Method for assessing the influence of additives on the effect of foliar-applied herbicides

The principles of parallel-line assay were employed lo assess the influence of various additives on the herbicidal activity of alloxydim-sodium, fluazifop-butyl and sethoxydim on winter barley (Hordeum vulgare L. cv. Igri). The dose-response curves of the herbicides were parallel, only differing in their horizontal location, i.e., the relative potencies of the herbicide preparations were independent of the dose-response level considered. Except for one herbicide-additive combination, increasing the concentration of the additives in the spray solution increased herbicide activity. The prospects of using the parallel-line assay in studies examining the effect of additives on the activity of herbicides and its application in other kinds of herbicide studies are discussed. Méthode d'estimation de l'influence d'adjuvants sur l'efficacite de certains herbicides appliqués en pulvérisation foliaire Le principe d'essai des lignes parallèles a été utilise pour estimer l'influence d'adjuvants variés sur l'activité herbicide de l'alloxydine sodium, le fluazifop-butyl et la séthoxydine en orge d'hiver (Hordeum vulgare L. cv. Igri). Les courbes de réponse à la dose entre les herbicides étaient parallèles, différant seulement dans leur localisation horizontale, par exemple les puissances relatives des préparations herbicides étaient indépendantes du niveau de la réponse à la dose pris en considération. Excepté pour un mélange herbicide-adjuvant, l'activité des herbicides a augmenté quand on a augmenté la concentration en adjuvants dans la bouillie de pulvérisation. Les possibilités d'utilisation de cette méthode des parallèles pour étudier l'effet des adjuvants sur l'activité des herbicides, et son application à d'autres secteurs d'étude des herbicides, fait l'objet d'une discussion. Eine Methode zur Beurteilung des Einflusses von Additiven auf die Wirkung von blattwirksamen Herbiziden Basierend auf den Grundlagen von ‘parallel line’-Bioassays wurde der Einfluss verschiedener Additive auf die herbizide Wirkung von Alloydim-Natrium, Fluazifop-Butyl und Sethoxydim auf Wintergerste (Hordeum vulgare L. cv. Igri) untersucht. Die Dosis/Wirkungs—Kurven waren parallel; sie unterschieden sich nur in ihrer horizontalen Lage, d.h. die relative Wirksamkeit der Herbizidformulierungen war unabhängig von einem bestimmten Dosis/Wirkungs–Niveau. Nur für eine Herbizid/Additiv—Kombination wurde eine zunchmende Aktivität der Herbizide mit steigender Additivkonzentration in der Spritzbrühe gefunden. Es werden die Möglichkeiten der Verwendung von ‘parallel line’-Bioassays zum Studium des Einflusses von Additiven auf den Effekt von Herbiziden sowie für andere Herbziduntersuchungen diskutiert.     

Limits of a simple model to predict yield losses in maize

In order to estimate yearly variations and accuracy of prediction of maize yield losses due to weeds, we used supplementary maize individuals that mimic weeds and reduce the experimental variability. Biomass decrease at various growth stages and grain yield losses of maize were interpreted through regression analyses in terms of density and biomass of supplementary individuals. Comparison of losses due to weeds and supplementary maize does not allow the calculation of equivalent weed-maize density or biomass at the same competitive effect. In most cases regression curves obtained in maize-maize experiments were different from one year to another. The use of results from several trials, previously published, on the effect of plant spacing on maize yield over a number of years also showed a large variation in predicted values, which confirmed the inaccuracy of an empirical predictive model using weed density and biomass. Limites d'un modèle simple de prédiction des pertes de rendement dans le maïs Afin d'évaluer les variations annuelles et l'incertitude liées à la prédiction des pertes de rendement dues aux mauvaises herbes chez le maäs, nous avons utilisé des pieds supplémentaires de maäs pour simuler les mauvaises herbes et réduire la variabilité expérimentale. Les pertes de biomasses à différents stades du développement et les pertes de rendement en grain ont été interprétées par des analyses de régression en fonction de eadensité et de la biomasse des plantes supplémentaires de maäs. La comparaison avec les pertes dues aux mauvaises herbes n'a pas permis d'aboutir à des fonctions de densité ou de biomasse équivalentes pour le même effet compétitif. Les régressions obtenues dans le système maäs-maäs ont été le plus souvent différentes d'une année à l'autre. L'utilisation des résultats de nombreux essais pluriannuels déjà publiés sur l'effet de la densité de semis sur le rendement du maäs a montréégalement une forte incertitude sur les valeurs prédites, ce qui confirme l'imprécision d'un modèle empirique de prédiction de la compétition fondé sur la densité et la biomasse des mauvaises herbes. Grenzen eines einfachen Modells zur Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais Zur Abschätzung der jährlichen Schwankungen und der Genauigkeit der Vorhersage von Ertragsverlusten beim Mais infolge Unkrautkonkurrenz wurden zusätzliche Maispflanzen eingesetzt, um die Wirkung von Unkräutern zu simulieren und die Versuchsgenauigkeit zu erhöhen. Die Abnahme der Biomasse in verschiedenen Entwicklungsstadien und die Ertragsverluste des Maises wurden anhand der Dichte und der Biomasse der zusätzlichen Maispflanzen regressionsanalytisch untersucht. Durch Vergleich der Verluste durch Unkräuter und zusätzliche Maispflanzen kann eine äquivalente Unkraut-Mais-Dichte oder -Biomasse für die gleiche Konkurrenzwirkung nicht gefunden werden. Von Jahr zu Jahr waren die Regressionskurven der Mais-Mais-Versuche meistens verschieden. Bei der Verarbeitung von früher veröffentlichten Ergebnissen aus verschiedenen Versuchen in einer Reihe von Jahren zur Wirkung der Pflanzdichte auf den Ertrag beim Mais zeigte sich ebenso eine groβe Variation der vorhergesagten Werte, wodurch die Ungenauigkeit eines empirischen Prognose-Modells auf der Grundlage von Unkrautdichte und -biomasse bestätigt wurde.     

Organosilicone surfactant performance in agricultural spray application: a review

The effects of organosilicone surfactants on the physico-chemical properties of spray solutions, and on foliar uptake and field performance of agrochemicals are reviewed. Aqueous solutions of organosilicone surfactants frequently have lower equilibrium surface tensions (down to 20 mN m^?1) than conventional surfactants. Dynamic surface tension of silicone surfactants, however, is not consistently lower than that of conventional surfactants. On leaf surfaces of many plant species spray droplets containing organosilicone surfactants spread completely. Organosilicone surfactants are ineffective in lowering surface tension when mixed with most conventional surfactants. However, poly-alkylene oxide surfactants do not interfere with surface tension lowering by organosilicone surfactants. Some organosilicone surfactants degrade rapidly in acidic or alkaline spray solutions and degradation adversely affects performance. Generally, organosilicone surfactants increase foliar uptake and field performance of agrochemicals more rapidly, but final uptake is not consistently different from conventional surfactants. Frequently, mass flow of the spray solution through open stomata accounts for rapid enhancement of uptake and performance. The studies reviewed suggested that some organosilicone surfactants may offer advantages over conventional surfactants, but require some precautions if their full potential is to be utilized. Revue: les tensio-actifs de type organosilicone dans la pulvérisation phytosanitaire Les effets des tensio-actifs de type organosilicone sur les propriétés physicochimiques des bouilles de pulvérisation, ainsi que sur la pénétration foliaire et l'efficacité au champ des produits phytosanitaires, sont examinés. Les solutions aqueuses de tensio-actifs organosilicones ont souvent des tensions superficielles à l'équilibre plus basses (20 nN m^?1) que celles des tensio-actifs conventionnels. Ce n'est cependant pas toujours le cas de leur tension superficielle dynamique. Sur la surface foliaire de beaucoup d'espèces végétales, les gouttelettes contenant des organosilicones s'étalent complètement. Les tensio-actifs organosilicones perdent leur faculité de baisser la tension superficielle lorsqu'ils sont mélangés à la plupart des tensio-actifs conventionnels. Cette restriction ne concerne pas les tensio-actifs de type polyalkylène oxyde. Certains tensio-actifs organosilicones se dégradent rapidement si la bouillie est acide ou alcaline, ce qui affecte leur efficacité. En général, ils accélèrent la pénétration foliaire et l'efficacité au champ des produits phytosanitaires mais la pénétration finale n'est pas différente de celle quiest obtenue avec des adjuvants conventionnels. Souvent, la pénétration de la bouillie par l'ouverture stomatique rend compte de l'augmentation de pénétration et d'efficacité. Certains surfactants organosilicones pourraient offrir des avantages par rapport aux tensio-actifs conventionnels mais qu'ils demandent certaines précautions pour que leur potentiel soit pleinement exprimé. Möglichkeiten des Einsatzes von Silikon-Tensiden in Formulierungen und Spritzlösungen Es wird ein überblick über den Einfluß von Silikon-Tensiden auf die physikochemischen Eigenschaften von Spritzbrühen, die Blattaufnahme und die Wirkung von Agrarchemikalien gegeben. Wäßrige Lösungen von Silikon-Tensiden haben oft eine niedrigere Gleichgewichtsoberflächenspannung (20 mN m^?1) als solche herkömmlicher Tenside. Die dynamische Oberflächenspannung ist mit Silikon-Tensiden jedoch nicht immer niedriger als mit herkömmlichen. Auf den Blattflächen vieler Pflanzenarten spreizen Spritztröpfchen von Lösungen mit Silikon-Tensiden vollständig. Werden Silikon-Tenside mit herkömmlichen Tensiden gemischt, so sind die Lösungen weniger oberflächenaktiv als die reiner Silikon-Tenside. Lediglich in Mischungen mit Polyalkylenoxid-Tensiden bleibt die niedrige Oberflächenspannung der Silikon-Tenside erhalten. Einige Silikon-Tenside zerfallen in saurer oder basischer Spritzbrühe schnell, wodurch ihre Wirkung beeinträchtigt wird. Der Zusatz von Silikon-Tensiden beschleunigt zwar allgemein die Blattaufnahme und Wirkung von Agrarchemikalien, doch unterscheidet sich die insgesamt aufgenommene Dosis oft nicht von der mit herkömmlichen Tensiden. Die schnellere Aufnahme und Wirkung ist in vielen Fällen auf das Eindringen der Spritzbrühe durch offene Stomata ins Blattgewebe zurückzuführen. Silikon-Tenside können gegenüber herkömmlichen Tensiden in einigen Situationen Vorteile bieten, wenn ihre spezifischen Eigenschaften beim Einsatz berücksichtigt werden.     

An evaluation of sand-culture techniques for studying the tolerance of fruit crops to soil-acting herbicides

Sand-culture techniques for determining the tolerance of fruit crops to herbicides applied to the roots were investigated. Of the methods examined, a single application to pots with a closed drainage system was the most useful provided they were protected from rain. A semi-automatic system for applying herbicides was developed for use where repeated treatment was required. Visual scoring of plant condition was the most informative method of assessing response and was reliable. Results correlated well with weight measurements of leaves, shoots or whole plants. For each herbicide ED50 values were derived from dose-response curves and used to express relative tolerance. The slopes of these curves provided an indication of the rate of change of response with dose. The relative tolerance of a range of fruit crops to simazine corresponded to known relative tolerance in field conditions in the U.K. It is concluded that sand-culture techniques can be used as a preliminary screen to find new soil-acting herbicides for perennial crops and to detect differences in tolerance between cultivars. They also enable the direct influence of plant and seasonal factors on response to root-applied herbicides to be studied. Large numbers of treatments can be tested in a small area with the certainty of obtaining positive results. Evaluation des techniques de culture sur sable pour l'étude de la résistance des cultures fruitières aux herbicides agissant par le sol Les auteurs ont étudiè les techniques de culture sur sable pour déterminer la résistance des cultures fruitiéres aux herbicides racinaires, Parmi les méthiodes examinées, celle comportant une seule application, avec un systéme clos de drainage, s'est révélée la plus pratique, à condition qu'elle comporte une protection contre la pluie. Un systéme semi-automatique pour l'application des herbicides a été mis au point pour les cas où des traitements répétés sont nécessaires. L'observation visuelle du comportement de la plante s'est montreée la méthode la plus instructive pour apprécier les réactions; c'est aussi une méthode súre. Les résultats ont montré une bonne concordance avec les mesures pondérales des feuilles, des pousses, ou des plantes entiéres. Pour chaque herbicide, les valeurs de la E.D. 50 ont ét? déduites des courbes de réaction en fonction de la dose et utilisées pour exprimer la résistance relative. La pente de ces courbes a fourni une indication sur le taux de modification de la réaction en fonction de la dose. La résistance relative d'une série de cultures fruitiéres ? la simazine a correspondu ? la résistance relative constatée au champ dans les conditions du Royaume-Uni. Il en est conclu que les techniques de culture sur sable peuvent être utilisées comme tests de sélection primaire pour découvrir de nouveaux herbicides agissant par le sol pour le désherbage des cultures pérennes, ainsi que pour déceler les différences de résistance entre cultivars. Ces techniques rendent ègalement possible l'étude de l'influence directe de la plante et des facteurs saisonniers sur les réactions aux herbicides racinaires. De nombreux traitments peuvent ètre étudiés sur une surface réduite avec la certitude d'obtenir des résultats positifs. Beurteilung von Sandkulture-Techniken für die Untersuchung von Obstgewächsen aufihre Toleranz gegenüber Bodenherbiziden Es wurden Sandkultur-Techniken zur Bestimmung der Toleranz von Obstgewächsen gegenüber bodenapplizierten Herbiziden geprüft. Von den geprüften Methoden war die einmalige Herbizidgabe zu Gefässen mit einem geschlossenen Drainage-system das brauchbarste Verfahren, unter der Voraussetzung. daß die Gefässe vor Regen geschützt waren. Für die Fälle, in denen eine mehrmalige Herbizidapplikation zu erfolgen hat, wurde ein halbautomatisches System entwickelt. Das informativste und zuverlässigste Auswertungsverfahren war die visuelle Bonitur. Die Ergebnisse waren mit Messungen des Gewichts, der Blätter, Sprosse oder der ganzen Pflanzen gut korreliert. Für jedes Herbizid wurden mit Hilfe von Dosis-Wirkungskurven ED₅₀-Werte ermittelt und als Maß der relativen Toleranz benutzt. Die Steigung der Dosis-Wirkungskurven ermöglichten es. die Abhängigkeit von Aufwandmenge und Reaktion zu erfassen. Bei einer Reihe von Obstgewächsen entsprach die relative Toleranz den Werten. die in Großbritannien unter Feld-bedingungen ermittelt wurden. Die Ergebnisse lassen den Schluss zu, dass Sandkultur-Techniken als erster Schritt bei der Suche nach neuen Bodenherbiziden in mehrjährigen Kulturen verwendet werden können, womit auch Toleranzunterschiede zwischen Sorten erfasst werden können. Derartige Verfahren ermöglichen es auch, den Einfluss von Pflanzen und Klimafaktoren auf die herbizidwirkung zu studieren. Mit diesen Techniken können auf kleiner Fläche brauchbare Ergebnisse erzielt werden.     

STUDIES ON THE EFFECTS OF HERBICIDES ON SOIL NITRIFICATION*

Summary. A perfusion technique was used to examine effects of selected herbicides (concentration range 50–1000 ppm) on the rate of oxidation of ammonia to nitrate in garden loam soil. Effects on the nitrification rate of soil, previously enriched with nitrifying organisms, were used to estimate direct action on the processes of ammonia oxidation. The kinetics of nitrification in fresh soil were used to estimate effects on bacterial growth and to detect possible adaptations to herbicide toxicity. The herbicides used could be ranged in the following order of increasing effectiveness as inhibitors of ammonia oxidation: dichlobenil < paraquat < picloram < 2,3,6-TBA = chlorthiamid < bromoxynil < chlorflurazole < ioxynil < propanil. Endothal only stimulated ammonia oxidation, even up to 1000 ppm. Endothal, paraquat and 2,3,6-TBA had no apparent effects on bacterial proliferation; the inhibitory effects of the remaining herbicides were in the order: picloram < dichlobenil = bromoxynil < ioxynil < chlorthiamid = chlorflurazole = propanil. With the exception of paraquat and endothal all herbicides seemed to become less toxic during perfusion of fresh soil, i.e. over the enrichment period of 26–28 days. In the case of propanil and chlorthiamid this could have been due to the destruction of the herbicide by soil micro-organisms. With picloram and 2,3,6-TBA it is probable that there was an adaptive loss of sensitivity of the nitrifying organisms to the toxic action of the herbicides. The evidence available suggests that Nitrosomonas is more sensitive than Nitrobacter to herbicide action. Recherches sur les effets des herbicides sur la nitrification Résumé. Une technique de perfusion a été utilisée pour examiner les effets d'une série d'herbicides (á des concentrations de 50 á 1000 ppm) sur le taux d'oxydation de l'ammoniac en nitrate dans un sol de jardin limoneux. Les effets sur le taux de nitrification du sol, préaiablement enrichi avec des organismea nitrifiants, ont été utilisés pour évaluer l'action directe sur les processus d'oxydation de l'ammoniac. Les données cinétiques de la nitrification dans un sol frais ont été utilisées pour évaluer les effets sur la croissance des bactéries et pour déceler les adaptations possible h la toxicité de l'herbicide. Les herbicides utilisés purent être classés comme suit dans i'ordre croissant d'activité inhibitrice de I'oxydation de I'ammoniac: dichlobénil<paraquat<piclorame<2,3,6- TBA = chlorthiamide<bromoxynil<chlorflurazole<ioxynii<propanil. Scul l'endothal provoqua une stimulation de I'oxydation de I'ammoniac jusquà 1000 ppm. L'endothal, le paraquat et le 2,3,6-TBA ne présentèrent pas d'activité apparente sur la proiifération bactérienne; les effets inhibiteurs des autres herbicides furent, dans I'ordrc: piclorame < dichlobenil = bromoxynil<ioxynil<chlorthiamide = chlorflurazole = propanil. A l'exception du paraquat et de l'endothal, tous les herbicides parurent devenir moins toxiques pendant la perfusion sur un sol frais, c'est-à-dire au deli delà période d'enrichissemenl de 26 à 28 jours. Dans le cas du dichlobénil et du chlorthiamide, ceci pourrait avoir été provoqué par la destruction de l'herbicide par lea micro-organismes. Avec le piclorame et le 2,3,6-TBA, il est probable qu'il y eut une adaptation consistanten une perte dela sensibilité des organismes nitrifiants vis-à-vis de i'action toxique des herbicides. Les résultats obtenus suggèrent que les Nitrosomonas sont plus sensibles que les JVitrobacter kà l'action des herbicides. Untersuchungen zum Einfluss von Herbiziden auf die Nitrifikation des Bodens Zusammenfassung. Mit Hilfe einer Perfusionsmethode wurde der Einfluss von bestimmten Herbiziden (Konzentration zwischen 50 und IOO ppm) auf die Oxydationsrate von Ammonium zu Nitrat in Garteniehmboden untersucht. Der Einfluss auf die Nitrifikationsrate des Bodens, der zuvor mit nitrifizierenden Organismen angereichert worden war, wurde als Mass fur die direkte Wirkung der Herbizide auf die Prozesse der Ammoniumoxydation verwendet. Die Kinetik der Nltrifikation in frischem Boden wurde als Mass für die Beeinflussung des Bakterienwaehstums und zur Feststellung einer moglicherweise auftretenden Adaptation an die Herbizidtoxizität verwendet. Für untersuehte Herbizide ergab sich, geordnet nach zunehnnender Hemmung der Ammoniumoxydation, folgende Reihenfolge: Diehlobenil<Paraquat<Pieloram<2,3,6-TBA = Chlorthiamid<Bromoxynil<Chlorflurazole<Ioxynil<Propanil. Endothal stimulierte die Ammoniumoxydation selbst in Konzentration bis zu 1000 ppm. Endothal, Paraquat und 2,3,6-TBA hatten keinen augenscheinlich Efifekt auf die bakterielle Proliferation; fur die Hemmwirkung der ubrigen Herbizide ergab sich folgende Reihenfolge: Picloram < Dichlobenil = Bromoxynil < Ioxynil < Chlorthiamid = Chlorflurazole = Propanil. Mit Ausnahme von Paraquat und Endothal wurden alle Herbizide wahrend der Perfusion dureh frisehen Boden, d.h. wahrend einer Enrichmentperiode von 26–28 Tagen, of Tensichtlich weniger toxiseh. Im Falle von Propanil und Chlorthiamid kann dies auf den Abbau der Herbizide durch die Bodenmikroorganismen zurüekzuführen sein. Bei Piclorani und 2,3,6-TBA handelte es sich wahrscheinlich um einen adaptiven Verlust der Empfindlichkeit der nitrifizierenden Organismen gegenuber der toxisehen Wirkung der Herbizide. Die Ergebnisse lassen den Sehluss zu, dass Nitrosomonas gegenüber Herbizide empfindlicher ist als Nitrobakter.     

The influence of nitrogen status on the susceptibility of segments of cereal leaves to paraquat

Segments (2·5 cm long) taken from the third leaf of young barley (Hordeum vulgare L.) and oat (Arena sativa L.) plants growing at low nitrogen levels were found to be more susceptible to a 0·01 ml droplet of paraquat solution placed on the adaxial surface, than segments taken from leaves of plants grown at higher nitrogen levels. Similar relative differences in susceptibility were found between leaf segments infiltrated with paraquat. Tolerance of leaf segments to paraquat increased as the leaves expanded but there was no significant increase in tolerance with increasing age after expansion was complete. The influence of nitrogen on the structure and physiology of leaves is discussed and the results are compared with earlier experiments where whole plants sprayed with paraquat were found to be less susceptible when grown at the low nitrogen level. Influence de l'azote sur la sensibilité des fragments de feuilles de céréles au paraquat Des fragments de 2,5 cm de long prélevés sur la troisième feuille de jeunes plantes d'orge (Hordeum vulgare L.) et d'avoine(Avena sativa L.) cultivées à de faibles niveaux d'azote ont été plus sensibles à une gouttelette de 0,01 ml d'une solution de paraquat, placée sur la surface adaxiale, que des fragments prélevés sur des feuillcs de plantes cultivées k des niveaux d'azote plus élcvés. Des différences relatives analogues dans la sensibility ont été constantées entre des fragments de feuilles infiltrés uvec du paraquat. La résistance dc fragments de feuilles au paraquat s'accrut lorsque les feuilles se développèrent mais il n'y eut pas d'accroissement significatif de la résistance avec l'accroissement de l'age. après que l'expansion füt complète. L'influence de l'azote sur la structure et la physiologic des feuilles est discutée et les résultats sont comparés avec des expériences antérieures dans lesquelles des plantes traitées entièrement avec du puniquat se montrèrent moins sensibles lorsqu'elles étaient cultivées à un faible niveau d'aZOtte. Der Einflu β der Sticksloffversorgung auf die Empfindlichkeit von Getreideblattabschnitten gegen Paraquat Es wurde gefunden, da β 2·5 cm lange Abschnitte vom dritten Blatt junger Gersten- (Hordeum vulgare L.) und Haferpflanzen (Avena saliva L.). die bei niedrigem Stickstoffniveau aufwuchsen, gegen einen auf die adaxiale Oberfläche aufgebrachten kleinen Tropfen (0·01 ml) einer Paraquallösung empfindlicher waren ah Abschnitte von Blättern solcher Pflanzen, die bei höheren Stickstoffgehalten aufgewachsen waren. Im Verhältnis zucinander ähnliche Unterschiede in der Empfindlichkeit wurden zwischen Blattabschnitten gefunden, die mit Paraquat infiltriert waren. Die Toleranzder Blattabschnitte gegenüber Paraquat nahm mil dem Wachstum der Blatter zu; nach abgeschlossenem Wachstun war mit zunehmendem Alter jedoch eine signifikante Zunahme der Toleranz nicht zu Verzeichnen. Es wird der Einflu β von Stickstoff auf die Struktur und Physiologie von Blättern besprochen; die Ergebnisse werden mit früheren Ergebnissen verglichen, bei denen sich gezeigt hatte, da β mit Paraquat gespritzte ganze Pflanzen weniger empfindlich waren, wenn sie bei niedrigem Stickstoffniveau gewachsen waren.     

Weed invasion of milled-over bog

In Ireland, about 90 000 ha of midland bog are being subjected to peat harvesting, principally by surface milling operations. Immediately after milling, the bog surface is free of plants and seeds. The invasion by plants of such surfaces, which have been left idle for periods of 1–12 years and which are adjacent to a peatland experimental farm, is described. The significance of such colonization for weed infestation of any subsequent crops grown on the area is inferred from data on weed proliferation on the experimental farm which has produced principally horticultural crops. Sixty-seven species of flowering plants, of which 39 are potential weeds, were recorded on the milled-over areas. This is in contrast with only 12 weed species on the experimental farm after 10 years of cropping although that number has grown to 52 species after 25 years. The farm functions as a seed source for the surrounding milled-over bog, but it is not the sole source of supply, as potential weeds (Sinapis arvensis, Veronica hederifolia) not found on the farm have been found on the bog. Wind appears to be the principal transport agency for invading species. Polygonum lapathifolium, which is dependent on flood-waters or on man for transport, is a major weed on the farm, but was not found on the milled-over bog. Tussilago farfara is much more evident on the milled areas examined than it was on the site of the farm before crop production began and than it is on the farm in 1984. Invasion de marais tourbeux par les mauvaises herbes après broyage En Irelande, environ 90 000 ha de marais au centre du pays subissent des opérations de tour-bage, surtout par broyage de la surface. Tout de suite après le broyage, la surface du marais se trouve indemne de plantes et de graines. Les auteurs décrivent l'invasion par des plantes de certaines surfaces contigues à une ferme tourbière expérimentale, après une période sans utilisation allant d'une à 12 années. A partir de données sur la prolifération des mauvaises herbes dans la ferme expérimentale, consacrée surtout à des cultures maraîcheres, ils considèrent si une telle colonisation est significative en ce qui concerne l'enherbement de cultures implantées ultérieurement sur ces surfaces. Soixante-sept espèces de plantes à fleurs, dont 39 éventuellement des adventices, ont été signalées sur les surfaces broyées. Par contre, la ferme expérimentale n'a produit que douze espèces adventices au bout de 10 ans de cultures; cependant au bout de 25 ans on a signalé 52 espèces de mauvaises herbes. La ferme fournit des graines aux marais broyés environnants mais elle n'en constitue pas la source unique, puisque certaines espèces éventuellement adventices (Sinapis arvensis, Veronica hederifolia) qu'on ne trouve pas à la ferme ont paru sur le marais. C'est surtout le vent, parait-il, qui véhicule les espèces envahissantes. Polygonum lapathifolium, espèce qui dépend d'inondations ou de l'homme pour véhiculer ses graines, est une mauvaise herbe importante à la ferme, mais n'a pas été signalé sur le marais broyé. Tussilago farfara se trouve sur les surfaces broyées en plus grand nombre que sur l'emplacement de la ferme avant l'introduction des cultures; en 1984 il est toujours moins abondant sur la ferme. Unkrautbesiedelung von oberflächlich gefrästen Torfflächen In Irland werden gegenwärtig ca. 90 000 ha Sumpfböden der mittleren Landesteile durch oberflächliche Bearbeitung mit Bodenfräsen zur Torfgewinnung genutzt. Unmittelbar nach dem Fräsen ist die Bodenoberfläche frei von Pflanzen und Samen. Die pflanzliche Besiedelung solcher, während einem bis zu zwölf Jahren sich selbst überlassenen und an eine Versuchsfarm angrenzenden Flächen ist Gegenstand vorliegender Untersuchung. Die Entwicklung der Unkrautpopulation in einer später darauf angebauten Kultur wird von der Unkrautflora der benachbarten, hauptsächlich Gartenbau betreibenden Versuchsfarm beeinflusst. 67 Blütenpflanzen, wovon 39 potentielle Unkräuter, wurden in den früher gefrästen Arealen festgestellt. Diese Beobachtung steht in Kontrast zu nur 12 Unkrautarten auf der Versuchsfarm nach zehn Jahren gärtnerischer Nutzung; allerdings stieg die Artenzahl auf 52 nach fünfundzwanzig Jahren. Die Farm wirkt als Unkrautquelle für die sie umgebenden Torfflächen; sie stellt aber nicht die einzige Quelle dar, da potentielle Unkräuter (Sinapis arvensis, Veronica hederifolia) vorgefunden wurden, die auf der Versuchsfarm fehlten. Es seheint, dass der Wind das wichtigste Transportmittel für einwandernde Arten darstellt. Polygonum lapathifolium, zur Verbreitung auf den Menschen oder fliessendes Wasser angewiesen, ist auf der Farm ein wichtiges Unkraut, wurde jedoch in der Umgebung nicht festgestellt. Tussilago farfara tritt auf den gefrästen Torfflächen viel stärker auf, als dies vor Aufnahme der gärtnerischen Produktion auf der Farm, aber auch 1984 der Fall war.     

Bentazone selectivity between soybean and Canada thistle*

Postemergence applications of bentazone [3-iscpropyl-1H-2,1,3-benzothiadiazine-4-(3H)-one-2,2-dioxide] have shown promise for weed control in soybean [Glycine max (L.) Merr.]. A high soil moisture regime reduced soybean tolerance to bentazone. Covering the soil with vermiculite prior to spraying avoided the loss in tolerance and suggested that bentazone absorption by roots can occur under conditions of flooding at time of application. Bentazone was more inhibitory to photosynthesis 3 h after application and to respiration 1 day after application to the susceptible Canada thistle [Cirsium arvense (L.) Scop.] than to the tolerant soybean. The retention of less spray on leaf surfaces and faster metabolism of absorbed bentazone by soybean appear lo contribute to the observed selectivity. Movement of the ¹⁴C-label from the site of ¹⁴C-bentazone application in either species was primarily acropetal within the treated leaf. Sélectivité de la hentazone vis-á-vis du soja et du chardon Des applications en postlevée de bentazone (3-isopropyl-1H-2,1,3-benzothiadiazine-4-(3H)-one,2,2-dioxyde) se sont nion-trées prometteuses pour de désherbage du soja (Glyeine max (L.) Merr.). Un taux élevé d'humidité du sol a réduit la résistance du soja á la bentazone. Le recouvrement du sol avec de la vermiculite avant le traitement a évité la perte de resistance, de qui suggere que rabsorption de la bentazone par les racines peut se produire lorsqu'il y a submersion au moment du traitement. La bentazone s'est montré e plus inhibitrice pour la phclosynthé se 3 heures apré s l'application, et pour la respiration, 1 jour apré s Tapplication, pour le chardon, (Cirsium arvense (L.) Scop.) plante sensible, que pour le soja, plante risistante. La retention plus faible du liquide pulvérisé sur les surfaces foliaires et le métabolisme plus rapide de la bentazone par le soja semble contribuer á la sélectivité observé e. La migration du ¹⁴C depuis le site d'application de la ¹⁴C-bentazone dans les deux espéces a ite au début acropétale á l'intérieur des feuilles traitées. Selektivität von Bentazon zwisehen Sojabohne und Acker-Kratzdistel Die Verwendung von Bentazon [3-Isopropyl-1H-2,1,3-benzothiadiazin-4-(3H)-one-2,2-dioxid] im Nachauflaufver-fahren zur Unkrautbekämpfung in Sojabohnen [Glyeine max. (L.) Merr.] ist vielversprechend. Hohe Bodenfeuch-tigkeit verminderte die Toleranz von Bentazon gegenüber der Sojabohne. Bedecken des Bodens mit Vermikulit vor der Spritzung bewirkte, dass die Kultur nicht geschSdigt wurde und lässt daher vermuten, dass Bentazon über die Wurzeln aufgenommen wird. wenn zur Zeit der Anwendung der Boden sehr feucht ist. Bentazon hemmte 3 h nach der Applikation die Photosynthese und einen Tag nach der Anwendung die Atmung bei der Acker-Kratzdistel (Cirsium arvense (L.) Scop.] stärker als bei der toleranten Sojabohne. Die geringere Rentention auf der Biattobertiäche und der raschere Metabo-lismus des aufgenommenen Bentazons scheint zur Selektivitat bei der Sojabohne beizutragen. Aktivität von ¹⁴C-Bentazon wurde im Blatt beider Arten hauptsachlich akropetal transloziert.     

Some effects of burning cereal straw on seed viability, seedling establishment and control of Alopecurus myosuroides Huds.

Straw burning destroyed many Alopecurus myosuroides(blackgrass)seeds lying on the soil surface and, compared with straw baling, resulted in a smaller weed infestation in a subsequent direct-drilled winter wheat crop. The larger the amount of straw burnt, the higher the temperature reached on the soil surface and consequently the greater the control of the weed. Seeds that were fully imbibed were less susceptible to destruction by heat than were dry seeds. A shallow soil covering protected most seeds although some were stimulated to germinate. After straw burning the soil surface was a better environment for seed germination or seedling development than that under stubble. Differences in seedling numbers between treatments were not always proportional to differences in the numbers of viable seeds in the soil. Quelques effets du brûlage des pailles des céréales sur la viabilité des semences et l'implantation des plantules d'Alopecurus myosuroïdes Huds. et influence sur sa destruction Le brûlage des pailles a détruit de nombreuses semences d'Alopecurus myosuroïdes (vulpin) se trouvant à la surface du sol, ce qui a eu pour effet, par comparaison avec la récolte de la paille, de réduire l'infestation de la mauvaise herbe dans la culture suivante, un blé d'hiver en semis direct. Plus grande est la quantité de paille brûlée plus la température au niveau du sol est élevée et, par suite, meilleure est la destruction de la mauvaise herbe. Les semences qui avaient été complètement imbibées se sont montrées moins susceptibles d'être détruites par la chaleur que les semences sèches. L'existence d'une couche meuble superficielle sur le sol s'est révélée comme un meilleur environnement pour la germination des semences ou le développement des plantules que sous le chaume. Les différences entre le nombre des plantules selon les traitements n'ont pas toujours été proportionnelles aux quantités de semences viables présentes dans lesol. Einige Auswirtcungen des Verbrennens von Getreidestroh auf die Lebensfähigkeit der Samen, das Auflaufen und die Bekämpfung von Alopecurus myosuroides Huds. Das Verbrennen von Stroh zerstörte viele Samen von Alopecurus myosuroides(Ackerfuchsschwanz) die auf der Bodenoberfläche lagen und hatte, im Vergleich zum Ballenpressen, eine geringere Verseuchung in im Direktsaatverfahren nachgebauten Weizen zur Folge. Je grösser die Strohmenge war, desto höher war die Temperatur auf der Bodenotrerfläche und umso besser war die Bekämpfung des Ackerfuchsschwanzes. Samen, die mit Wasser vollgesogen waren, wurden durch die Hitze weniger geschädigt als trockene. Durch eine flache Bodenabdeckung wurden die meisten Samen geschützt, bei einigen wurde aber die Keimung stimuliert. Nach dem Strohverbrennen waren die Bodenverhältnisse für die Keimung und die Entwicklung der Keimlinge günstiger als in der Stoppel. Die Unterschiede in der Keimpflanzenzahl zwischen den Behandlungen waren nicht immer proportional zu den Unterschieden in der Anzahl lebensfähiger Samen im Boden.     

Computed effect of decomposition on the partition coefficient determined by the batch equilibration method

A simulation model was used to calculate the effect of decomposition on the soil-water partition coefficient of a herbicide determined by a batch equilibrium method. The results showed the necessity of a correction for decomposition in calculating the equilibrium partition coefficient, especially during repeated desorption steps, even if the amount decomposed was very small. Estimation de l'effet de la déecomposition sur le coefficient de partage déterminé par la méthode de équilibres dans des suspensions Un modèle de simulation a été utilisé pour calculer l'effet de la décomposition d'un herbicide sur son coefficient de partage sol-eau, en déterminant les équilibres dans des suspensions. Les résultats ont montré la nécessité d'une correction pour la décomposition, dans le calcul du coefficient de partage en équilibre, particulièrement durant les étapes de la désorption, et même dans le cas oò les quantités décomposées ont été très faibles. Einfluss des Abbaus auf den Verteilungskoeffizienten-Bestim-mung nach der “batch-equilibration”—Methode Der Einfluss des Abbaus auf die Bestimmung des Boden/Wasser-Verteilungs koeffizienten eines Herbizids mit der “batch-equilibration”—Methode wurde mit einem Simulationsmodell erforscht. Die Ergebnisse ergaben, dass für die Berechnung des Verteilungskoeffizienten eine Korrektur eingeführt werden muss, die dem Abbau Rechnung trägt. Das gilt besonders für wiederholte Desorptionsschritte, auch wenn dabei die abgebaute Menge sehr klein ist.     

Response of weeds to the method of fertilizer application on low-fertility acid soils in Suriname

The effect of broadcast or band-placed application of fertilizer on the growth of weeds was studied at two locations on low-fertility acid soils in Suriname. Band placement of fertilizers considerably reduced weed growth compared to fertilizer-applied broadcast. With band-placed fertilizer the increased weed growth due to fertilizer application was concentrated on the fertilized bands. Weed growth was also stimulated in planter wheel-tracks. The spatial distribution of the weed growth is discussed in relation to the crops groundnut, sorghum and soybean, grown at the same location. Réponse des adventices au mode d'application des engrais sur des sols acides de faible fertilité au Surinam L'effet d'application d'engrais sur le rang ou en plein sur la croissance des mauvaises herbes a étéétudiée en deux lieux du Surinam sur sols acides pauvres. Le traitement sur le rang des engrais a considérablement réduit la croissance des adventices comparéà l'application en plein. Avec l'application de l'engrais en ligne l'augmentation de croissance due à la fertilisation était concentrée sur les bandes fertilisées. La croissance des adventices étaient également stimulée dans les traces de roues de tracteurs. La distribution spatiale de la croissance des adventices est discutée en relations avec la distribution spatiale de la croissance des adventices trouvé chez le sorgho, le soja, l'arachide cultivés dans les mêmes lieux. Wirkung der Düngungsmethode auf die Verunkrautung ertragarmer, saurer Böden in Surinam An 2 Ortem mit ertragarmen, sauren Böden in Surinam wurde die Wirkung der Düngungs-methode auf das Wachstum von Unkräutern untersucht. Banddüngung reduzierte das Unkrautwachstum im Vergleich zur breitwürfigen Düngung erheblich. Ein gefördertes Unkrautwachstum zeigte sich nur auf dem Döngungsband und auch auf den Fahrspuren. Die unterschiedliche Verunkrautung in Erdnuß, Sorghum und Sojabohne wird diskutiert.     

STUDIES ON THE CONTROL OF RAGWORT, SENECIO JACOBAEA L., WITH THE CINNABAR MOTH, CALLIMORPHA JACOBAEAE (L.) (ARCTIIDAE: LEPIDOPTERA), IN VICTORIA

Summary. A resumé of the fate of introductions of Callimorpha jacobaeae (L.) into Victoria, Australia in the 1930s and 1955–62 is given. The problems of acclimatization In the Southern hemisphere and methods by which the pupal diapause can be broken at a time satisfactory for the release of adult moths into the field are discussed. A method is described which gave a high percentage of emergence of adults. Insects of English origin introduced between 1955 and 1959 were severely affected by disease which killed the larvae, but insects introduced in 1961 and 1962 from central Europe did not suffer epizootics. Breeding of the 1961 and 1962 insects in field cages and organdie sleeves attached to ragwort plants is described. The effects of C. jacobaeae on ragwort, the various predators and parasites of C. jacobaeae and their effects on the establishment of the species for the control of ragwort in Victoria are discussed. Essais de lutte contre te séçon jacobée, Senecio jacobaea L., au moyen d'un Léptdoptére de la famille des Arctiidés, Callimorpha jacobaeae (L. dans Vitat de Victoria Résumé. L'auteur donne un resume du sort des introductions de Callimorpha jacobaeae (L.) dans rétat de Victoria (Australie) au cours des annees 1930 et 1955–62. Les probléemes de l'acclimatation dans I'hémisphére sud et les méthodes par lesquelles la diapose des pupes peut être rompue à un moment favorable pour le lâcher des adultes dans les champs sont discutés. Une méthode est décrite qui donne un pourcentage élevé de sorties d'adultes. Les insectes en provenance de l'Angleterre qui ont été introduits entre 1955 et 1959 ont été durement affecté par des maladies qui ont tué les larves, mais les inseetes introduits en 1961 et 1962 de I'Europe Centrale n'ont pas souffert d'épizooties. L'élevage des insectes de 1961 et 1962 dans des cages en plein air et dans des manches d'organdi fixées aux plantes de séneéon est décrit. Les effets de C. jacobaeae sur le séneçon, les prédateurs variés et les parasites de C. jacobaeae et leurs effets sur l'établissement des espèces pour la lutte contre le séneçon dans l'état de Victoria sont discutés. Untersuchungen zur Bekämpfung von Jakobskreuzkraut, Senecio jacobaea L., mit Callimorpha jacobaeae (L.) (Arctiidae: Lepidoptera) in Victoria Zusammenfassung. Es wird ein Überblick über den Ausgang von Versuchen zur Einführung von Callimorpha jacobaeae (L.) in Victoria, Australien, während der dreissiger Jahre und zwischen 1955–62 gegeben. Die Probleme der Akklimatisierung in der Südhemisphäre und Methoden zur Brcchung der Puppenruhe zu dem für den Flug der Schmetterlinge erwünschten Zeitpunkt werden diskutiert. Es wird eine Methode beschrieben mit der ein hoher Prozentsatz der Imagines zum Schlupfen gebracht werden konnte. Zwischen 1955–59 aus England eingeführte Insekten wurden stark von Krankheiten befallen, die die Larven abtöteten. Bei in den Jahren 1961 und 1962 aus Mitteleuropa eingeführten Insekten traten hingegen keine Epizootien auf. Die Aufzucht der Insekten in den Jahren 1961 und 1962 in Feldkäfigen und an mit Organzastoff umhüllten Kreuzkrautpflanzen wird beschrieben. Die Wirkung von Callimorpha jacobaeae auf das Jakobskreuzkraut, die verschiedenen Pradätoren und Parasiten von C. jacobaeae und deren Auswirkung auf die Ftablierung des Schmettertings zur Bekämpfung von Jakobskreuzkraut in Victoria werden diskutiert.     

The influence of the nitrogen status of oat plants (Avena sativa L.) on the interception and retention of foliar sprays

Young oat plants grown at a high soil nitrogen level retained more spray than plants grown at a lower nitrogen level. The greater retention by the high nitrogen plants appeared to be due both to their greater leaf area and to the less vertical angle of the leaves. The angles of contact of water droplets on the leaf surfaces were lower for high nitrogen plants. Therefore water droplets hitting the surface of the leaves of these plants would be less likely to be reflected and would spread over the leaf surface more readily than droplets hitting the leaves of low nitrogen plants. These results are discussed in relation to earlier work which showed that high nitrogen plants were more susceptible than those grown at a low nitrogen level to the foliar-applied herbicide, paraquat. Influence de l'état de l'azote chez l'avoine (Avena Sativa L.) sur l'interception et la rétention des pulvérisations foliaires. De jeunes plantes d'avoine poussant sur un sol è teneur élevée en azote ont retenu plus de liquide pulvérisé que eetles poussant sur un sol è teneur en azote plus faible. La rétention plus grande, par les plantes soumises è un haut niveau d'azote, paraît être provoquée par la plus grande surface foliare et par la position moins verticale de leurs feuilles. Les angles d'arrivée des goutteleltes d'eau sur la surface des feuilles ont été plus faibles sur les plantes soumises è un niveau d'azote élevé. En conséquence, les goutlelettes d'eau frappant la surface de ces feuilles pourraient être vraisemblablement moins rejetées et seraient susceptibles de s'étaler sur la surface de la feuille plus aisément que celles qui frappent les feuilles des plantes soumises è un faible niveau d'azote. Ces résultats sont diseutés en relation avee un travail Préeédent qui a montré que les plantes soumises è un niveau d'azote élevéétevé plus sensibies au paraquat, herbicid applique sur les feuilles. que celles poussant è un faible niveau d'azote. Der Einfluss der Stickstoffernährung von Haferpflanzen (Avena sativa L.) auf die Retention von Blattspritztingen. Junge Haferpflanzen, die in einem stark mit Stiekstoff gedüngten Boden wuchsen, hielten mehr Spritzbrühe zurück als soehe, die bei mässiger Stickstoffversorgung wucbsen. Die grössere Retention bei den gut mit Stiekstofl” versorgten Pflanzen scheint auf ihre grössere Blattfläche und auf ihre weniger aufrechte Blattstellung zurückzuführen zu sein. Bei den gut mit Stiekstoff versorgten Pflanzen waren die Kontaktwinkel für Wassertröpfchen auf der Blatloberfläche kleiner. Deshalb dürften Wassertröpfchen die die Blattober-fläche solcher Pflanzen treffen in geringerem Masse zurück-prallen und dadureh sicb besser auf der Blattoberfläche ausbreiten als die Tröpfchen auf Blätter weniger gut mit Stickstoff versorgter Pflanzen. Diese Ergebnisse werden in Beziebung zu früheren Untersuehungen diskutiert, in deiien sich gezeigt hatte, dass mit Stickstoff gut versorgte Pflanzen gegen Blattspritzungen mit Paraquat empfindlicher waren, als Pflanzen die bei niedrigerem StickslofFniveau wuehsen.     

Stratégie Nationale de lutte contre la mineuse de la tomate Tuta absoluta Meyrick

Au Maroc, la mineuse de la tomate Tuta absoluta (Lepidoptera: Gelechiidae) a été signalée pour la première fois en avril 2008 dans la région de Nador, puis s'est propagée rapidement dans toutes les régions de production de tomates. Depuis sa signalisation, des efforts ont été déployés par la profession et les départements techniques du Ministère de l'Agriculture de la Pêche Maritime (MAPM) pour faire face à ce fléau. Le plan d'action 2008–09 se basait sur la surveillance, les approches techniques de lutte dans le cadre d'un programme de protection intégrée, la sensibilisation et l'encadrement des agriculteurs et la production de supports d'information et de vulgarisation. Pour inciter les agriculteurs à adopter une approche de lutte intégrée contre ce ravageur, des subventions ont été mises en place par le MAPM, pour l'acquisition du filet insect proof et de capsules de phéromone à utiliser pour le piégeage de masse. L’ONSSA a également autorisé de nouvelles spécialités phytosanitaires pour lutter contre T. absoluta en cultures de tomate et de pomme de terre. Cette stratégie a fait l'objet d'une évaluation qui a permis de définir un plan d'action pour 2010–11. Ce plan d'action suit les mêmes axes que la campagne précédente tout en mettant l'accent sur la surveillance du ravageur en cultures de tomates de plein champ, le renforcement du programme de sensibilisation et d'encadrement des agriculteurs et le lancement d'un programme de suivi des résidus de produits phytosanitaires dans les tomates. En 2010–11, les attaques de la mineuse de la tomate ont toujours été maitrisées.     

Effect of herbicide application on fruit characters of Xanthium strumarium L. populations

The effects of bentazone application on fruit spike length, fruit coat thickness, seed maturation, total number of seeds per plant, seed mass and seed mass distribution in seven populations of Xanthium strumarium from two contrasting habitats were examined. The results showed that variations in fruit traits depended significantly on population and on bentazone treatment but not on habitat. Plants sprayed with bentazone produced significantly fewer fruits that contained at least one developed seed. Bentazone application also reduced mean seed mass in some populations by pushing the seed mass distribution to the small seed side. Spike length and fruit coat thickness are two important traits influencing the probability of seed predation. Bentazone application resulted in shorter spike length in some populations but longer spike length in some others. Fruit coat thickness showed substantial increase after bentazone treatment, suggesting that application of the herbicide may reduce the chance of seed predation. L'effet de traitements herbicides sur les caractères des fruits dans les populations de Xanthium strumarium L. Les effets de traitements par la bentazone sur la longueur des épis, sur 1'épaisseur des téguments. sur la maturation des graines, sur le nombre total de graines par plante, sur la masse des graines ainsi que sa distribution, ont étéétudiés dans sept populations de Xanthium strumarium provenant de deux habitats très différents. Les caractères des fruits dépendaient significativement de la population et du traitement à la bentazone mais pas de 1'habitat. Les plantes trailées à la bentazone produisaient significativement moins de fruits, qui contenaient au moins une graine développée. Le traitement par la bentazone réduisait aussi la masse moyenne des graines dans quelques populations en déplnçant la distribution des masses vers les faibles valeurs. La longueur de 1'épi et 1'épaisseur des téguments sont deux caractéres importants qui influencent la probabilité de prédation de la graine. Le traitement par la bentazone se traduisait par un raccourcissement des épis dans certaines populations et par un allongement dans d'autres. L'épaisseur des téguments augmentait après un traitement par la bentazone, suggérant que le traitement herbicide pourrait réduire la probabilité de prédation. Einfluß von Herbizidanwendungen auf die Fruchtbildung von Xanthium strumarium L. An 7 Xanthium-strumarium-Populalionen von 2 unterschiedlichen Standorten wurde der Einfluß von Bentazon auf die Rispenlänge, die Frucht-schalenstärke, die Samenreifung, die Gesamt-samenzahl pro Pflanze, die Samenmasse und die Samenmassenverteilung untersucht. Die Frucht-merkmale hingen signifikant von der Population und der Bentazon-Behandlung ab. aber nicht vom Standort. Die behandelten Pflanzen brachten signifikant weniger Früchte mil min-destens 1 entwickelten Samen hervor. Die Be-handlung reduzierte in einigen Populationen auch die mittlere Samenmasse, indem die Samenmassenverteilung zugunsten kleiner Samen verschoben war. Die Rispenlänge und die Fruchtschalenstärke sind hinsichtlich möglicher Samenschädigungen wichtige Merkmale. In einigen Populationen verringerte sich nach der Behandlung die Rispenlänge, in anderen war sie verlängert. Die Fruchtschalenstärke nahm nach der Behandlung erheblich zu, was vermutlich die Möglichkeit von Samenschädigungen herabsetzt.     

Techniques to estimate relative leaf area and cover of weeds in crops for yield loss prediction

Destructive measurements to collect input data for models that predict yield loss from relative leaf area of weeds can be laborious. Alternative methods were tested in seven field experiments with sugar beet or spring wheat. Weeds with different morphologies showed the same linear relationships between relative leaf area, meas ured destructively, and cover, assessed by means of a frame, until 3 or 4 weeks after crop emer gence. At later growth stages, differences in weed morphology resulted in different relationships. Visual estimates of weed cover corresponded only roughly with cover assessments with a frame. The possibility of estimating relative leaf area of weeds with a reflectance technique was tested, assuming that for early growth stages the leaf area index of weeds can be considered as additional to that of the crop. In spring wheat, relative leaf areas of Sinapis alba L., sown at different times and densities, correlated well with characteristics based on infra-red reflectance. In sugar beet, these relationships were not as distinct. Techniques d'estimation de la surface foliaire relative et de la couverture des mauvaises herbes dans les cultures, en vue de prédictions de pertes en rendement Des prélèvements destructifs peuvent alimenter en données les modèles qui prédisent les pertes de rendement à partir de la surface foliaire relative des mauvaises herbes, mais ils sont exigeants en temps. Des méthodes alternatives ont été testées lors de sept expériences au champ dans de la betterave ou du blé de printemps. Jusqu'à trois ou quatre semaines après la levée de la culture, des mauvaises herbes possédant différentes morphologies montraient les mêmes relations linéaires entre d'une part la surface foliaire relative mesurée de manière destructive et d'autre part la couverture mesurée grâce à une grille. Aux stades de croissance ultérieurs, du fait des différences morphologiques entre les mauvaises herbes, les relations étaient différentes. Les estimations visuelles de la couverture en mauvaises herbes ne correspondaient qu'approximativement aux mesures de couverture effectuées au moyen de la grille. La possibilité d'estimer la surface foliaire relative des mauvaises herbes avec une technique de réflectance a étéévaluée, en supposant que, aux stades de croissance initiaux, l'indice de surface foliaire des mauvaises herbes peut être considéré comme additif de celui de la culture. Dans le blé de printemps, les surfaces foliaires relatives de Sinapis alba L., semées à différentes époques et à différentes densités, étaient bien corrélées avec des caractéristiques basées sur la réflectance infra-rouge. Dans la betterave à sucre, ces relations n'étaient pas aussi claires. Bestimmung der relativen Blattfläche und des Deckungsgrads von Unkräutern zur Prognose von Ertragsverlusten Die destruktive Gewinnung von Daten der relativen Blattfläche von Unkräutern für Modelle zur Vorhersage von Ertragsverlusten sind arbeitsaufwendig. Alternative Methoden wurden in 7 Versuchen in Zuckerrübe und Sommerweizen untersucht. Morphologisch unterschiedliche Unkräuter zeigten bis zu 3 oder 4 Wochen nach dem Auflaufen der Kulturpflanzen dieselben linearen Beziehungen zwischen der destruktiv gemessenen relativen Blattfläche und dem mittels eines Rahmens bestimmten Deckungsgrad. In späteren Entwicklungsstadien führten die morphologischen Unterschiede zu verschiedenen Verhältnissen. Bonituren des Unkrautdeckungsgrads entsprachen nur grob den mit dem Rahmen ermittelten Deckungswerten. Die Bestimmung der relativen Blattfläche der Unkräuter durch Messung der Lichtreflexion wurde geprüft, wobei angenommen werden kann, daß sich in den frühen Entwicklungsstadien der Blattflächenindex der Unkräuter mit dem der Kulturpflanzen summiert. Im Sommerweizen war die relative Blattfläche von zu verschiedenen Zeiten und in unterschiedlicher Dichte gesätem Sinapis alba L. mit den Daten der Infrarotreflexion gut korreliert, auf den Zuckerrübenflächen nicht so genau.     

Freiland- und Laborversuche zur Validierung von Prognosemodellen des Expertensystems HERBASYS zur Nachbauproblematik nach Herbizideinsatz

Mit den Herbiziden Dicuran (Chlortoluron) und Tramat (Ethofumesat) wurden Freiland- und Laborversuche zur Untersuchung des Abbauverhaltens und der Wirkung auf Nachbaukulturen durchgeführt. Diese dienten der Validierung des Abbausimulations- und des Nachbauprognosemodells des Expertensystems HERBASYS. Die für die Abbausimulation benötigten Modellparameter wurden unter unterschiedlichen Inkubationsbedingungen für verschiedene Böden (toniger Schluff, schluffiger Sand, schluffiger Ton) bzw. mit Hilfe eines iterativen Schätzverfahrens (WALKBACK) ermittelt. Der Abbau beider Wirkstoffe wurde durch die Erhöhung von Bodentemperatur und -feuchte beschleunigt, sofern nicht der Optimalbereich überschritten war. Unter Freilandbedingungen war an den verschiedenen Standorten der Wirkstoffverlust witterungsabhängig, ein deutlicher Zusammenhang mit sorptionsbestimmenden Eigenschaften hingegen war nicht erkennbar. Die simulierten Rückstandsgehalte stimmten insgesamt gut mit den im Freiland gemessenen überein. Eine übertragung der für bestimmte Wirkstoff-Boden-Kombinationen ermittelten Abbauparameter auf andere Standort- und Klimabedingungen war möglich. In Langzeit-Biotesten mit nichtsorptivem Substrat wurden Dosis-Wirkungs-Beziehungen zwischen Chlortoluron und Ethofumesat und verschiedenen Kulturpflanzen ermittelt und in Feldversuchen die Reaktion der Kulturen auf die Herbizide untersucht. Die aus den für den Nachbautermin simulierten Gesamtrückständen und der Sorption berechneten verfügbaren Rückstände wurden für die Nachbauprognose mit den Kenngrößen der Dosis-Wirkungs-Beziehungen verglichen. Das Nachbaurisiko wurde an den verschiedenen Standorten insgesamt gut prognostiziert. Field and laboratory experiments to validate predictory models of the expert system HERBASYS applied to problems of crops following the use of herbicides Field and laboratory studies were conducted with the herbicides Dicuran (chlorotoluron) and Tramat (ethofumesate) to investigate their breakdown behaviour and effects on subsequent crops. These studies served to validate the simulation of breakdown and the predictions for subsequent crops of the expert system HERBASYS. The parameters necessary for the simulation of breakdown were ascertained under different incubation conditions for various soils (clay loam, loamy sand, loamy clay) and with the aid of an iterative method of assessment (WALKBACK). The breakdown of both active substances was accelerated by increases in soil temperature and moisture, insofar as the optimum levels were not exceeded. In the field, breakdown at the various sites was dependent on weather conditions but no clear relationship with sorption-determining properties could be established. The simulated residues accorded well with those measured in the field and it is possible to transfer the breakdown parameters determined for one chemicalsoil combination to other site and climate conditions. In long-term bioassays with nonsorptive substrates dose-effect relationships were established between chlortoluron and ethofumesate and various crop plants and the reaction of the crops to the herbicides was investigated in field tests. The effects of available residues on subsequent crops, as calculated from sowing date and sorption, were compared with those known from the dose-effect relationships. In general, the risk to subsequent crops was well forecasted. Validation par des expériences au champ et au laboratoire des modèles prédictifs du système expert HERBASYS appliqués aux problèmes de cultures succédant à des traitements herbicides Nous avons mené des études au champ et au laboratoire avec les herbicides Dicuran (chlortoluron) et Tramate (éthofumesate) pour étudier leur dégradation et leurs effets sur les cultures suivantes. Le but était de valider les simulations de dégradation et les prédictions valables pour les cultures suivantes dans le cadre du système expert HERBASYS. Les paramètres nécessaires pour simuler la dégradation ont été définis sous différentes conditions d'incubation, pour des sols variés (limon, limon sableux, limon argileux), à l'aide d'une méthode iterative d'évaluation (WALBACK). La dégradation des deux matières actives était accélérée par des accroissements de la température du sol et de son humidité, tant que les niveaux optimums n'étaient pas dépassés. Au champ, la dégradation observée sur différents sites dépendait des conditions météorologiques, mais aucune relation claire avec les propriétés d'adsorption des sols n'a pu être établies. Les teneurs en résidus déterminées par simulation étaient en accord avec celles mesurées au champ et il était possible de transposer les paramètres de dégradation déterminés pour un combinaison matière active-sol à d'autres sites et à d'autres conditions météorologiques. Dans des essais biologiques à long terme sur des substrats non adsorbants, des relations dose-effet ont étéétablies pour le chlortoluron et l'ethofumesate et différentes cultures, et la réponse des cultures aux herbicides a étéétudiée au champ. Les effets des résidus sur les cultures suivantes, dont la teneur était calculée à partir de la date de semis et de l'adsorption, ont été comparées avec ceux déduits des relations dose-effet. En général, le risque pour les cultures suivantes était bien prédit.     

Spreading and penetration of herbicides dissolved in oil carriers*

Four non-phytotoxic paraffinic oils of increasing viscosities and boiling ranges were compared as carriers for 2,4-D, dinoseb and terbacil under glasshouse conditions. Terbacil and dinoseb activity was increased approximately ten-fold in the oil carriers (150 1/ha) v. water on ivyleaf morning glory (Ipomoea hederacea (L.) Jacq.), cucumber (Cucumis sativus L.) and sorghum (Sorghum bicolor (L.) Moench). 2,4-D activity on bean (Phaseolus vulgaris L.) and sorghum was not increased by the oil carriers. The four oils showed similar effectiveness as herbicide carriers except that a trend existed towards increased herbicide activity in the medium to high viscosity, low volatile oils. ¹⁴C-chlorpropham was applied in a non-phytotoxic oil carrier to the leaves of morning glory, cucumber and sorghum. It moved externally on the upper but not on the lower leaf surface to the shoot apex of all plants, but internal herbicide transport was not evident. Similarly, greater surface movement and penetration of ¹⁴C-2,4-D occurred in sorghum, when applied in the same oil carrier v. water with surfactant, but herbicide translocation was not affected. The penetration and translocation pattern of ¹⁴C-2,4-D applied in four non-phytotoxic oil carriers of increasing viscosities were studied in bean (Phaseolus vulgaris L.). All oil carriers, as compared to 2,4-D in water-surfactant greatly enhanced herbicide penetration through both upper and lower primary leaf surfaces and subsequent translocation. The extent of oil carrier movement on the leaf surface did not determine the distance of subsequent herbicide translocation which was the same for all four oil carriers, but did influence amount of the herbicide translocated. Approximately the same quantity of ¹⁴C was absorbed through both upper and lower leaf surfaces for both ¹⁴C-chlorpropham and ¹⁴C-2,4-D in oil carriers, indicating that stomatal penetration is not a factor in determining rate of oil entry into leaves. This work indicates the importance of measuring oil carrier mobility on the leaf surface, when studying the effects of such carriers on herbicide penetration and translocation. Etalement et penetration d'herbicides dissous dans des supports huileux. Quatre huiles paraffiniques non toxiques ayant des viscosityés et des zones d'ébullition croissantes ont été comparées, en serre, comme supports pour le 2,4-D, le dinosébe et le terbacile. L'activité du terbacile et du dinosébe a été approxi-mativement multipliée par dix dans les supports huileux (150 1/ha) par rapport au support hydrique, sur le liseron (Ipomoea hederacea (L.) Jacq.), le concombre (Cucumis sativus L.) et le sorgho (Sorghum bicolor (L.) Moench). L'activité du 2,4-D sur le haricot (Phaseolus vulgaris L.) et le sorgho n'a pas été accrue par les supports huileux. Les quatre huiles ont manifeste une efficacité analogue en tant que supports pour les herbicides; toutefois, l'activitd herbicide tend à s'accroître entre les viscosityés moyennes et fortes, pour des huiles à basse volatilityé. Le chlorprophame-¹⁴C a été appliqué dans un support huileux non phytotoxique sur les feuilles de liseron, de concombre et de sorgho. II migre extérieurement sur la face foliaire supérieure mais pas sur la face inférieure vers l'apex des tiges de toutes ces plantes; cependant la migration en surface et une pénétration plus importantes du 2,4-D-¹⁴C se sont manifestoes dans le sorgho lorsque I'herbicide a été appliqué dans le meme support huileux, en comparaison avec le support eau plus agent tensio-actif, mais la migration interne de I'herbicide n'a pas été affectée. Le mode de pénétration et de migration du 2,4-D-¹⁴C appliqué dans quatre supports huileux non phytotoxiques, de viscosités croissantes, a étéétudié chez le haricot (Phaselous vulgaris L.). Tous les supports huileux, par comparaison avec l'eau plus un agent tensio-actif, ont hjrtement augmenté la pénétration du 2,4-D à travers les faces supérieure et inférieure de la feuille, ainsi que sa migration ultérieure. L'étendue du déplacement du support huileux sur la surface foliaire n'a pas déterminé la distance de la migration ultérieure de I'herbicide, laquelle fut identique pour les quatre huiles, mais elle a influencé la quantité d'herbicide transportée. Une quantité approximativement identique de ¹⁴C a été absorbie á travers les faces supérieure et inférieure de la feuille pour le chlorprophame ¹⁴C et le 2,4-D-¹⁴C dans les supports huileux, ce qui montre que la pénétration par les stomates n'est pas un facteur déterminant de la dose de pénétration de I'huile dans les feuilles. Ce travail met en évidence l'importance de la mesure de la mobilité du support huileux sur la surface foliaire lorsqu'on étudie les elTets de tels supports sur la pénétration et la migration de I'herbicide. Verteilung und Penetration von in öl gekosten Herbiziden Vier nicht phytotoxische Paraffinöle unterschiedlicher Viskos-ität und von verschiedenem Siedebereich wurden als Träger für 2,4-D, Dinoseb und Terbacil unter Gewächshausbeding-ungen miteinander verglichen. Die Wirkung von Terbacil und Dinoseb mit den Ölen als Träger (150 1/ha) gegenüber Ipomoea hederacea (L.) Jacq., Cucumis sativus L. und Sorghum bicolor (L.) Moench. war, verglichen mit Wasser als Trager, um etwa zehnmal besser. Die Wirkung von 2,4-D auf Phaseolus vulgaris L. und Sorghum wurde durch die Ole nicht verbessert. Die vier Öle wirkten als TrSgersubstanz fur die Herbizide etwa gleich gut. Es bestand aber eine Beziehung derart, dass Öle mit mittlerer bis hoher Viskositat und geringer Fluchtigkeit eine verbesserte Herbizidaktivitat bewirkten. ¹⁴C-Chlorpropham wurde in einem nicht phytotoxischen Öl auf die Blätter von Ipomoea, Cucumis und Sorghum appliziert. Es breitete sich bei alien Pflanzen auf der Blatto-berseite, nicht jedoch auf der Biattunterseite, bis zum Sprossapex aus. Ein Transport des Herbizids in der Pflanze wurde nicht beobachtet. Ahnlich war es mit ¹⁴C-2,4-D bei Sorghum: verglichen mit Wasser plus Surfactant bewirkte das gleiche Öl eine grössere Flächenausbreitung und eine verbesserte Penetration; die Translokation des Herbizids wurde jedoch nicht beeinflusst. Die Penetration und Translokation von ¹⁴C-2,4-D, appliziert in vier nicht phytotoxischen Oien mit unterschiedlicher Viskosität, wurde an Phaseolus untersucht. Im Yerg-leich zu 2,4-D in Wasser plus Surfactant bewirkten alle Ole eine wesentlich verbesserte Penetration und Translokation des Herbizids. Die mit Öl bedeckte Blattoberflache hatte keinen Einfluss auf die Translokationsstrecke des Herbizids. Diese Distanz der Herbizidtranslokation war bei alien Ölen gleich gross. Die Menge an transloziertem 2,4-D war jedoch unterschiedlich gross. Von dem in den verschiedenen Ölen gelösten ¹⁴C-Chlor-propham und ¹⁴C-2,4-D wurde ungefahr die gleiche Menge an ¹⁴C sowohl durch die Blattober- wie auch durch die Biattunterseite absorbiert, was darauf hinweist, dass die Penetration des Öls in das Blatt nicht durch die Aufnahmer-ate über die Stomata bestimmt wird. Diese Arbeit weist auf die Bedeutung von Untersuchungen hin, die sich mit der Messung der Beweglichkeit von Öl-Trägerstoffen auf der Blattfläche beschäftigen, wenn die Wirkung solcher Träger auf die Penetration und Translokation von Herbiziden untersucht werden soll.     

Influence of herbicides on couch bud development

The effectiveness of 122 herbicides in inhibiting growth of buds from single-node sections of couch (Agropyron repens (L.) Beauv.) rhizomes was evaluated under glasshouse conditions. Treatments were made by planting twenty-five couch rhizome segments in washed silica sand and watering them with nutrient solution containing from 10^?2 to 10^?8 M concentrations of the herbicides. Final evaluations were made 21 days after planting. At 10^?5 M or lower concentrations, nineteen herbicides inhibited couch bud growth to less than 5 % of that in the untreated cultures. This concentration is approximately 0–28 kg/ha calculated on a 15-cm plough-slice basis. Herbicide groups showing the greatest inhibition of quackgrass rhizomes were the anilides and amides, carba-mates, and toluidines. Overall, pronamide (3,5-dichloro-N-(1,1-dimethylpropynyl)-benzamide) demonstrated the greatest activity. Many of the herbicides shown to be effective in this study do not generally control quackgrass under field conditions. Their lower activity in the field may be due to excessive decomposition, soil-herbicide interactions, or lack of rhizome exposure to the herbicides. Some herbicides which provide couch control under field conditions were not effective in this study. The reduced effectiveness of these chemicals under the conditions tested probably occurred because the herbicides were active only when applied post-emergence, because the primary action mechanisms were on processes other than bud development, or because the observation period was too short to detect complete results. Influence des herbicides sur le developpement des bourgeons du chiendent L'activité inhibitrice de la croissance des bourgeons de fragments de rhizomes de chiendent (Agropyron repens (L.) Beauv.) comportant un seul noeud, a étéévaluée en serre pour 122 herbicides. Les traitements ont été effectués en plantant 25 fragments de rhizome de chiendent dans un sable de silice Iavé et en leur apportant une solution nutritive contenant les herbicides k des concentrations allant de 10^?2à 10^?8 M. Les évaluations finales ont été faites 21 jours aprés la plantation. A la concentration a 10^?5 M ou a des concentrations plus faibles, dix-neuf herbicides inhibérent la croissance des bourgeons de chiendent jusqu'a moins de 5 % de celle des cultures non traitées. Cette concentration correspond approximativement k un traitement à 0,28 kg/ha calculé sur la base d'un labour à 15 cm. Les groupes d'her-bicides manifestant la plus forte inhibition des rhizomes de chiendent furent les anilides, les amides, les carbamates et les toluidines. Le plus actif fut la pronamide (3,5-dichloro-N-(1,1-dimothylpropynil)-benzamide). Beaucoup des herbicides qui se montrerent efficaces dans cette étude ne l'etaient pas contre le chiendent au champ. Leur activité plus faible au champ peut été due k une decomposition excessive, k des interactions sol-herbicide, ou au défaut de contact entre les rhizomes et les herbicides. Quelques herbicides qui s'avfirent efficaces au champ contre le chiendent ne l'ont pas été dans cet essai. La réduction d'efficacité des produits dans les conditions de essaisest probablement manifest Se en raison du fait que les herbicides furent actifs seulement en traitements de post-levée, parce que les mocanismes d'action primaire s'exerecérent sur des processus autres que le développement des bourgeons, ou parce que la période d'observation fut trop courte pour detecter des résultats complets. Einfluss von Herbiziden auf die Knospenenlwicklung bei der Quecke Es wurde die Wirkung von 122 Herbiziden auf die Hemmung des Knospenwachstums von Rhizomabschnitten der Quecke (Agropyron repens (L.) Beauv.) mit jeweils einem Nodium, unter Gewachshausbedingungen untersucht. Die Behand-lungen wurden folgendermassendurchgefuhrt: 25 Abschnitte von Queckenrhizomen wurden in gewaschenen Quarzsand gepfianzt und mit Nahrlosung gegossen, die Herbizid in 10^?2 bis 10^?8 M Konzentration enthielt. Die endgultige Aus-wertungerfolgte 21 Tage nach dem Pflanzen. Bei 10^?5 M oder niedrigeren Konzentrationen hemmten 19 Herbizide das Wachstum der Queckenknospen um weniger als 5% im Vergleich zu Unbehandelt. Diese Konzentration entspricht etwa einer Aufwandmenge von 028 kg/ha bezogen auf 15 cm Pfiugtiefe. Die grossteHemmwirkung gegenuber den Queckenrhizomen zeigten die Herbizide aus der Gruppe der Anilide, Amide, Carbamate und Toluidine. Insgesamt wies Pronamid (3,5-Dichlor-N-(1,1-dimethylpropinyl)-benzamid) die grosste Aktivitat auf. Viele der Herbizide, die unter den Versuchs-bedingungen wirksam waren, bekSaAmpfen die Quecke im Freiland gewöhnlich nicht. Die geringere Wirksamkeit dieser Herbizide im Freiland kann auf ubermessigen Abbau, auf Boden-Herbizide-Wechselbeziehungen oder auf fehlenden Kontakt des Rhizoms mit dem Herbizid zuruckzufuhren sein. Andererseits waren einige Herbizide, die eine Be-kampfung der Quecke unter Freilandbedingungen gewähr-leisten, in diesem Versuch nicht wirksam. Die verringerte Wirksamkeit diser Verbindungen unter den hier herrschenden Bedingungen, kann darauf zuruckgefuhrt werden, dass die Herbizide nur wirksam sind, wenn sie im Nachauflauf eingesetzt werden weil die primaren Wirkungsmechanismen an andere Prozesse als die Knospenentwicklung gebunden sind, Oder weil der Beobachtungszeitraum zu kurz war, um zu einer endgultigen Aussage zu gelangen.     

The effect of temperature and nitrogen level on the morphology of Agropyron repens (L.) Beauv.

The effects of temperature and nitrogen level on the morphology of Agropyron repens (L.) Beauv. were investigated in a factorial experiment involving three temperatures (10°, 15° and 20°C) and three nitrogen levels (15, 120 and 960 ppm N). The main effects on axillary bud outgrowth were found at 15 ppm N and 10°C. At 15 ppm N there was an increase in the frequency of dormant buds in the axils of the coleoptile and leaf 3, and a tendency for the buds in the axils of leaves 1 and 2 to produce rhizomes or rhizome-tillers instead of tillers. At 10°C there was a high proportion of dormant buds in the colcoptile axil but all buds in higher axils grew out. Both 15 ppm N and 10°C led to the production of relatively fewer secondary rhizomes and tillers. Maximum leaf length was attained at 20°C/120 ppm N, when leaves were 40–50% longer than those at 10°C/15 ppm N. Nitrogen level had little effect on total stem height, but at all nitrogen levels stem height and the height of individual internodes increased with increasing temperature. The size of the shoot apex and the number of leaf primordia borne on it increased with decreasing temperature and increasing nitrogen level. Effets de la temperature et du niveau d'azote sur la morphologie de l'Agropyron repens (L) Beauv. Les effets de la témperature et du niveau d'azote sur la morphologie de l'Agropyron repens (L.) Beauv. ont étéétudiés dans une expérience factorielle mettant en jeu trois températures (10°, 15° et 20° C) et trois niveaux d'azote (15, 120 et 960 ppm). L'effet principal sur l'éclosion du bourgeon axillaire a été observéà 15 ppm d'azote et 10° C. A 15 ppm d'azote, il y a eu un accroissement de la fréquence des bourgeons dormants aux aisselles du coleoptile, et de la feuille 3, et une tendance pour les bourgeons aux aisselles des feuilles 1 et 2 à produire des rhizomes ou des tallesrhizomes au lieu de talles. A 10° C il y a eu une proportion élevée de bourgeons dormants à l'aisselle du coléoptile, mais tous les bourgeons des aisselles plus élevées sc sont dévetoppés. 15 ppm d'azolc et 10° C ont provoqué une production reiativement plus faible de rhizomes secondaires et de talles. La longueur maximale des feuilles a été atteinte a 20° C et 120 ppm d'azote, lorsque les feuilles furent 40 à 50% plus longues que celles obtenues a 10° C et 15 ppni d'azote. Le niveau d'azote a eu peu d'influence sur la hauteur totale de la tige, mais, à tous les niveaux d'azote, la hauteur de la tige et celle des internoeuds individuets a augments avec la temperature. La taille de l'apex des pousses et le nombre d'ébauches de feuilles apparaissant dessus a augmentéà mesure que la température diminuait et que s'accroissait le niveau d'azote. Die Wirkung von Temperatur und Stickstoffversorgung auf die Morphologie von Agropyron repens (L.) Beauv. In einem mehrfaktoriellen Versuch wurde der Einfluβ von Temperatur (10, 15 and 20°C) und Stickstoffgaben (15, 120 und 960 ppm N) auf die Morphologie von Agropyron repens (L.) Beauv. untcrsucht. Die Hauptwirkung auf den Austrieb der Achselknospen wurde bei 15 ppm N und 10°C beobachtet. Bei 15 ppm N war eine Zunahme in der Häufigkeit dormanter Knospen in der Koleoptilenachsel und der Achsel des dritten Blattes zu verzeichnen. Weiterhin bestand die Tendenz, daβ die Knospen in den Blattacbseln des 1. und des 2. Blattes Rhizome oder Rhizom-Bestockungstriebe siatt Bestockungstriebe bildelen. Bei 10°C war ein groβer Anteil dormanter Knospen in der Koleoptilachsel vorhanden; aber alle Knospen der höheren Achseln trieben aus. 15 ppm N, als auch 10°C bewirkten die Bildung von relaliv wenigen sekundären Rhizomen und Bestockungstrieben. Maximale Blattiängen wurden bei 20°C/120 ppm N erhalten. Hierbei waren die Blätter um 40–50% Iänger als bei 10°C/15 ppm N. Der Slickstoffgehalt hatte nur eine geringe Wirkung auf die gesamte Sproβhöhe, aber bei alien Stickstoffgehaiten nahm die Sproβhöhe und die Länge der Internodien mit steigender Temperatur zu. Das Ausmaβ der Sproβspitze und die Zahl der Blattaniagen nahm mit abnehmender Temperatur und steigender Stickstoffversorgung zu.