翻译目的论视角下的乡村旅游资料翻译策略研究

随着经济的发展,人们不再仅仅留恋城市风光,更多的游客走向乡村,去品味乡村文化,感受乡村生活。于是乡村旅游便发展成为一项新型的旅游方式。针对国内游客,各地的乡村旅游部门都精心制作了图文并茂的宣传手册。然而,针对外国游客,这些宣传手册的译本却很少,这无形中就阻碍了乡村旅游走向国际的步伐。因此,乡村旅游资料的翻译就更加显得重要,成功的翻译不仅有利于于宣传当地文化,更有利于带动当地旅游经济的发展。本文主要针对乡村旅游资料的特点,依据翻译目的论的翻译原则,以西咸新区乡村旅游资料翻译为例,对旅游资料翻译的原则及策略提出一些建议,以促进乡村旅游业的进一步发展。     

乡村文化与乡村旅游可持续发展研究

乡村文化是乡村旅游的灵魂。在现代乡村旅游发展中,要深入挖掘特色的乡村文化,不断提升乡村区域的旅游吸引力。本文在阐明乡村旅游与乡村文化关系的基础上,提出了通过乡村文化推进乡村旅游可持续发展的初步思路。     

乡村文明视角下的乡村旅游公示语翻译研究

乡村旅游作为新农村建设的关键模式之一,关系农村发展的前景.在全球化背景下,乡村旅游文化的翻译工作对推进乡村建设与发展显得尤为重要.公示语作为一种特殊的语言现象在乡村旅游中俯拾皆是.规范且贴切的乡村旅游公示语翻译不仅影响着外国游客的旅行体验与我国乡村的旅游推广,还影响着我国的文化传播与国际形象.本文从乡村文明视角出发,通过分析乡村旅游公示语错误实例,对乡村旅游公示语翻译过程中的关注点按照类别、层级进行划分,形成具有系统性的乡村旅游公示语翻译研究框架并提出几点相关建议,以期提高旅游文本翻译质量,提升乡村旅游文化建设水平,助力乡村文明建设.     

特色文化对乡村旅游发展优化的影响研究

基于我国乡村旅游现状及典型模式,通过特色文化对乡村旅游的意义与影响研究,提出特色文化与乡村旅游的结合发展思路,并阐述了民俗文化的吸引力、乡土文化的震撼力、特色文化的感召力对乡村旅游的优化发展的现实意义。     

基于高质量发展的乡村文物旅游发展研究

在乡村振兴背景下保护文物、发展旅游产业是时代赋予的机遇。各地以文物资源利用可持续性为前提,围绕生态平衡和提升旅游经济增量的辩证关系,探索乡村文物旅游的高质量发展之路,从而形成了乡村文物旅游业态欣欣向荣的发展势头。当前乡村文物旅游在运行机制、文化传承、法律规章以及地方特色等方面还存在一定问题,在实践中应尽快建立起有效的监督和分配机制,注重弘扬传统文化,细化文物保护规范,加大乡村地区文物旅游资源开发,从而促进我国乡村文物旅游的高质量发展,真正实现乡村经济的高效、可持续性发展。     

“文化+”乡村旅游特色塑造研究

针对乡村旅游发展中出现的产品趋同、特色丧失等问题，从“文化+”的视角对乡村旅游特色塑造的方式方法展开探讨。认为乡村旅游特色是需要根植在乡土文化土壤之上的，乡土文化是乡村旅游的灵魂。以南京市龙袍新城长江社区乡村旅游策划为例，提出文化元素挖掘、文化元素价值评判、“文化+”旅游产品策划三位一体的乡村旅游特色塑造方法，以期对乡村地区的文化传承与旅游开发有现实借鉴意义。     

平遥县古堡梁村乡村文化旅游发展探析

随着经济的发展和人们生活水平的提高,清新健康的乡村文化旅游日益受到游客的青睐。山西省全域内乡村文化底蕴深厚,民俗古建较多,自然生态良好,乡村文化旅游资源丰富。以中国历史文化名村—梁村为例,通过分析当地乡村文化旅游资源特色和发展中的制约因素,提出促进乡村文化旅游发展的对策和建议,以期促使当地旅游产业转型发展和提档升级。     

西昌乡村旅游特色餐饮开发研究

旅游业在西昌作为一个重要产业,发展迅速,乡村旅游已经形成地方特色。乡村旅游餐饮是乡村旅游中重要的一部分,然而在西昌旅游业迅速发展的同时,西昌的乡村旅游特色餐饮发展的并不理想。针对西昌乡村旅游特色餐饮进行探讨开发研究,分析西昌乡村旅游特色餐饮的现状,存在的问题,提出乡村旅游餐饮开发的方式、目标和内容等。     

乡村振兴背景下民族地区旅游发展困境及对策研究 ——以贵阳市花溪区镇山村为例

新时代发展乡村旅游要求要全面贯彻党的十九大部署,以民族文化旅游为载体,以乡村旅游为媒介,推动我国民族地区进一步实现可持续发展。受各种主客观因素制约,目前民族地区旅游发展存在资金不足、政策受限、资源开发不当等问题。民族地区乡村旅游应该紧密结合当前乡村振兴的新要求和新趋势,加大政府支持力度,合理开发地方特色资源,实行发展与保护并举,走出一条卓有成效的乡村旅游之路。     

文旅融合视角下"百年清官村"乡村旅游发展对策分析

江头洲村作为广西"百年清官村",在文化旅游资源方面具有独特优势。虽然经历了近20年的旅游开发,但江头洲村乡村旅游发展还处于较低水平。本文以江头洲村为例,分析用特色文化激活乡村旅游发展的文旅融合发展对策与建议。研究结果表明,江头洲村作为"百年清官村"的文化旅游资源优势显著,其乡村旅游发展中存在的问题主要有对特色文化价值挖掘不够,对特色文化乡村旅游市场定位不高,缺乏财力、物力、人才和政策的支撑,游客季节性显著等。针对问题,从文旅融合发展的视角,提出大力打造"百年清官村"文化旅游高端品牌,完善旅游市场六要素,开发特色文化乡村旅游产品等对策和建议。     

基于文化真实性的乡村民宿发展模式研究

民宿一种体现地方文化特色的旅游符号,文化真实性是乡村民宿发展的重要原则。做好乡村民宿的文化真实性建设,有利于维护乡村聚落的文化结构,丰富乡村旅游的文化内涵,增加游客的体验价值。基于文化真实性原则,乡村民宿可以寻求"文化原真型"和"文化建构型"两种发展模式。     

挖掘传统农耕文化 发展现代乡村旅游——黄山市发展现代休闲乡村旅游农业的做法和建议

黄山市积极推进现代休闲乡村旅游农业,尤其是近年来以农耕文化为载体的乡村旅游蓬勃发展。该文介绍了黄山市发展现代休闲乡村旅游农业的基础条件、取得的成效和经验做法,分析了存在的问题和不足,并有针对性地提出了发展现代休闲乡村旅游要突出特色、做浓特色、强化特色、宣传特色等建议。     

民族地区乡村发展旅游的现实困境和路径选择——以鹤峰县燕子镇石龙洞村为个案

乡村旅游以其独特的地方文化、淳朴的民风民情以及优美的自然环境吸引游客,现今发展乡村旅游具有广阔的前景。民族地区乡村虽然具备发展旅游的自然资源优势和文化资源优势,但是民族地区乡村在发展旅游的过程中也遇到了诸多困境。通过对鹤峰县燕子镇石龙洞村发展乡村旅游的典型个案研究,总结出民族地区乡村发展旅游面临着乡村精英缺失、乡风乡情淡薄、民族文化消逝等现实困境,可通过培养和留住乡村人才,推动乡村旅游发展;培育乡风文明,营造和谐的乡村氛围;挖掘民族文化内涵,打造特色文化旅游村这3项重要举措推动民族地区乡村旅游的可持续发展。     

在城乡统筹发展中推进乡村旅游发展之思考

旅游促进经济的繁荣,促进文化的建设,促进社会进步,促进城乡统筹协调发展.在当前建设社会主义和谐社会的新的历史使命下,乡村特色经湃一乡村旅游业发挥着重要作用.本文从乡村旅游的内涵入手,拟通过对乡村旅游的地位、作用以及与新农村建设的关系之分析,提出推进新农村建设,发展农村经济应加快乡村旅游发展之思路.     

农业多功能视角下北京乡村旅游的发展路径

党的十九大提出乡村振兴战略,而乡村旅游是乡村振兴的重要突破口,发展乡村旅游能够有效推进乡村振兴战略。目前我国乡村旅游发展已进入转型升级的攻坚阶段,仍存在着产品创新开发程度不够、产业链条短、乡村文化建设受轻视、乡村生态资源缺少科学规划和保护等问题。乡村旅游的发展扎根农村、依托农业,以农业多功能性的角度提出要开发特色产品,增加北京乡村旅游产品异质性、促进景区间联动、提升文化竞争力和完善生态保护和投入机制等发展路径,以推动我国乡村旅游的可持续发展。     

全域旅游背景下乡村旅游问题研究——以河南新县为例

新县是大别山区的革命老区,是习近平总书记2019年国庆前夕考察河南的首站。在全域旅游背景下新县抓住机遇契合乡村振兴战略使新县乡村旅游业有了长足的发展,带动了乡村百姓脱贫致富。该文通过实地调查和文献分析对新县的乡村旅游现状及问题进行了剖析,发现新县乡村旅游存在旅游资源同质化、旅游产业链较为单一、旅游市场覆盖面不足等问题。根据新县实际情况和相关经验,从建设智慧旅游体系、发掘地方特色文化、利用新媒体等方面提出建议,以期促进新县乡村旅游的发展。     

乡村旅游开发策略分析

随着我国乡村旅游的迅速发展,很多地方开发了各类型的乡村旅游项目,但是由于开发经验不足、开发模式简单、开发项目雷同、开发没有合理的规划等问题,没有达到通过乡村旅游致富的目的。通过分析对乡村旅游开发中出现的问题,提出我国乡村旅游开发必须要深挖文化内涵、科学合理的规划、与当地旅游资源相结合、走可持续发展道路等策略,为乡村旅游的开发提供借鉴。     

皖南乡村旅游的环境影响研究 —以西递、宏村为例

乡村旅游是旅游产品的重要组成部分。皖南乡村旅游特色鲜明,景点多,品位高,发展潜力大。随着当地旅游业的快速发展,其面临的环境问题也日益突出。文章以西递、宏村为例,分析了皖南乡村旅游开发对当地自然生态环境、经济环境、社会文化环境和生活环境的影响,提出了切实可行的环境保护策略,以提高皖南乡村旅游的可持续发展能力。     

提升农村旅游文化软实力 促进美丽乡村建设的实践与思考

改革开放以来,我国农村经济发展迅速。党的各项强农惠农政策使"三农"问题取得了巨大成就。然而乡村旅游文化与乡村经济发展不协调,农村经济硬实力与农村旅游文化软实力相差甚远,学术界对农村旅游文化建设也越来越关注。在我国经济新常态下,我们已经开始意识到,经济发展从要素驱动、投资驱动转向创新驱动,即速度换挡、结构优化、创新驱动。详细阐述旅游文化软实力在我国乡村地区经济发展中的地位和作用,深入分析我国乡村旅游文化软实力的现状,试图找到提升乡村旅游文化软实力、实现乡村经济尽快发展的对策和措施,建设中国特色社会主义美丽新乡村。     

乡村旅游综合体的规划建设——以长泰三重村为例

单一的旅游产品和传统的旅游产业制约了乡村旅游的发展,以观光、休闲、度假、体验等多功能和多产业为一体的乡村旅游综合体可以满足人们多元的旅游需求并促进旅游地的自然、经济、生态的发展。对山重乡村旅游综合体进行规划,并对山重村的空间体系和产业发展进行重点规划,提出:以旅游吸引物为核心打造旅游精品、以综合旅游项目为支撑拓展农旅产业链、以地域文化为特色发展文化创意产业、以土地集约和环境整治为基础开展生态建设等对策,促进乡村旅游综合体的进一步发展。