii) liste des espèces de mauvaises herbes potentielles, localisées dans les ‘abords de cultures’, ‘champs pierreux’ (136 espèces); (iii) liste des espèces se trouvant dans les ‘terrains à l'abandon’, ‘lieux incultes’, ‘jachères’ (71 espèces); (iv) liste des plantes parasites; (v) liste des espèces des ‘terrains à l'abandon’ et ‘lieux incultes’, mais ne pouvant devenir des mauvaises herbes; par exemple parce qu'elles sont ligneuses (20 espèces). Pour chacune de ces catégories, des listes alphabétiques ou taxinomiques ont été publiées (Soufi 1985) et peuvent être obtenues, ensemble ou séparément, sur simple demande. Seule la première liste, qui rassemble les mauvaises herbes à proprement parler, sera analysée ici. Elle compate 610 espèces ou sous-espèces, en 251 genres et 48 familles. À titre de comparaison, l'ensemble de la flore syrienne, analysé par Daget et Al Hakim (s.p.), comporte 3460 espèces ou sous-espèces, en 867 genres et 131 familles. Pour les mauvaises herbes, il y a donc: 12.7 espèces par famille concernée, 2.4 espèces par genre concerne et 5.3 genres par famille concernée. Pour l'ensemble de la flore, ces ratios sont respectivement de 26.6, 4 et 6.7. La flore des mauvaises herbes est donc taxonomiquement moins riche, mais plus variée que la flore dans son ensemble. Le tableau I donne le détail de la répartition des taxons. Les familles comportant plus de 10 genres sont dans l'ordre adoptées par Hutchinson (1959): Papillonaceae (21), Cruciferacees (32), Ombeliferacees (24), Compositae (39), Labiatae (13), Liliaceae (12), Gramineae (19). Les 24 familles monogénériques sont suivant le même ordre: Urticacaea, Rutaceae, Valerianaceae, Violaceae, Aristolochiaceae, Convolvulaceae, Polygalaceae, Resedaceae, Aconthaceae, Linaceae, Portulacaceae, Orobanchaceae, Zygophylaceae, Chenopodiaceae, Oxalidaceae, Clusiaceae, Amaronthaceae, Cuscutaceae, Loranthaceae, Gentianaceae, Orchidiaceae, Santalaceae, Plantaginaceae, Cyperaceae. Les 7 genres comportant plus de 10 espèces sont: Astragalus (16), Medicago (10), Trifolium (10), Euphorbia (17), Silene (11), Veronica (15), Salvia(12). Les 15 familles comportant plus de 10 espèces sont: Papilionaceae (179), Malvaceae (13), Euphorbiaceae (20), Rubiaceae (10), Papaveraceae (16), Cruciferaceae (53), Caryophylaceae (23), Ombeliferaceae (40), Dipsacaceae (11), Compositae (78), Scrofulariacae (34), Boraginae (12), Labiatae (37), Lilaceae (38), Graminae (32). Enfin les 10 familles mono spécifiques sont: Urticaceae, Polygalaceae, Zygophyllaceae, Clusiaceae, Loranthaceae, Portulacaceae, Gentianaceae, Acanthaceae, Orchidiaceae, Cyperaceae. Les travaux en cours portent sur l'étude du comportement biogéographique des mauvaises herbes et sur celle de leur répartition dans le territoire syrien. Une prochaine note en donnera les premiers résultats.     

Temperature effects on Eleusine indica and Setaria anceps grown in association (II)

The methods of de Wit were used to investigate the competitive abilities of Setaria anceps Stapf.cv. Nandi and Eleusine indica (L.)Gaertn grown over a range of natural climatic regimes at Kairi on the Atherton Tableland, Queensland, Australia. The ratio of the relative yields of both species was used as a measure of dominance. Overall, neither species dominated during the first 3 weeks of growth. During the periods from 3 to 6 weeks and more especially from 6 to 9 weeks. E. indica gained on S. anceps. From 9 to 12 weeks the advantage swung towards S. anceps. This change in competitive advantage was shown to be related to the growth patterns of the species involved. The two species were found to be mutually exclusive for all the yield components measured. Temperature was the primary factor controlling dominance. With two exceptions S. anceps dominated in terms of relative top dry matter at mean screen temperatures below 22·1 C. while E. indica dominated at warmer temperatures. There was a strong indication that at temperatures below 22·1 C. low light levels could allow E. indica to gain ascendancy over S. anceps thus explaining the two divergent points on the temperature graph. Effets de la temperature sur Eleusine indica et Setaria anceps poussant en association (II) Les méthods de de Wit ont été utilisées pour étudier les possibilitiés compétitives de Setaria anceps Stapf. Cv Nandi, et de Eleusine indica L. Gaertn, poussant sous une série de régimes elimatiques naturels à Kairi sur l'Atherton Tableland, Queensland, Australie. Le rapport des redements respectifs des deux espéces a été utilizé comme mesure de la dominance. En général, aucune des deux espéces n'a été dominante durant les trios premières semaines de la croissance. Durant la période de 3 à 6 semienes et plus particuliérement de 6 à 9 semaines. E. indica l'a emporté sur S. anceps. De 9 á 12 semaines l’avantage a tourné en faveur de S. anceps. Cette modification de l’avantage en matiére de compétition s'est révéléétre en rapport avec le déroulement de la croissance des deux espéces concernees. II a été constaté que les deux espéces étaient mutuellement exclusives pour tous les composants measurés du rendement. La température a été le facteur primaire contrólant la dominance. A part deux exceptions. S. anceps a été dominante en ce qui concerne la matiére séche relative de la partie aérienne pour des températures moyennes inférieures à 22.1 C. cependant que E. indica a été dominante pour des températures plus élevées. II apparait très probable qu'a des temperatures inférieures à 22.1 C. les faibles intensités lumineuses pourraient permettre àE indica de prendre l'ascendant sur S anceps: cela expliquerait ainsi les deux points divergents sur le graphiques des températures. Der Einfluss der Temperatur auf mitemander vergesellschaftete Eleusine indica und Setaria anceps (II) Mit Hilfe von de Wit entwickelten Verfahren wurde die Konkurrenzkraft von Setaria anceps Stapf. (Sorte Nandi) und Eleusine indica (L.) Gaertn unter verschiedenen Klimatischen Bedingungen untersucht. Die Versuche wurden in Kairi (Atherton- Tafelland, Queensland: Australien) durchgeführt. Als Mass für die Dominanz wurde das Verhältnis der Relativerträge beider After verwendet. Während der ersten drei Wochen dominierte keine der beiden Arten: von der dritten bis zur seehsten Woche, besonder aber zwischen der sechsten und neunten Woche. dominierte E. indicaüber S. anceps. Von der neunten bis zur zwölften Woche wandelte sich die Situation zum Vorteil von S. anceps. Es konnte gezeigt warden, dass diese Änderung im Konkurrenzvorteil mit der Wuchsform der beiden Arten zusammenhängt. Weiterhin wurde festgestellt, dass sich bezüglich der gemessenen Ertragskomponenten, beide Arten gegenseitig ausschliessen. Für die dominanz spielte die Temperature die wichtigste Rolle. Mit Ausnahme von zwei Fällen dominierte bei Durchschnittstemperaturen unter 22.1 C. gemessen am relativen Trockengewicht (oberirdische Pflanzenteile). S. anceps, während E. indica bei höheren Temperaturen dominierte. Es gab deutliche Hinweise dafür, dass bei Temperaturen unter 22.1 C geringere Lichtmengen dazu führten. dass E. indica die Vorherrschaft über S. anceps gewann, wodurch wich die beiden oben erwähnten Ausreisser erklären liessen.     

Response of weed emergence to rate of Vicia villosa Roth and Secale cereale L. residue

Vicia villosa Roth (hairy vetch) or Secale cereale L. (rye) residue at 2 to 4 times the natural field rate reduced seedling emergence of a wide variety of weed species. However, the natural rate of residue was insufficient for control of most weed species. The form of the response of weed emergence to increasing rates of residue varied among species: emergence of some species showed a monotonic decline in response to increasing rates of residue whereas emergence of others increased at low rates before declining at higher rates. In addition to reducing number of seedlings, high rates of residue delayed the date of emergence. Seed size was generally not a good indicator of a species' ability to emerge through residue, although one very large seeded weed, Abutilon theophrasti. was especially insensitive to residue. V. villosa and 5. cereale did not differ greatly in their effect on weeds early in the growing season, but V. villosa decomposed more rapidly and allowed greater emergence later in the season. Effet de résidus de Vicia villosa Roth et de Secale cereale L. sur la levée des mauvaises herbes Des résidus de Vicia villosa Roth (Vesce velue) et de Secale cereale L. (seigle) à 2–4 fois la quan-tité normale réduisaient la levée d'un large spectre de mauvaises herbes. Cependant la quantité normale de résidus était insuffisante pour lutter contre la plupart d'entre elles. La réponse de la levée des mauvaises herbes à des quantités crois-santes de rVsidus différait selon les espèces. Pour certaines, la levée subissait un déclin monotone; pour d'autres, elle augmentait en présence de faible quantités de reésidus puis décroissait pour des quantités plus importantes. Ces dernières réduisaient la levée et la retardaient également. La taille des graines n'était généralement pas un bon indicateur de la capacité des espèces à lever au travers des résidus, bien qu'une trèAs grosse grains, Abutilon theophrasti Medic., était particu-lièrement insensible aux résidus. V. villosa et 5. cereale ne différaient pas beaucoup dans leur effet sur les mauvaises herbes en début de saison, mais V. villosa se décomposait plus rapidement et permettait des levees plus importantes en fin de saison. Wirkung von Emterückständen von Vicia villosa Roth und Secale cereale L. aufdie Keimung von Unkräutern Durch 2- bis 4 fache Ernteräckstände der Be-haarten Wicke (Vicia villosa) und des Roggens (Secale cereale) wurde die Keimung einer großen Zahl von Unkrautarten herabgesetzt. Normale Ernterückstandsmengen behinderten jedoch die Keimung nur unzureichen. Die Art und Weise der Reaktion der Keimung auf höhere Riick-stände war von Art zu Art verschieden: Die Keimung einiger Arten nahm mit zunehmender Menge an Ernterückständen gleichmäßig ab, während sie bei anderen bei niedrigen Mengen anstieg, urn dann bei höheren Mengen abzunehmen. Zusätzlich zur Verringerung der Keimpflanzendichte wurde bei hohen Rück-standsmengen die Keimung verzögert. Die Samengröße war im allgemeinen kein guter Indikator für die Fähigkeit einer Art, durch das Rückstandsmaterial zu keimen, obwohl eine Art mit großen Samen, Abutilon theophrasti, gegenüber diesen Rückständen besonders unempfindlich war. Die Rückstände der beiden Kulturpflanzen zeigten zu Beginn der Vegetationsperiode keine großen Wirkungsunterschiede, aber die Rückstände von Vicia villosa zerfielen schneller und ließen später eine stärkere Keimung zu.