Field measurements of gas exchange in Avicennia marina and Bruguiera gymnorrhiza

Diurnal gas exchange characteristics were measured simultaneously in two mangrove species, Avicennia marina and Bruguiera gymnorrhiza, over 7 d in summer (February–March), to compare their productivity. The study was undertaken in the Beachwood Mangroves Nature Reserve, Durban, South Africa, using fully expanded leaves of young and mature trees at the top of the canopy. Gas exchange was strongly influenced by photosynthetic photon flux density (PPFD), leaf temperature and the accompanying leaf to air vapour pressure deficit ( w). Carbon dioxide exchange was saturated at a PPFD of about 600 mol m^-2s^-1 in B. gymnorrhiza compared to 800 mol m^-2s^-1 in A. marina. Maximal CO₂ exchange occurred between 12h00 and 14h00 and was consistently greater in A. marina (8.8 mol m^-2s^-1) than in B. gymnorrhiza (5.3 mu;mol m^-2s^-1). Mean internal CO₂ concentrations ( c_i) were 260 l l^-1 in A. marina and 252 l l^-1 in B. gymnorrhiza. Photorespiratory activity was 32% in A. marina and 30% in B. gymnorrhiza. Mean water use efficiency (WUE) was 8.0 mol mmol^-1 in A. marina and 10.6 mol mmol^-1 in B. gymnorrhiza. Diurnal leaf water potentials ranged from –0.8 to –3.5 MPa and were generally lower in A. marina.     

Mangrove structure,litter and macroalgal productivity in a northern‐most forest of Florida

Rhizophora mangle L. dominated 10 overwash islands within Tampa Bay forming the northernmost mangrove forests on the west coast of Florida. The mean number of trees and basal area were 5040 trees ha^-1 and 20.5m²ha^-1, respectively. Basal areas ranged from 1.1 (Avicennia germinans (L.) Stern), to 2.6m²ha^-1 (Laguncularia racemosa Gaertner), to 16.8 (R. mangle). Cockroach Bay mangroves are small (5.8–7.0m tall) versus coastal forests of south Florida and the Caribbean. Total litter production for a 12 month period was maximal in September for fringing (7.4gdwtm^-2d^-1) and interior (8.7gdwtm^-2d^-1) areas with the two zones not being significantly different. Average litter fall (3.1gdwtm^-2d^-1) was similar to more tropical Caribbean mangals. Leaves accounted for 68 of the litter and reproductive material for 6, being similar to tropical riverine and overwash marine angiosperm communities on the Mexican coast. Although mangrove forests in Tampa Bay are small in stature and experience cold damage and occasional frosts, their litter fall is similar in biomass to that of more tropical mangals. However, their reproductive output is low based on litter fall versus more tropical mangals suggesting that the northern extension is less than optimum. Macroalgal diversity was low (10 species) as compared to Caribbean mangals. Macroalgal turf (0.8gCm^-2d^-1) and epiphyte communities of A.germinans pneumatophores (2.7gCm^-2d^-1) have productivity levels that are equal to or greater than those of Caribbean mangals.     

Dormancy induction in container-grown Abies seedlings: Effects of environmental cues and seedling age

Twelve-week-old container-grown seedlings of noble fir (Abies procera Rehd.) and Shasta red fir (A. magnifica A. Murr. var. shastensis Lemm.), both high-elevation species, were grown under controlled environments in a study of induction of terminal-bud dormancy. Eight treatment combinations of long (15 h) or short (11 h) photoperiods, warm (25°/20°C) or cool (18°/12°C) thermoperiods, and dry (–1.2 MPa) or wet (–0.6 MPa) moisture regimes were imposed upon seedlings for 12 weeks. Treatment factors significantly affecting the induction of dormancy in terminal buds of seedlings were identified over time. The results suggest that seedlings responded dynamically to dormancy cues. The warm/dry and cool/wet combinations induced dormancy in the first 2 weeks in noble fir and in the first week in Shasta red fir. Short-day/warm and long-day/cool combinations enhanced dormancy induction in weeks 3 to 4 in noble fir and in weeks 1 to 7 in Shasta red fir. Short days and cool thermoperiods independently hastened dormancy induction in noble fir in weeks 5 through 12.     

Micropropagation of western hemlock (Tsuga heterophylla [Raf.] Sarg.) from embryonic explants

An in vitro propagation protocol is described for western hemlock, an important forestry species in Canada. For shoot bud induction, embryonic explants were placed initially on one-third strength Schenk and Hildebrandt medium containing 5 M N⁶-benzyladenine (BA) or 5 M BA in combination with either 5 M kinetin or 5 M 2-isopentenyl adenine for 14 days. The explants were transferred to basal medium without cytokinins for 3 weeks, and then to basal medium containing 0.05% activated charcoal. Elongating shoots were subcultured every 4 weeks on charcoal medium. Shoots, 10 mm in stem height, were rooted either in agar or sterilized peat/perlite (1:1). Up to 70% of the shoots formed roots when they were transferred to the latter, moistened with 1/2 strength Gresshoff and Doy medium containing 5 M -naphthaleneacetic acid. About 90% of the plantlets survived transfer to greenhouse conditions.     

Ultrastructure of pits inPinus banksiana lamb

Summary The cross-sectional view of pitting between various cell types inPinus banksiana Lamb. was studied at the ultrastructural level. Cell types inPinus banksiana include longitudinal tracheids, ray tracheids, ray parenchyma cells, buffer cells and epithelial cells. Two common characteristic features of bordered pit-pairs between longitudinal tracheids are an initial pit border and a thickened torus at the center of the pit membrane. The shape and size of the pit border and torus of bordered pit-pairs between two compression wood cells, and between the last-formed latewood longitudinal tracheid and first-formed earlywood longitudinal tracheid were different from those in the earlywood and latewood longitudinal tracheids. The pit border on the ray tracheid side varied in size and shape due to wall dentation. No initial pit border was found on the pit border of the ray tracheid side. The shape of bordered pit-pairs between two ray tracheids varied considerably due to irregularity of the dentate cell wall. The size of bordered pit-pairs in longitudinal tracheids was between 16 m to 20 m, which was twice the diameter of bordered pit-pairs in ray tracheids. Bordered pitpairs at the end wall of two ray tracheids appeared to be the smallest at 5 m, Pit aspiration occurred in the bordered pit-pairs with or without a torus. In the heartwood zone, some half-borders pit-pairs between tracheary and ray parenchyma cells showed an additional secondary wall on the ray parenchyma cell side. Plasmodesmata were found in the half-bordered pit-pairs as well in the simple pit-pairs. Blind pits were observed between a ray tracheid and a longitudinal tracheid. Bordered pit-pairs between two buffer cells were also observed. The possible functions of buffer cells were discussed.Use of transmission electron microscope provided by the Science Instrumentation Lab, Lakehead University and the technical assistance provided by Mr. A. MacKenzie, Director of Science Instrumentation Lab are gratefully appreciated     

Tissue culture micropropagation of Douglas-fir

A procedure was developed for plantlet production from embryos of Douglas-fir [Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco]. The Medium for Conifer Morphogenesis, used at full strength, and supplemented with 10 M benzyladenine for 17 days produced an average of 6.8 shoots on more than 90% of the embryos. The percentage of shoot-forming embryos as well as the average number of shoots per embryo varied significantly among eight seedlots. For secondary multiplication, 89% of the adventitious shoots produced axillary buds on MCM with 5 M benzyladenine. However, 0.5 M BA was more suitable for the elongation of axillaries. Rooting ranged from 0–87% depending upon the treatment. The highest percentage was obtained with a 7-week incubation in peat:perlite containing 1/5-strength medium, 1% sucrose and 2.7 M naphthaleneacetic acid, followed by 5 weeks on peat:perlite with 1/5-strength major and minor salts, full iron and organics, 1% sucrose and 0.1% charcoal.     

Moisture content-water potential relationship of red pine sapwood above the fiber saturation point and determination of the effective pore size distribution

Summary The pressure membrane and pressure plate techniques were used to establish the moisture content-water potential (M-) relationship of red pine (Pinus resinosa Ait.) sapwood in desorption above the fiber saturation point. The moisture content-water potential relationship is required for the development of a model of drying considering the gradient of water potential as the driving force of moisture in wood. This relationship was established at 18, 56 and 85 °C for radial desorption. The results obtained demonstrate that water potential increases with temperature T at a given moisture content M. There is no significant variation of /T with temperature. Also, there is no plateau at intermediate moisture contents as was the case for the M- relationship of aspen sapwood established in a previous work. The effective integral and differential pore size distributions inferred from the M- relationship are also presented. The largest proportion of effective pore openings was found for a radius of 0.2 m. This value can be related to the pit membrane openings of red pine.This research project is currently supported by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada under grant no. OGP0121954     

Water circulation, groundwater outflow and nutrient dynamics in Mida creek, Kenya

The relationship between physical hydrodynamic processes and nutrients dynamics was investigated in Mida creek, a groundwater influenced mangrovefringed creek in Kenya between March 1996 and May 1997. The research involved spot and timeseries measurement of nitrate–nitrite, ammonia, silicates, phosphates, salinity, temperature, sealevel as well as tidal currents at seven stations located in the front, middle and backwater zones of the creek. Groundwater level as well as total dissolved solids' concentration, salinity, temperature and nutrients' concentration were also measured once every month in shallow wells (watertable<5m) located in the upper region of the creek. Results of the study show that nutrient concentrations vary with the tide and that, though there is no river drainage, they are of the same magnitude as in mangrove creeks with substantial river runoff. The peak concentrations of NH ₄ ⁺ –N (5.45M), NO ₂ –NO ₃ (5.63M), PO ₄ ^3– –P (0.58M) and SiO ₃ ^2– –Si (81.36M) in the creek occurred during flood tide, 2–3h before high waters. The (NO ₂ ^– + NO ₃ ^– )–N concentrations declined rapidly during ebb tide, reaching the minimum levels during low water. Contribution of groundwater seepage to the net nutrients flux (particularly on nitrite–nitrates) is largest in dry seasons. The study shows that groundwater outflow sustains the mangroves during periods of severe salinity stress and nutrients deficiency in dry seasons. This is essentially by limiting salinity increase and by boosting nutrient supply in dry seasons.     

Cultural factors influencing adventitious shoot and plantlet formation from slash pine cotyledons

Cultural factors affecting in vitro shoot and subsequent plantlet formation of slash pine (Pinus elliotti Engelm.) cotyledons were investigated. Basal media composition, N⁶-benzylaminopurine (BAP) concentration and exposure time significantly influenced bud induction in cotyledons cultured under a continuous photoperiod of 35–40 mol m^–2 s^–1 at 24 ± 1 °C. The largest number of adventitious shoots was obtained after 28 days exposure to 66 M BAP-supplemented modified Gresshoff and Doy 1 (GD1) medium. Relatively high frequencies of large shoots were obtained after a 14-day exposure to 22 M BAP-supplemented Brown and Lawrence (BL) or 66 M BAP-supplemented GD1. Adventitious shoots derived from 21- or 28-day exposures to BAP developed more slowly and were smaller in size than those derived from a 14-day exposure to the cytokinin. Shoot differentiation and subsequent growth were also influenced by basal media, media concentration, and presence of activated charcoal in the medium. The percentage of cotyledons forming shoots was highest on half-strength GD1 medium containing activated charcoal. Rooting was achieved in vitro under a continuous photoperiod of 60–70 mol M^–2 S^–1. Roots were formed when excised shoots were planted on GD 1/2 medium supplemented with 2.68 M 1^–1 a-napthaleneacetic acid (NAA) with or without BAP for 14 days. The proposed technique of slash pine propagation using cotyledon explants can produce up to 100 seedlings per embryo.     

Lateral fluxes of organic carbon in a mangrove forest partly contaminated with sewage wastes

Lateral fluxes of macrodetritus, particulate matter and dissolved organic carbon were determined. Samples were collected monthly at the mangrove forest–inshore water boundary and within the forest. Floating macrodetritus (mainly mangrove leaves) was collected by a net (2mm mesh size). Dissolved and particulate matter were separated by filtration (0.45m filter) and centrifugation. Dissolved and particulate carbon were determined by a total organic carbon analyser (SHIMADZU model TOC5000). There was a significant export of mangrove litter to the adjacent marine environment during spring tides. Rates of import and export of particulate matter in the forest were not statistically different. Translocation of material within the forest was clearly demonstrated. A relatively high export of macrodetritus was recorded at the marine fringe (mainly colonised by Sonneratia alba). There was low export of litter in the terrestrial fringe zone, a monospecific stand occupied by Avicennia marina (Forsk) Vierh. Net organic carbon export from the entire forest was 79×10⁶g C y^–1, dissolved organic carbon accounted for about 78% of the total export.     

Richtungen der angewandten Entomologie in Bulgarien

Summary For protection of agricultural crops, archards, forests and stored products a system of institutes for vegetative protection have been gradually built in Bulgaria within the last fifteen years. Now a leading part in the study of pests and diseases of plants are taking the Academy of Rural Economy Sciences and the Institutes for Plant Protection, for Forest Protection, the Zoological Institute by the Bulgarian Academy of Science, the Higher Rural Economy Institute and the Higher Forest Institute. Specialists of all ranks are working at these institutes: academicians, member correspondents, professors, senior and junior scientific collaborators and a great number of experts and assistants. Parallel with the studies of specific composition of pestilent insects, their biology is being explored and experiments are being made with insecticides. An inquiry is also being undertaken for utilization biologic combat against noxious insects. In aid of scientific institutes a dense network of services for heading the research work and combat on the terrain has been organized.

---

Résumé Pour la défense des cultures agricoles, des vergers, des forêts et des produits récoltés, un système d'instituts pour la défense végétale a été successivement dé veloppé en Bulgarie pendant les dernières quinze années. Actuellement l'Academie des sciences de l'economie rurale et les Instituts pour la défense végétale ont le rôle dirigeant dans les recherches de la nocivité et des maladies sur les plantes. Dans ces instituts travaillent des spécialistes de toutes les catégories scientifiques: des académiciens, des membres-correspondants, des professeurs, des travailleurs scientifiques supérieurs et plus jeunes, avec un grand nombre d'aides-spécialistes. Parallèllement à l'étude de composition specifique des insectes nuisibles on étudie sa biologie, de même on fait des expériences avec des insecticides. Aussi on cherche à utiliser la lutte biologique contre les insectes nuisibles. Pour faciliter les instituts scientifiques dans cette lutte et leur recherche sur le terrain, un immense service est organisé dans tous les plus grands emplacements peuplés du pays.

---

. , 15 , , , . . - , , , . - , , - . : , , , . , . . , . - , . .

     

Generationszahl der RübenfliegePegomyia hyoscyami betae Curt.

Summary During the years 1959–1961 the number of generations was followed in Spinach Leaf Miner (Pegomyia hyoscyami betae Curt.) in central Bohemia at 310 m above sea level and in the year 1961 in southern Bohemia at 450 m. The larvae and the eggs were studied on the leaves at regular 10–14 days' intervals by controlling each plant and images by means of a sweeping method. There have been acertained two generations in the year 1959 and three generations in the year 1961 in central Bohemia and two generations in the year 1961 in southern Bohemia. The occurence of every generation of larvae on the suggar-beet was separate and the previous and the consecutive generation did not overlop.The origin of the erroneous date on 6–7 generations of this species (Rambousek, Neuwirth, 1931) has been also cleared up in this article. This statement has been taken over by Sorauer (1953) from the Review of Applied Entomology (1931) and has been lately mentioned by many authors. F. Neuwirth gave a personal information, that the statement on 6–7 generations occurence of Spinach Leaf Miner has been found on the basis of theoretical calculation (from the lenght of one generation in spring and not on the basis of the facts found in natural conditions).

---

Résumé En 1959–1961 le nombre des générations de la mouche de la betterave a été observé dans la Bohème Centrale á l'altitude de 310 m audessus de la mer et en 1961 dans le Sud de la Bohème á l'altitude de 450 m. Les larves et les oeufs ont été observé sur les feuilles dans les intervalles de 10–14 jours regulierement effectués sur chaque plante et imagines en particulier par le filet fauchior. En 1959 deux générations et en 1960 et 1961 trios géné rations dans la Bohéme Centrale, ainsi que en 1961 deux générations dans le Sud de la Boheme ont été constates. La prence de chaque génération des larves sur la betterave aété separée et les générations consecutives ne malaient pas presque jamais avec les précedents.Dans cet travail l'auteur a clarifié comment une donnée fautive sur 6–7 générations de cette espéce est survenu (Rambousek et Neuwirth, 1931). Cette donnée orginante de Review of Applied Entomology [1931] a été reprise par Sorauer (1953) et elle a été ensuite récemment mentionée par d'autres auteurs. Selon une déclaration personelle de Mr. F. Neuwirth les donées des 6–7 générations de la mouche de la betterave en Tschécoslovaquie ent été acquis par une évaluation théoretique (se basant sur la durée de la génération du printemps et non sur les resultats des observations réelles dans les conditions naturelles.

---

1959–61 . (310 . ) 1961 . (450 . ). 10–14 , . 1959 . 2 , 1960 . — 3, 1961 . — 2 . , . , 6–7 (Rambousek, Neuwirth 1931). . . 6–7 , , .

     

Zur Technik der Untersuchung von Erdbeerpflanzen und Chrysanthemenblättern auf Blattälchen (Aphelenchoides fragariae undA. ritzemabosi)

Zusammenfassung Die Befallsstärke von Erdbeerpflanzen durch Blattälchen wird allgemein in Älchen je 20 g Herzen ausgedrückt. Man versteht unter dem Herz einer Erdbeerpflanze die Knospe, die jungen Blütenanlagen und die unentfalteten Blätter. Es besteht aber ein gewisser Ermessensspielraum in der Zuordnung zu gefaltet bis zu voll entfaltet. Meist ist die Knospe am dichtesten befallen. Der Durchschnittsbefall sinkt deshalb um so tiefer, je mehr nicht zur Knospe gehörende Pflanzenteile mituntersucht werden. Es handelt sich um die Frischgewichte der Herzen. Diese unterliegen Schwankungen je nach Jahreszeit, Erdbeersorte und Witterung. Ferner sind die Herzen stark befallener Pflanzen leichter als die gesunder Pflanzen. Im Durchschnitt wiegen im Frühjahr 30 Herzen 20 g. Es wird vorgeschlagen, die veränderliche Bezugsgröße 20 g Herzen durch das konstante Maß 30 Pflanzen oder 30 Rosetten zu ersetzen.

---

Summary On the isolation of bud and leaf nematodes (Aphelenchoides fragariae andA. ritzemabosi) from strawberry and chrysanthemum. Part II.The degree of infestation to strawberry plants by the leaf and bud nematodes is usualy expressed in nematodes per 20 g hearts. The heart of a strawberry plant includes the bud, the young inflorescences and the young closed leaves. A certain degree of judgement is requirred to distinguish between a closed leaf and an opened one. As the nematodes are usualy most concentrated in the bud, the degree of infestation is brought down by the inclusion of parts of the plant that do not directly belong to the bud.The weight of the hearts is also natably affected by weather conditions, season and plant variety. Furthermore heavily infested hearts are lighter than healthy ones. In spring, 30 hearts weigh approximately 20 g. It is suggested that the unstable measure of 20g hearts be substituted by the more reliable amount 30 plants or 30 rosettes.

     

A study on some anatomical parameters of the piercing-sucking process in leaves and branches of<Emphasis Type="Italic"> Pittosporum tobira</Emphasis> L. (Pittosporaceae) infested by the cottony cushion scale,<Emphasis Type="Italic"> Icerya purchasi</Emphasis> Maskell (Homoptera: Coccina,Margarodidae)

Pittosporum tobira L. (Family Pittosporaceae) is an important plant species grown in parks and gardens in Turkey. The cottony cushion scale, Icerya purchasi Maskell (Homoptera: Coccina, Margarodidae), is an important pest of P. tobira, and causes damage mainly to the leaves, branches and stems of the host plant. In spite of the great economic importance of I. purchasi to its host plant P. tobira, information has been limited on some basic anatomical parameters of the nature of the damage to leaves and branches. The present study was, therefore, initiated to investigate the insertion and penetration of stylets into the leaves and branches of P. tobira, the length of stylets and depth of penetration in both of these tissues, and penetration of stylets into the cortex, xylem and phloem tissues and into the secretory and non-secretory canals of the leaves and branches. The results showed great variations between the leaves and branches in all the criteria observed in I. purchasi infesting P. tobira. The study found 20 whole and 23 broken mouthparts in the leaves as compared to 3 whole mouthparts and 1 broken in the branches. Length of the stylets inserted into the leaves ranged from 33.83 m to 540.93 m and into the branches from 202.85 m to 340.8 m. The stylets reached greater depths in the leaves, at 540.93 m, as compared to 498.67 m in the branches. The stylets in the leaves were associated with 12 secretory canals, but with none in the branches. It was found that three stylets reached xylem in the leaves as compared to one in the branches. Similarly, 17 stylets in the leaves reached to the phloem, but only 2 in the branches. No stylets were found in the cortex of the leaves, but one was found in the branches. In the leaves, 11 stylets reached and remained in the non-secretory canals, but none in the case of the branches.     

Five heavy metals in propagules of ten mangrove species of China

Five heavy metals in the propagules of 10 mangrove species in China have been investigated. The results revealed that the levels of five heavy metals in most of the propagules were lower than the background levels of the soil. The levels of copper, manganese, zinc, cadmium, and lead in the propagules varied at about 2.1–7.8 g/g, 3.9–28.0 g/g, 5.7–60.0 g/g, 0.014–0.057 g/g, and 0.018–0.038 g/g, respectively. On average, the levels of five heavy metals were in the order Zn > Mn > Cu > Cd > Pb. The biological absorption coefficients were 0.02–1.30 for copper, manganese, zinc, and cadmium and about 0.0007–0.0020 for lead in propagules, showing the following order: Zn > Cd > Cu > Mn > Pb. The above results indicate that the five heavy metals have low accumulation in most of the propagules of 10 mangrove species and are at safe levels for the effective utilization of mangrove resources.     

Zur Wirkung von Sevin auf Regenwürmer

Zusammenfassung In Freiland- und Laborversuchen wurde die Wirkung des Pflanzenschutzmittels Sevin auf Regenwürmer untersucht. Dieser Stoff ist in Pulverform und als Suspension für diese Organismen außerordentlich gefährlich. Schon der Kontakt mit sehr geringen Mengen bewirkt schwere Lähmungserscheinungen und irreversible histopathologische Schäden.

---

Summary Experiments in the field as well as in the laboratory showed up the effect of the pesticide Sevin on rainworms. In the form of powder as well as a suspension this material is extremely toxic for them. Contact with smallest quantities even causes severe paralysis and irreversible histopathologic damages.

---

Résumé Aussi bien dans la nature que au laboratoire nous avons étudié l'activité de l'insecticide Sevin sur les vers de terre. Ce produit est en poudre ou en suspension extrémement dangereux pour ces organismes. Le seul contact avec des quantités minimes de ce produit provoquent des phénomènes de paralysie et des troubles histopathologiques irreversibles.

---

SEVIN . . .

     

Agrobacterium-mediated transformation of cork oak (<Emphasis Type="Italic">Quercus suber</Emphasis> L.) somatic embryos

A simple method is presented for the unreported genetic transformation of cork oak (Quercus suber L.). Pro-embryo masses (PEMs) were induced on immature zygotic embryos applied to medium supplemented with 2.3 M 2,4-dichlorophenoxyacetic acid. The established PEMs were inoculated with Agrobacterium tumefaciens LBA4404/p35S GUS INT/pCAMBIA 1301 strain. Transformants were selected on hygromycin (HYG) 94 M-supplemented medium. Viable embryos constituted 13% of those selected on HYG during 4 months. Expression of -glucuronidase at 4 months following co-cultivation confirmed transformation in 5.8% embryos selected on HYG. This method forms a basis for genetic transformation of cork oak somatic embryos.     

Versuche zur Bekämpfung der ObstbaumspinnmilbePanonychus ulmi Koch im Libanon

Summary During the application of several acaricides to manifest their effectivness againstPanonychus ulmi Koch living on the apple trees in Lebanon, it could be clearly noticed that a kind of resistance to the phosphoric acid organic preparations occurs, where these mentioned chemicals are regularly used against the mites. The control succes by means of some acaricides and ovicides combinations is here discussed. AsTetranychus urticae Koch in some apple plantations infests the different weeds growing together with the trees there and it wanders in summer to overrun the apple trees; the question of the mite control by means of respective sprays or by means of weed eradication is also discussed.

---

Résumé L'étude de l'efficacité d'une série d'acaricides dePanonychus ulmi Koch sur pomme en Liban a démontré une certaine résistance de groupes des parathions, lá où ceux — ci sont appliqués régulièrement depuis des années. Les résultats de combat de quelques acaricides et combinaisons par des ovicides sont discutés. PuisqueTetranychus urticae Koch occupe les herbes, les plus différentes, et depuis — là en été change sur les pommiers la question d'un combat de cet acarien nuisible par des application ultérieures ou par l'extermination d'herbes est discuté e.

---

, Pannonychus ulmi Phosphorsäureester. Akarizide Ovizide. Tetranychus urticae , .

     

Zum Auftreten einiger Laus- und Käferarfen an Jungkiefern

Summary Larvae ofErnobius spp. and adults ofBrachyderes incanus were serious pests of shoots ofPinus silvestris andP. contorta at several localities of Rhine valley and near Meppen/Ems.In the same areas aphids(Lachninae) and their predators were very abundant.Protolachnus agilis Kltb. became very harmful on young pines in experiment field cages where predators had been excluded.Pineus sp. was frequent in the field cages and in young pine plantations near Meppen.

---

Résumé En divers endroits de la vallée du Rhin et près de Meppen/Emsland, des larves d'Ernobius spp. et des adultes deBrachydeles incanus furent observés comme étant de sérieux pour les jeunes pousses dePinus silvestris et deP. contorta.Dans les mêmes régions des pucerons(Lachninae) et leurs prédateurs étaient très abondants.Protolachnus agilis Kltb. divint très nuisible aux jeunes pins placés dans des cages expérimentales où les prédateurs avaient été enfermés.Pineus sp. é tait aussi abondant dans cages expérimentales et dans les plantations de jeunes pins près de Meppen.

---

Meppen/Emsland Eronobius spp. Brachyderes incanus, Pinus silvestris P. contorta. (Lachninae) Protolachnus agilis Kltb. , - .Pineus sp. - Meppen.

     

Die neuesten Erkenntnisse der forstlichen Entomologie in der Tschechoslowakei

Summary Present development of forestry entomology in the SSRThis article gives an outline on the occurrence of the more important harmful forest insects in the SSR in the year 1950–1962 and on the results of their study. The Norway spruce suffered from the year 1954 notably byIps typographus L. The control was based on insecticides, studies included optimal density of natural regeneration at the mass propagation etc. It was found, for instance, that typical density borings in bark (151–300 borings per 1 sq.m. of bark) shows variation in the shortest distance between borings from 54–70 mm. Relation between density of borings and their distance indicates function y = a.x^–b, (constant a = 476,9 and constant b= 0,38). It was further found thatIps typographus L. shows even sister generations twice in a year (about 60%, eventually even 30% females of the preceding population). Sister laying is conditioned mainly climatically, i.e. also by the forest stand elevation above sea level. A secure control of further harmful species of Norway spruce,Trypodendron lineatum (Ol.) was carried out by extirpation of wintering beetles in soil, eventually by treating of round wood by emulsions on the HCH + DDT basis.Cephaleia abietis L. shows two diapause periods in a larval stage. For this reason, the development of this species lasts prevailingly two years (90% population). Swarming imagines are controlled by chemical aerosols (10% DDT in the dosis 4–8 kg/ha). On obtained from eggsTrichogramma cephalciae Hochm. et Mart. which cannot be grown on eggs of butterflies. Investigations found that the clean eating ofZeiraphera diniana Guen. begins at the density of 300 caterpillars per one meter of long branch. Chemical control (aerosol 10 l/ha) is recommended when feeding is repeated for three years. The mass propagation ofBupalus piniarinus L. appeared on the Scotch pine. The critical number amounts 400 caterpillars per one kg of needles.Hylobius abletis L. is controlled by insecticides in trap barks and by underground traps for concentration of egg laying. Oak was injuried mostly by the rollerTortrix viridana. The critical number is one caterpillar per one bud. Other, in the SSR new harmful insect of oakArchips crataegana (Hb.) showed the critical number 100 egg heaps on the stem to the height of 2 m. The eggs of the above mentioned species showedTrichogramma embryophagum cacoeciae March., which can easily be grown on butterfly eggs. Oak 60–200 years old was attacked byApethymus biaccatus (Gmel.) andA. abdominalis (Lep.). Silver fir was harmed mainly by the rollerChoristoneura murinana (Hb.). Also the critical number was found. Egg rearing gaveTrichogramma minutum Ril. Ash indicates new type of bark injuries caused probably by a representative of the genusLestes (Fig. 1.). Poplars are damaged by the species of the familyCerambycidae, further byCryptorrhynchus lapathi L. and by the species of the familyAegeridae. Saperda carcharias L. has in the Czechoslovak conditions a generation of three years. Eggs overwinter.Cryptorrhynchus lapathi L. has in the southern Moravia mostly (70% population) one year generation, the rest shows a generation of two years. Beech and hornbeaum were harmfully attacked byErannis aurantiaria Hb.) andColotois pennaria (L.). It is obvious that in the year 1950–1962 several species (Alchips crataegana (Hb.),Apethymus braccatus (Gmel.),A. abdominalis (Lep.) on oak,Erannis aurantiaria (Hb.) andColotois pennaria (L.) on. hornbeam and oak,Pachynematus scutellatus Htg. on Norway spruce etc.) previously not known as important forest injurious insect, appeared as calamity species. Further it is obvious that some harmful insects probably under the influence of changed structure and also forest stand microclimate are retreating whereas other species show mass outbreak. For this reason it is necessary to study the lawfulness of the propagation of the individual species.

---

Résumé Les plus récentes expériences de l'entomologie en TchécoslovaquieLe travail contient un aperçu concernant la présence d'insectes nuisibles forestiers de certaine importance en Tchécoslovaquie au cours des années 1950–1962 ainsi que le résultat de leur recherche. Jusqu'à 1954 l'épicéa a été assaili surtout par l'Ips typogiaphus L. On cherche une solution de la défense au moyen des insecticides, la densité optimale d'attaque en cas de la reproduction excessive etc. Par exemple il a été constaté que lors de la densité typique de forage de l'écorce (151–300 forages par mètre carré d'écorce) leur distance ré ciproque varie de 54 à 70 mm. Le rapport entre la densité de forage et de leurs distances présente la forme de fonction y = a.x^–b, où la constante a = 476,9 et la constante b = 0,38. Ensuite il a été constaté qu'en ce qui concerne l'Ips typogiaphus L. existent même deux gé nérations-soeurs au cours de l'année (environ 60 % respectivement encore 30 % des femelles de la population pécédente). La production de pondaisonsoeur est soumis surtout au facteurs climatiques, c'est à dire même á l'altitude des peuplements. Contre un antre parasite de l'épicéa, leTrypodendron lineatum (Ol.), une certaine défense fut élaborée par l'extermination d'imagos hivernant dans le sol ou par le traitement de rondin par des émulsions sur la base HCH + DDT. En ce qui conceme laCephaleia abietis L. on a constaté deux phases de diapause en état de larve. C'est pourquoi le développement duparasite est en majorité biennal (90% de la population). II a été introduit une lutte chimique contre l'essaimage d'imagos par des aerosols (10% de DDT dans une dose de 4 à 8 kg par ha). On a réussi à faire sortir des oeufs de laTrichogramma cephalciae Hochm. et Mart. que l'on ne peut pas cultiver sur les oeufs de papillons. En ce qui concerne laZeiraphera diniana Guen. il fut constaté que la défoliation compléte a lieu par 300 chenilles sur une branche d'un métre de longueur. La lutte chimique est recommandée en cas d'attaque repétée au cours de trois ans. Sur des pins il fut constaté la multiplication de masse duBupalus piniarius L. où le chiffre critique et atteint par 400 chenilles sur un kg d'aiguilles. En ce qui concerne l'Hylobius abietis L. on élabora une manière de défense en utilisant des insecticides dans des pièges d'écorce et des pièges souterrains pour saisir les pondaisons. Sur le chêne c'était laTortrix viridana qui a causé les plus grands dé gâts. Le chiffre critique est exprimé par une chenille pour un bourgeon. En ce qui concerne l'ulté rieur parasite de chêne nouvellement apparu en Tchécoslovaquie, l'Archips crataegana (Hb.), le chiffre critique fut fixé par 100 agglomérations ovulaires sur le tronc jusqu'à 2 mètres de hauteur. On a obtenu laTrichogramma embryophagum cacoeciae March., qui peut être facilement cultivée sur les oeufs de papillons. Sur les chênes d'un âge de 60 à 200 sont apparus ensuite comme parasite desApethymus braccatus (Gmel.) et desApethymus abdominalis (Lep.). Sur le sapin apparaît surtout laChoristoneura murinana (Hb.). Un chiffre critique fut fixé. On a obtenu à partir des oeufs laTrichogramma minutum Ril. On a découvert sur le frêne un nouveau type de lésion de l'é corce provoqué vraisemblablement par la libellule g.Lestes (Fig. 1). Les capricornes, leCryptorrhynchus et lesSesia spp. sont nuisibles aux peupliers. En Tchécoslovaquie laSaperda carcharias L. a une géneration triennale. Les oeufs hivernent. LeCryptorrhynchus lapathi L. a en Moravie du Sud en majorité (70% de la population) une génération annuelle, le restant, biennale. Ensuite sur le hêtre et sur le charme a eu lieu l'apparition désastreuse de la chenille arpenteuseErannis aurantiaria (Hb.) et de laColotois pennaria (L.). Il en ressort donc qu'au cours des années 1950–52 plusieurs espèces ont fait une apparition désastreuse:Archips crataegana (Hb.),Apethymus biaccatus (Gmel.),Apethymus abdominalis (Lep.) sur le chêne,Erannis aurantiaria (Hb.) etColotois pennaria (L.) sur le charme et le hêtre, lePachynematus scutellatus Htg. sur l'épicéa et d'autres qui é taíent auparavent inconnus comme parasites considérables de la forêt.On peut en déduire qu'évidemment sous l'influence de la structure transformée et par consé quent du microclima des peuplements, certains parasites tendent à disparaître, tandis que d'autres insectes deviennent parasites désastreux. C'est pourquoi une recherche approfondie des lois de la reproduction en masse des différentes espèces est nécéssaire.

---

- 1950–1962. . 1954. Ips typographus L. , , . . , (151–300 1 ² ) 54 70 . y = a x^–b, a = 476,9 b = 0,38. , Ips typographus L. ( 60%, 30% ). , . . . Trypodendron lineatum (01.) , HCH + DDT. Cephalia abietis (L.) , (90% ). (10% 4–8 (). Trichogramma cephalciae Hochhm. & Mart., . Zeiraphera diniana Guen. 300 1 . . . ( 10 /) . Bupalus piniarius L., 1 400 . Hylobius abietis L. . Tortrix viridana L. 1 1 . , ,Archips crataegana (Hb.) 100 2 . Trichogramma embryophagum cacoeciae March., . 60–200 Apethymus braccatus (Gmel.) Apethymus abdominalis (Lep.). Choristoneura murinana (Hb.). . Trichogramma minutum Ril. - Lestes (. 1). , .Saperda carcharias L. . .Cryptorrhynchus lapathi L. (70% ) , . Erannis aurantiaria (Hb.) Colotois pennaria (L.). , 1950–1962. (Archips crataegana (Hb.),Apethymus braccatus (Gmel.),Apethymus abdominalis (Lep.), Erannis aurantiaria (Hb.) Colotois pennaria (L.), Pachynematus scutellatus Htg. . .), . , , . .

---

---

Herrn Prof. Dipl.-Ing. Dr. A. Pfeffer zum 60. Geburtstag gewidmet.