例析汉语古诗词英译的三全其美

诗词贵于含蓄.中国古诗词博大精深,蕴涵着丰富的艺术魅力.本文对两首汉语诗词英译从语言风格和思想内容等方面做了详细的对比分析,指出翻译诗词时既要忠实于原文的意美和形美,又要忠实于原文的音美,以达到三全其美,从而准确、完整的传达原诗词的意蕴.     

笑傲苍穹抒诗魂——品读毛泽东诗词有感

读毛泽东诗词虽不至百其数亦不寥落,深感于其间之俯仰开合气象万千,手边有一评论曰：“毛泽东的诗词,艺术上,运用革命浪漫主义创作方法;思想上,表现革命乐观主义精神;风格上,虽少‘匠心’,却具‘匠气’,其神韵以骨气取胜,豪迈奔放,激越昂扬,气势恢弘,叱咤风云,具有帝王气魄,堪称一代大家,当之无愧。”如今再读毛泽东诗词,便觉此评甚是中肯。     

中小型水库的防护与抢险(一)

本文是去年七月水利电力部工程管理司编写的,并曾公开发表。现在又将进入汛期,许多水库管理人员需要参考这个材料,为此,本刊把它转载于下。因原文较长,本刊篇幅有限,对原文作了一些删节,并分几次陆续登载。     

丹青意造本无法 画家胸中常有诗——毛泽东、郭沫若与白石老人论画

尊敬的读者朋友们!值此新春佳节前夕,本刊铁牛副刊与大家见面了。铁牛,是古老黄河文化的印证;铁牛,是当代农用拖拉机的代名词。她象征着现代农机人像过去的老黄牛一样,具有顽强的精神,用时髦的话讲就是拼搏。铁牛副刊作为农机的行业文化,她忠实地反映农机人身边丰富的生活,也给农机人以先进文化的享受欣赏。其题材形式不拘,散文、诗词、小小说、书画、摄影均可,一般不超过2000字。要求言简义明,短小精干,欢迎大家踊跃参与。     

光明人生路廉洁“文化墙”

走进上虞市供电局的每一个基层供电所，人们总会被它们的办公走廊所吸引：有图文并茂的廉孝典故展，有栩栩如生的喻廉剪纸，有雅俗共赏的咏物颂廉诗词，有员工原创的自律承诺……在欣赏艺术之美的同时，人们认真解读廉洁从业的内涵，领悟光明人生的真谛。而这，就是上虞供电局立足地方人文历史和电力行业特色，全新打造的“乡土廉洁文化墙”。     

也谈变压器分接开关调整后的直流电阻测试

《农村电工》2005年第8期第28页刊登了《变压器分接开关调整后的直流电阻测试》一文,笔者对原文中叙述持有不同看法,现阐述如下。原文2.2称,“容量在630kV·A以上的变压器,各相绕组直流电阻相互间的差别(无中性点引出线时为线间差别)应不大于三相平均值的2%,与以前(出厂交接时)     

东方红新农村俱乐部会员回一拖『探亲』

东方红新农村俱乐部成立于2009年,是由全国"东方红"拖拉机机手组成的,包括农机合作社成员、农机大户、种粮大户等"东方红"产品的忠实用户.目前,俱乐部共拥有会员1 200余人.     

约翰迪尔开展首届“我与约翰迪尔的故事”用户评选活动

为了更深入了解用户、服务用户和回馈用户,约翰迪尔公司将于2013年7月22日—9月25日之间举办幸福之鹿-首届"我与约翰迪尔的故事"用户评选活动。约翰迪尔已扎根中国37年,见证了中国农机化的发展历程,培养了千千万万的忠实用户。该活动正是公司开展的一项颇具意义的与用户更为深入交流的活动。     

领略创造之美，全新雅尊邀您品鉴

作为代表韩国中级轿车的典范，雅尊自1986年第一代产品推出至今，其累计销量达到125万辆，在全球拥有众多忠实车迷。此次推出的3年半，花费27亿元人民币倾力打造，是一款集精致设计、优越性能、丰富配置于一体的豪华换代车型。     

节水灌溉发展中若干问题的思考

水利部农田灌溉研究所余开德写的这篇文章,原文共分4个部分:①推行节水灌溉的必要性问题;②节水灌溉的作用问题;③区域节水潜力分析和发展预测;④推行节水灌溉应考虑的一些政策和措施问题。《灌溉排水》1991年第4期摘登了原文的②③部分。     

基于改进ResNeXt50残差网络的锦鲤选美方法

锦鲤选美的不同等级之间具有高相似度的特点,目前都是人工进行选美分级。为解决人工选美所存在的效率低、主观性强、成本高的问题,提出了一种基于迁移学习和改进ResNeXt50残差网络的锦鲤选美方法。本文首先构建了红白、大正、昭和3种锦鲤的选美等级数据集。其次,采用迁移学习策略提高训练速度,并从SE注意力模块、Hardswish激活函数和Ranger优化器3方面对ResNeXt50模型进行了改进,构建了SH-ResNeXt50锦鲤选美分级模型。试验结果表明：SH-ResNeXt50模型有效提升了锦鲤选美的等级分选能力,模型准确率达95.6%,损失值仅0.074,优于常用的AlexNet、GoogLeNet、ResNet50和ResNeXt50网络模型。最后,采用Grad-CAM分析SH-ResNeXt50模型的可解释性,结果表明SH-ResNeXt50模型和人工识别的感兴趣区域基本一致。本文所提出的方法实现了具有高相似度的锦鲤不同等级的智能分选,对其它具有高相似度的生物等级分选具有借鉴意义。     

模糊：语言美的“红盖头”

“模糊”有别于“含糊”，是语言的内在本质，有助于增强语言的美感。造成语言模糊性的原因是多方面和极其复杂的，文章就思维过程、语言的有限性及人们的审美共鸣等方面做简要分析，以提高读者从模糊的角度鉴赏语言美的能力。     

《收藏家》中美和自由的悲剧

《收藏家》中米兰达是艺术美的象征。她不仅相貌出众,脱俗,还有一颗美的心灵;她不但有欣赏美的能力,而且更有创造美的才华。正因为此,她成了男主人公克莱格所仰慕、所追求并囚禁的对象。克莱格是美和自由的扼杀者,他酿造了一部美的悲剧。而米兰达所爱的G.P.这一人物象征自由,是米兰达追求自由的表征。     

中国传统文化视野下的绚丽之美

绚丽之美是美的一种特殊的形态,它既不属于优美,也不属于壮美,而是一种独立的美学形态。对绚丽之美的追求,渗透在宗教、伦理和日常社会生活中,表现为一种独特的审美心理和习惯。     

医学专业课的课堂教学艺术

医学专业学生所学课程与其他专业大不相同，需要更多的理解和记忆，课程框架类似，内容也相对枯燥乏味，因此要想抓住学生的课堂兴趣，让学生学有所获，就需要更为精湛、熟练的课堂教学艺术。课堂教学艺术的魅力在于把学生获取知识赋于对美的追求中，使获得知识沉浸于对美的体验中。这样的学习过程不是一个苦思冥想的过程，而是一个不断获得美感的过程。如此，才能使学生的自信和自尊得到健全的成长，求知与求美的得到了有序结合，达到医学课程的教学目的。     

烟包美容器人机界面系统改进技术

通过卷烟包装机包装出来的小盒烟包,经过美容器烙铁整形后,烟包外观更加整齐,外层的透明纸也会更加漂亮、有光泽。烟包美容器虽然有一套独立的控制系统,但是对于卷烟包装机组来说却只是生产中的一个环节,一旦发生故障,整条生产线将不能正常进行生产。该文对洛阳卷烟厂的卷烟包装机烟包美容器人机界面系统进行了改进设计,成功实现了人机界面与PLC的正常通讯,对于相关企业的技术改造也具有一定的参考意义。      

沙棘、家榆在公路绿化中的对比调查

公路两侧栽植绿篱不仅起到美化作用,而更重要的是保护了公路路基,过去朝阳地区喜欢利用家榆栽植绿篱,但榆树绿篱易受虫害及牲畜的危害.与之相比沙棘美化及保护路基的作用比家榆好的多,其抗牲畜的危害大大的好于家榆绿篱,用沙棘栽植绿篱比家榆绿篱更耐旱、耐剪,冬季枝条上的果实所起的美化效果,是家榆及其它树木所不能比拟的.     

包装容器造型形式美的要素及原则

包装造型设计是经过构思将具有包装功能及外观美的包装容器造型,以视觉形式加以表现的一种活动。设计是构思,是创造性思维,将需求转变为现实的过程;造型是人们将材料或物体加工、组装成具有特定使用目的的某种器物。造型设计是运用美学法则,用有型的材料制作,占有一定的空间,具有实用价值和美感效果的包装形体,是一种实用性的立体设计和艺术创造。     

拖拉机色彩及装饰设计

介绍了有关拖拉机的外观设计,以求提高我国农业机械的外观设计水平,适应使用者的生理心理要求和提高工作效率,满足人们对美的追求并创造舒适的工作及生活环境。     

浅谈园林中的道路规划

园路是园林绿地中的重要组成部分,贯穿于主园各景区的景点之间,它不仅导引人流,疏导交通,并且将园林绿地空间划成了不同形状,不同大小,不同功能的一系列空间。因此,园路的规划,直接影响到园林绿地各功能空间划分的合理与否,人流交通是否通畅,景观组织是否合理,对园林绿地的整体规划的合理性起着举足轻重的作用。