关于「~ておく」用法的一些补充

由于「~ておく」在现代日语中的使用频率很高,而且语义复杂,所以一直是日语学习者的难点。本文主要介绍了「~ておく」的几个经常被忽略的用法。(1)多和自谦语结合在一起使用,表现说话人的礼貌和谦虚。(2)多以「~ておきたい」或者「~ておこう」的形式出现,说话人想迫切地进行某个行为,急切地想在“剩下的不多的时间里”或者是“利用难得的机会”完成一个毕生的期望或者是某个强烈的愿望。3,恰当地发挥它的缓冲语的效果,可以将难以表达的意思准确又委婉的传递给对方。     

关于领格助词「の」的翻译之实例分析——以川端康成的主要作品为中心

本文以川端康成的主要作品为研究对象,重点参考叶渭渠版的翻译作品中的翻译手法,通过收集整理川端康成作品中与领格助词「の」有关的实例,深化对领格助词「の」的加译与减译的理解,探讨转译法中对领格助词「の」的巧用,从关于领格助词「の」之翻译所涉及到的谓语省略现象中领会中日语言文化差异,从而提高对领格助词「の」的认识水平及翻译水平。     

谈「~がる」的特殊用法

本文通过例句分析,总结概括了「~がる」等表示欲求句型的一般用法及其特殊用法。多用于第一人称的「名詞がほしいです」和「~たい」这两个句型在做定语成份或句尾加上"はず""よう"等助动词后可以用于第二人称、第三人称。表示第三人称的感觉、感情等的「~がる」如果作为一个句子的句节或者用于小说叙述部分或者表达客观地审视自己的情况时,可用于第一人称和第二人称。     

从认知语言学角度浅析形式名词「の」和「こと」的用法——以《斜阳》为文本

在日语教学中,关于形式名词「の」和「こと」的用法一直是辨析的难点所在。两者作为形式名词,常常被互换使用,但是在日语中学习中,由于两者语感用法的微弱差别,学生误用的情况不时出现。因此,本文以太宰治的作品《斜阳》为文本,从认知语言学角度出发,探究「の」和「こと」的用法区分。     

表示场所的日语格助词「に」和「で」的习得研究——对迫田理论的再验证

通过语法填空测试题,对迫田提出的日语第二语言学习者在对介词「に」和「で」进行区分使用时,是否采取「場所名詞+で」「位置名詞+に」这种搭配使用策略进行验证。并进一步分析了「に」和「で」出现误用的原因。     

13～18周龄笼养蛋鸭适宜蛋白质和蛋氨酸水平的研究

用 32 4羽满 1 2周龄的金定鸭 ,通过饲养试验、代谢试验、屠宰试验和对试鸭产蛋期 (1 9～ 2 8周龄 )产蛋性能的观察 ,研究了在等能条件下(ME :1 1 51MJ/kg) ,不同蛋白质水平 (CP :1 3 %、 1 5 %、 1 7% )和蛋氨酸水平 (Met/CP :0 0 1 7、 0 0 2 2、 0 0 2 7)组成的 9种饲粮对 1 3～ 1 8周龄笼养蛋鸭的生长性能、养分利用、体成分沉积和产蛋期产蛋性能的影响。结果表明 :该阶段饲粮粗蛋白、蛋氨酸水平对体增重影响不显著 (P >0 0 5) ;体增重与蛋氨酸 (% )呈一定的正相关 (r=0 4574) ;CP为 1 3%、Met/CP为 0 0 2 7组采食量一直较稳定、较高 ,且饲料效率又好。代谢试验 :不同粗蛋白、蛋氨酸水平饲粮对试鸭氮存留率和能量的利用率影响显著(P <0 0 5或P<0 0 1 ) ,且它们随饲粮CP水平的升高而降低 ,随蛋氨酸水平升高而升高 ;磷的利用率也分别以CP为 1 3%的水平和Met/CP为 0 0 2 7的水平极显著地高于其他水平对磷利用率 (P <0 0 1 )。屠宰试验 :当Met/CP为 0 0 2 7时 ,体氮沉积量和体磷沉积量最佳。产蛋性能 :开产日龄和高峰日龄与 1 3～ 1 8周龄CP食入量呈弱的负相关 (r=- 0 1 83 3和r=- 0 0 984) ,与蛋氨酸食入量呈正相关 (r =0 5780和r =0 435 0 )。饲粮粗蛋白、蛋氨酸水平对 1 9～ 2 8周龄     

从认知语言学看日语味觉形容词「甘い」的多义性

本文试通过对取自《中日对译语料库》等真实语料进行定量分析,从认知语言学的角度对日语味觉形容词「甘い」的多个意义进行归纳整理,并用网络拓扑结构直观地表示多个意义之间的相互关系。在看到日语味觉形容词「甘い」从表示甜味道的基本义通过隐喻转义到视觉,听觉,嗅觉,心理表现的同时,也应当关注「甘い」一词多义现象中的换喻转义现象,避免在实际语用过程中因母语负迁移而造成误译、误用现象。     

接续词「それにしても」用法研究—兼谈与近义词的区别—

本文以日语接续词「それにしても」为研究对象,同时比较了它与「いずれにしても」、「どちらにしても」等几个形近词的异同。得出结论认为「それにしても」主要具有"转换话题"和"话题再次提起"等用法,较同类的其他接续词相比「それにしても」词形更稳定、使用频率更高。     

载铜硅酸盐纳米微粒对“杜大”猪和“杜斯”猪断奶后0～3周和4～6周生长性能影响的研究

试验选择(35±2)日龄的断奶"杜大"和"杜斯"两个品种猪共48头,每一品种24头,公母各半,研究载铜硅酸盐纳米微粒(简称纳米铜)对仔猪断奶后0～3周和4～6周生长性能的影响。结果表明:①"杜大"猪断奶后0～3周,纳米铜组与高铜组相比,终重降低了16.36%,差异显著(P<0.05);平均日增重降低了23.68%,差异显著(P<0.05);料重比增加了19.64%,差异不显著(P>0.05);各组间平均日采食量差异均不显著(P>0.05)。②"杜斯"猪断奶后0～3周,高铜组与纳米铜组相比,终重提高了14.24%,差异显著(P<0.05);平均日增重提高了5.16%,差异显著(P<0.05);料重比降低了3.78%,差异显著(P<0.05);各组间平均日采食量差异均不显著(P>0.05)。③"杜大"猪断奶后4～6周;纳米铜组与高铜组相比,终重差异不显著(P>0.05);平均日增重提高了13.24%,差异显著(P<0.05);料重比降低了11.88%,差异显著(P<0.05);各组间平均日采食量差异均不显著(P>0.05)。④"杜斯"猪断奶后4～6周;纳米铜组与高铜组相比,终重提高了6.1%,差异不显著(P>0.05);平均日增重提高了4.74%,差异显著(P<0.05);料重比降低了2.33%,差异不显著(P>0.05);各组间平均日采食量差异均不显著(P>0.05)。     

日粮蛋氨酸水平对9～12周泰和乌骨鸡生长性能和血清尿素氮含量的影响

本试验研究了日粮中4个不同水平蛋氨酸(Met)对9～12周泰和乌骨鸡生长性能和血清尿素含量的影响。结果表明:日粮Met水平对9～12周泰和乌骨鸡的日增重、采食量、料肉比、血清尿素氮均有显著影响(P<0.05)。泰和乌骨鸡对Met的需求随日龄的增长而降低,且其生长速度与其血清中尿素氮水平呈显著的负相关,生长速度越快,其血清中尿素氮水平越低。9～12周泰和乌骨鸡日粮最适Met水平分别为0.24%。     

动态饲养指标的统计比较方法探讨

用来衡量饲养管理条件优劣的生产力指标,多数是随时间变化的动态指标,如产蛋量、产奶量和日增重等。为了探讨这些指标的变化规律,研究者经常选取动态过程中的一些特定点作为研究手段,当试验的目的是比较不同饲养管理条件的作用效果时,却往往因为统计方法选择的不够恰当而不能完全有效地利用试验资料,譬如人们惯用的以时间为区组的单因素方差分析法,只能获得有限观测时间内不同处理中生产力的平均值是否显著差异的结论,鉴于生产力的平均值必然落在有限的观测时间内一相当于一个生长点,     

扬子鳄温室过冬和野外冬眠的比较

扬子鳄,在动物分类中属爬行纲、鳄目、鼍科、短吻鳄属.是我国特有的物种,有"活化石"之称.目前其野外数量已十分稀少,分布区狭窄,仅局限于安徽省长江以南,皖南山系以北,海拔在200米以下的丘陵地带山塘.鳄类的活动受环境温度的影响显著,环境温度是控制其生长的最重要因素.在野外,扬子鳄的活动期与冬眠期大抵对应夏季和冬季,在冬眠过程中,特别是后期也会因外界温度对洞穴内的影响而有苏醒、活动的现象.野外扬子鳄冬眠时,洞穴内的温度通常在10℃以上.人工饲养扬子鳄时,多采用冬季加温的方式越冬,但如果在温度方面控制不好:过低会引起死亡,而过高则会加快鳄体内新陈代谢,过多消耗体内能量.本人通过自己饲养扬子鳄的经验,对温室越冬和野外冬眠二者温度的比较,做一下分析.     

3～6岁农村留守儿童的心理健康状况及对策研究

近些年来,留守儿童的问题备受关注。在查阅资料的过程我们中发现,关于农村留守儿童问题的调查研究和分析,大部分是针对6-16岁的,而3-6岁这部分被关注的程度却不高。这使很多幼儿在认知、情绪情感、性格缺陷等心理方面出现问题。本次调研以3～6岁的农村留守儿童的心理健康问题为切入点,为3～6岁农村留守儿童的心理健康问题提出了一些对策。     

猪总产仔数的方差分析和多重比较

对二花脸猪、大白猪、杂交一代和回交一代４个群体工２０１０窝总产仔数的资料进行了方差分析和多重比较。结果表明：交配类型、胎次、分娩季节对母猪总产仔数都有极显著（Ｐ〈０．００１）；总产仔数各固定效应降ＭＩ（交配类型Ｉ）－Ｍ３（交配类型３）达显著水冷外（Ｐ〈０．０５），其余的均达到极显著水准（Ｐ〈０．００１）。４种交配类型之间、３个胎次之间、２个分娩季节之间总产仔数平均值都存在极显著（Ｐ〈０．００１）的     

鲫鱼和斑马鱼视网膜结构的比较组织学研究

为探讨鲫鱼(Carassius auratus)和斑马鱼(Brachydanio rerio)视网膜组织结构与其生活环境的适应关系,对这2种鱼视网膜各层厚度、3个核层的胞核层数进行了测量,并对数据进行了统计分析。结果表明:鲫鱼和斑马鱼视网膜均由4层细胞构成,在光镜下共分为10层。鲫鱼视网膜平均厚度196.57μm,斑马鱼视网膜平均厚度167.57μm。斑马鱼的视网膜内核层的细胞数目比外核层多,而鲫鱼的视网膜外核层细胞数目多于内核层数目。鲫鱼和斑马鱼这2种鱼类视网膜结构的差异,与其各自的生活环境相适应。     

犬的咀嚼肌和选择的肢体肌的肌球蛋白电泳比较

将犬的肢体肌肉（臂三头肌的内头和长头、肘肌和腕桡伸肌）的肌球蛋白与咀嚼肌（颞肌和咬肌）的肌球蛋白在生物化学上进行比较,与肌体肌肉相比较,颞肌和咬肌有下列特点：独特的肌球蛋白构形,独特的轻链,独特的重链。     

锅炉给水除氧方法的比较和分析

本文分析了几种常用的锅炉给水除氧技术,并指出这些方法的适用范围.在此基础上,找出它们的优缺点,提出了锅炉给水除氧方法选用的建议.     

1993年和1994年的虾病特点比较

１９９３年和１９９４年的虾病特点比较中国水产学会陈宪春１１９９３年和１９９４年虾病的相似特点１．１范围广这两年的虾病范围均呈全国性灾害，从南到北，均无幸免。１．２来热猛发病期一般为３～１０天，全塘死亡。１．３传播快一个地区只要有一个虾池发生虾病，迅速...     

现行断奶仔猪赖氨酸需要量的比较和分析

赖氨酸作为猪饲粮第一限制性氨基酸,在仔猪饲粮中的含量不仅反映了饲粮蛋白质的品质,而且对改善仔猪的生长速度和饲料转化效率均十分重要。本文对国内外近年(2006—2012年)发表的研究文献进行了归纳总结,分析讨论了国内外断奶仔猪赖氨酸需要量的研究现状。     

10个美国紫花苜蓿品种生长和营养特性比较

对来自美国的10个紫花苜蓿品种进行了田间比较试验,测定了不同紫花苜蓿品种的株高、再生速度、干草产量等指标,以期筛选出适宜江淮地区种植的紫花苜蓿品种。结果表明：2013年10个参试紫花苜蓿品种在极温天气下均安全越夏,完成其生育期,均表现出较强的抗旱性和耐热性,是江淮地区较有栽培潜力的品种。10个紫花苜蓿品种在生长和营养特性上存在显著差异,表现好的分别是巨能6、五12、4030、M995品种,其中,巨能6和五12的再生速度快、叶茎比高,可以在夏季干旱期为家畜提供青草;4030和 M995干鲜比高、粗蛋白含量较高,适宜制作干草或青贮。巨能6、五12、4030、M995适宜在江淮地区大面积推广种植。