林业科技论文摘要汉译英误译例析

本文从已发表的林业科技论文摘要中摘录15例汉译英误译典型例句,分为3类进行分析,并提出参考译法。     

试论农业科技论文标题及摘要的英译

从分析中、英文科技论文标题、摘要的共同特点入手，在农业科技论文标题英译的基本知识、常见中心词的习惯译法、标题英译中的常见错误分析、摘要原文理解、词与惯用句型选用以及长句运用等方面对农业科技论文标题及摘要的英译方法进行了探讨。旨在为农业科技论文标题和摘要的准确英译提供参考     

一本值得推荐的好书──喜读《农业科技汉译英指南》

一本值得推荐的好书──喜读《农业科技汉译英指南》厉葆初（中国水稻研究所杭外３１０００６）大家知道，国际四大检索系统收录我国科技论文数的比例偏低，其中农业科技论文数则更低。这显然与我国农业科技论文英文文摘水平低和英语论文少等语言障碍有关。有人作过调查，...     

科技论文英文摘要若干问题的初步探讨

科枝论文的英文摘要是论文的重要组成部分。读者只读摘要不读全文便可大致了解论文的内容,获得科技发展的信息。本文就科技论文英文摘要的形式,特点和翻译方法等问题用举例方法进行初步探讨。     

《科技英文文摘写作》

《科技英文文摘写作》(Preparing English Abstacts of Chinese Documets)一书(李开洋编著)即将由学术书刊出版社于今年11月出版。该书详细论述了各类中文科技论文、图书及专利等文献写作英文文摘(摘要)的技巧;同时对文摘及其有关类型作了全面系统介绍,有很强的实用性。可供各学科需要为自己的科技论文、图书及专利等文献写中、英     

科技论文结构式摘要的分析与撰写

[目的]为了使科技论文摘要有利于引导读者阅读、论文的检索利用以及期刊的国际化。[方法]以一篇科技论文为例,对比了报道性、指示性、报道—指示性、结构式4种科技论文的摘要,并阐述了科技论文结构式摘要的写作方法。[结果]结构式摘要具有独立性、自含性、客观性、简洁性、清晰性和信息性等特点,科技论文采用结构式摘要符合国家科技论文摘要规范化的要求。[结论]科技论文结构式摘要值得推广,学习和掌握结构式摘要的写作方法具有实用意义。     

科技论文写作的几个问题

本文讨论了科技论文的基本特点和质量要求,并对科技论文各部分,包括标题、中英文摘要、前言、论文核心部分(材料和方法、结果、讨论)、结论和参考文献等的写作技巧和规范化问题作了论述。     

汉英科技翻译中定冠词"the"的具体用法

首先阐述了科技翻译的定义及其作用。然后通过举例的方式,从汉译英角度探讨了定冠词“the”在科技翻译中的一些具体用法。     

摘要在科技论文中的重要性及写作技巧

为了提高科技工作者写作水平 ,提高科技论文被权威数据库的收载率和被重要文摘刊物的摘引率 ,结合多年来的编辑工作经验 ,分析了摘要在科技论文中的重要作用 ,指出了科技论文的摘要部分存在的主要问题 ,提出了摘要的写作要求和技巧。     

科技论文英文摘要写作中的常见问题

介绍了科技论文英文摘要的作用与类型,并以制作科技论文报道性英文摘要为倒,对英文摘要标题、摘要内容及摘要语言中存在的常见问题进行了分析,进而针对这些问题提出了相应的建议。     

农业科技期刊在科技传播中的作用

介绍了农业科技期刊时效性、地域性和多样性的特点,从农业科技期刊是科技成果的载体、学术交流的平台、科技信息的源泉、成果转化的桥梁和培养人才的阵地等5个方面论述了农业科技期刊在科技传播中的作用,提出了农业科技期刊在办刊质量、市场定位、自身宣传和期刊网络化等方面的应对策略。     

农业科技革命与我国农业现代化

在分析农业科技革命的内涵及当代农业科技革命宏观发展趋势的基础上 ,探讨农业科技革命和我国农业现代化的关系 ,指出推进农业科技革命是我国实现农业现代化的必由之路。对现阶段农业科技革命和创新中的制约因素及相应对策措施也作了较详细的阐述。参 3     

高校科技人才管理中的问题与对策

在分析高校科技人才管理中存在的问题的基础上,提出了建立健全合理人才流动机制,用人育人机制及合理的激励机制等三项建议,以期提高高校科技人才的整体素质和应用效能.     

区域科技综合实力评价指标体系及实证分析

建立了区域科技综合评价指标体系,为找出科技发展中的差距和存在问题,探讨科技,经济,社会协调发展的途径,应用综合指数评价模型对河南等１１个省的科技综合实力进行了实证分析。     

科技论文英文文摘中的中式英语分析

从词汇与句法两个层面,对科技论文英文文摘中的中式英语进行了分析。进而针对如何避免中式英语现象,提出了相应的建议。     

浅谈科技人员如何做好科企合作

加强科企合作,要充分发挥科技人员的桥梁和纽带作用。科技人员要充分考虑企业的需求,根据自己的知识和技能,主动寻找服务企业的方法和途径;并在服务企业的过程中不断提升自身素质。政府或有关部门、科研单位及企业应建立多项保障措施,激励科技人员能够长期服务企业。     

农业科技期刊刊名的几个重要特征

文章对农业科技期刊的刊名进行了统计和分析,分析总结出农业科技期刊刊名的5个重要特征:大多数期刊刊名由2个或3个词汇组成,农业科技期刊刊名体现了农业生产目的、农业专业领域、农业区域特点、以及农业时代特征。     

论学报审稿制度与学术质量控制

从编辑实践出发,对学报建立并完善编辑初审、专家评审、主编终审的三级审稿刽及如何提高审稿的质量等问题作了分析与探讨.并提出了相应的切实可行的建议.     

浙江林学院学报编排规范

根据有关国家标准和法规,参照有关国际标准,规定了《浙江林学院学报》的基本构成、编辑规则和编排格式。