论跨文化广告传播中茶叶商标的翻译

伴随现代社会经济的不断发展与贸易国家化发展趋势的呈现,使我国的广告传播形式也发生了改变,跨文化传播已成为商品贸易发展的一种必然趋势。茶产品作为我国对外贸易的主要产品之一,对其产品商标进行翻译,便成为推动茶产品广告跨文化传播,促进茶产品销售的有效方法。但由于当前市面上的茶产品商标翻译还存在一定的缺陷,这使得外国人很难通过市场上现有的产品广告了解和接受茶文化来接受茶产品。因此,以翻译茶叶产品的商标为立足点,对其翻译过程中在广告跨文化传播过程中存在的问题进行研究十分必要。     

实用主义视角下的英译茶叶广告翻译

中国茶叶虽然在全世界都享有盛誉,但是对外交易的情况却令人担忧。传播茶叶,推广国际市场,作为宣传茶叶的一种手段——广告就起到很好地传播作用,那么翻译茶叶广告就变得很尤为重要,翻译得好坏会直接影响到茶叶的推介与传播,进而影响销售。要想翻译好茶叶广告,就要先弄清楚当前我国出口叶广告中存在的问题,并加以解决,寻找可遵循的原则。因此,本文运用实用主义分析茶叶广告的翻译有着重要意义的。     

从跨文化传播学角度解析茶广告的英译策略

近年来,在经济全球化与国家开放程度不断加深的形势下,我国增进了与各国的外交关系,促进了经济的繁荣与世界文化的交流与共享。商品广告的传播在国家文化传播方面发挥了重要作用,当前,商品广告已形成一种跨文化、跨区域的传播热潮。中国是茶叶盛产国,是茶文化的发源地,而英语作为世界通用语言,是当今国际交流应用最频繁的语种之一。因此,为了实现我国茶叶强国的战略目标,除了拥有强大的技术作为后盾,强化茶广告的英译水平也十分关键。基于此,本文简析了我国茶文化的内涵,阐述了英译茶广告的重要传播意义,分析了我国茶广告的英译现状与问题,进一步探讨了我国茶广告英译方面的优化策略。     

液体茶饮料实施广告促销的手段与思路

商业广告是一种宣传方式，它通过一定的媒介，把有关商品、服务的知识或情报有计划地传递给人们，其目的是促进销售，扩大市场影响。广告是科学，也是艺术，它产生于商品交换，伴随着商品经济发展而发展。当今广告已成为沟通信息、刺激需求、促进销售、激励企业之间竞争、沟通商情、活跃经济、美化社会生活、塑造新型生活方式的有效手段。     

跨文化传播中的茶叶商标翻译探讨

在跨文化传播背景的国际贸易中,中国的茶叶除了要加强自身的技术之外,还要加强广告的宣传策略。茶叶商标的翻译是跨文化传播的核心,它体现了商品所代表的企业形象和企业的文化,因此要想实现跨文化传播,就必须把茶叶的商标翻译作为中国茶叶走向国际化道路的关键因素。本文通过对跨文化传播背景下茶叶的品牌现状和翻译的难度进行具体的分析,探讨茶叶商标翻译的具体方式和策略。     

"一带一路"背景下茶文化外宣策略研究

茶文化是中国传统的一种文化现象,它是在长期的历史发展过程中形成的具有独特魅力的物质文明.茶文化作为我国民俗文化的重要组成部分,其在促进我国的社会发展、更好的发扬和传播具有民族特色的优秀文化中扮演着不可替代的角色.近年来,由于"一带一路"的兴起与影响,各个国家之间的文化交流日益频繁,茶文化的对外宣传成为宣传民族文化和彰显...     

试论广告创意对茶企品牌形象塑造的作用

随着茶文化的普及传播,茶产品市场逐渐发展,各类茶企层出不穷,人们对茶产品的选择更具有多元性;并且各茶叶商家由小门户做到大企业,也开始面临竞争和宣传的问题。茶产品的流行度和大众知名度,离不开广告宣发和广告创意去吸引人群。基于此,本文主要论述了广告推广对茶企业品牌形象塑造的作用。     

茶叶广告中的英译策略分析

广告是为了某种目的需要,通过一定的媒介公开而广泛的传达某种信息的宣传手段。茶叶作为中国贸易的大宗,在世界出口市场上占据着重要的份额,加强茶叶的广告宣传是茶叶国际化贸易的必经之路。在这种情况下,茶叶广告的英语翻译成为广告宣传策略的重要组成部分。文章主要从当前茶叶广告英译的指导原则入手,分析现在茶叶广告英语翻译中的现状,进而提出茶叶广告的英译策略。     

茶叶广告英译的常见问题及注意事项研究

茶叶是我国重要的出口产品,广告是将茶叶及茶文化传播海外的有效途径,对中国茶叶品牌的塑造极为重要。对茶叶广告的翻译不仅要准确,更要体现出茶叶的艺术性与文化内涵。德国功能学派重视翻译的目的性,让英译后的茶叶广告达到原本预期的宣传作用,广告翻译不同于文学作品,英译后的广告是否和原文等值并不是最重要的,关键在于不要让翻译抹杀了"广告"的功能。     

目的论视阈下的英译茶叶广告翻译研究

广告翻译在中国产品打入国外市场的过程中起着至关重要的作用。广告作为向公众传达信息的宣传工具,具有极强的目的性及功能性,而目的论翻译的核心就是功能作用,两者的强强联合使产品的宣传作用更加广泛深入。中国茶文化博大精深、源远流长,为向世界更好的宣扬茶文化,就应充分利用广告翻译对其进行广泛宣传。本文从目的论出发,对英译茶叶广告翻译进行了简要研究。     

试论我国茶品广告的翻译

茶叶在中国具有悠久的发展历史与深刻的文化内涵。而茶品广告作为推广茶品的重要媒介,其不但是增强我国经济实力的重要举措,更是对外传播中国茶文化的重要手段之一。特别是随着经济全球化的快速发展,茶品广告翻译在实现我国茶行业的国际化发展方面具有不可忽视的功能与作用。基于此,本文拟从广告翻译及茶品广告翻译出发,深入分析我国茶品广告翻译的发展现状,探讨我国茶品广告的翻译策略。     

茶企英语广告的修辞艺术与翻译技巧

近年来,随着世界各国文化交流上的日益频繁,传统文化的对外传播工作的重要性与日俱增。英语作为世界上最通用的语种之一,在促进世界各国交流上做出了突出的贡献。在众多的传统企业中,茶企以其深厚的文化底蕴挑起了文化传播的大梁。因而,茶企英语广告的修辞艺术与翻译技巧也成为当下颇为重要的课题之一。在这样的背景之下,本文首先对茶企英语广告存在的问题进行了具体的分析,接着对茶企英语广告的修辞方法进行了详细的阐述,最后对茶企英语广告的翻译技巧进行了系统的研究,希望能够对茶企英语广告的修辞艺术和翻译技巧有所帮助。     

实用主义视域下茶叶广告翻译原则

茶叶是我国重要出口产品,将茶叶推向国际贸易的最好手段,是通过茶叶广告的宣传。广告具有强烈的真实性与目的性,是促使消费者购买消费欲望的一种重要手段,茶叶广告的翻译对我国茶叶产品的对外贸易具有重要的作用。实用主义视角下对茶叶广告翻译分析,茶叶广告的翻译存在着许多问题,针对这些问题,我们在翻译的过程中应遵循茶叶广告的基本原则,从而更好地将茶叶广告翻译出来,通告广告的宣传带动我国茶产品的发展。     

红色文化网络宣传融入茶文化的路径探索

随着"互联网+"时代的到来,红色文化网络宣传的作用日益凸显,它不仅成为新时期下开展思想政治教育工作的一种新形式,也成为红色文化传承和发展的一种重要途径。可以说,这是由红色文化网络宣传的特点,诸如红色文化信息多样化、网络信息传播速度快、信息展示多样性等决定的。虽然红色文化利用网络宣传具有一定的优势,但是,近年来,红色文化在网络宣传方面也遇到了发展瓶颈,其最大功能与优势尚未得到有效发挥,这就需要我们探索出一条新的发展路径。众所周知,中国茶文化历史悠久,博大精深,是中华民族优秀传统文化的代表,具有深厚的文化底蕴和精神内涵,与红色文化厚重的历史文化内涵可谓互通互融。为此,将红色文化网络宣传融入茶文化,既有利于推动红色文化的网络传播,也有利于弘扬中国博大精深的茶文化,同时为新时期下思想政治教育工作的开展开辟了一条新路径。     

新媒体语境下我国茶叶广告设计的创新与研究

当今各行业为了取得发展必须做好宣传和服务,通过宣传打造品牌,通过服务建设品牌。茶叶是古代文化的精华,既体现了先人的智慧,又展现了古代文化的深刻内涵。为让茶文化更好的发展,适应时代的需求,运用新媒体展开宣传是必然趋势。本文从茶广告为着眼点,以新媒体为载体,分析和体会新媒体语境在茶广告的应用。     

中国茶文化国际传播情况调查

文章通过对4大洲17个国家的60名外国高层次人才进行问卷调查,分析他们对中国茶及茶文化的了解情况,提出做好中国茶文化的国际传播,要加强国家层面的对外推介和宣传,加大茶叶茶文化类书籍、广告、宣传片的外文传播,充分利用教育渠道推介中国茶文化,大力开发茶叶产品和茶文化旅游。     

保健茶宣传广告的法律建设研究

当前,随着人们生活水平的不断提高以及对健康的日益重视,保健茶日渐受到消费者的青睐。宣传广告是人们认识了解和选择购买保健茶的一个最重要的方式,但从现状来看,保健茶广告却存在着夸大效果甚至虚假宣传的情况,加上这方面又没有准确有效的法律法规,这就为消费者购买保健茶埋下了难以察觉的"地雷"。因此,相关部门应加强对保健茶宣传广告的管理和规范,以维护保健茶市场的健康发展,保护消费者的合法利益。     

江苏利用丰富的茶资源探索茶文化旅游开发的策略

饮茶风尚自古有之,而中国可以说是茶文化的发源地,饮茶成为了促进中国茶文化交流的一项重要内容。茶文化旅游作为一种间接的文化宣传方式,对茶文化的传播和发展具有重要作用。在此基础上,本文以江苏地区为例探索了茶文化的旅游开发,并且以江苏地区茶文化旅游的优势为基础简要规划了江苏地区的茶文化旅游方式,为开发茶文化旅游及丰富茶产业资源提供一定的借鉴。     

谈茶叶商品广告

广告是市场经济活动的传播工具,对商品的销售起介绍、诱导和促进作用。因此,广告又是一种资源,可以便企业扩大商品销售量,增加企业盈利。正因为这样,一些发达资本主义国家的企业,常把广告作为企业营销的一项重要手段,不惜重金大做广告。据有关资料介绍,美国的广告费支出,1940年为20亿美元,1951年为65亿美元,1970年增加到197亿美元,现     

水墨元素在茶叶广告平面设计中的应用探究

茶叶文化与水墨元素的有机结合,能让二者互相发展互相影响,迸发出独特的艺术火花,为茶叶文化的宣传增光添色,为具有民族特色的广告设计提供新视野。水墨元素越来越多地被应用到茶叶广告平面设计之中,这不仅让茶叶获得了越来越好的销量,让水墨元素得到越来越高的关注度,也成为了促进我国传统文化传承与发展的有利推动因素之一。本文首先就水墨元素的概念与内涵、平面设计中可运用的水墨元素进行简要阐述,并就水墨元素与茶的宣传有机结合的必然性进行分析,最后就水墨元素在茶叶广告平面设计中的应用进行了探讨,希望能够对我国茶企广告平面设计起到一定作用。